ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

「タラの芽を採る人があなた？」…取り締まりの現場に行ってみると

（原題： ' 산두릅 캐는 사람이 임자 ?'‥ 단속 현장 가봤더니 ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001494387?sid=291

MBC ニュース記者入力 2026.04.22. 午前 전 7:43

[ ニューストゥデイ ]

◀ アンカー ▶

　春の山菜が旬を迎えて、不法採取行為が横行しています。

　取り締まりがなされても、押収した山菜は大部分が廃棄されなければならないために、山林資源の被害が大きいというのですが。

　取り締まりの現場をキム・ジュンギョム記者が取材しました。

◀ レポート ▶

　海抜 700 メートルを超す国有林。

　出入りが禁止されているところに車両 1 台が停められています。

　林産物の不法採取者の車両であると疑われます。

1 時間を超えて山を隈なく探して、ついに、林産物の採取者を発見しました。

[ キム・ヒョンウォン / 山林庁特別司法警察 ]

「不法採取されたのですか？一旦、降ろして置いてください。」

　ところが、採取者が、担いでいたカバンを後ろの急斜面にさっと落としました。

　目前で犯罪の証拠をなくそうとすると、特別司法警察が急な斜面を下っていきます。

[ ヨム・ソンジン 、キム・ヒョンウォン / 山林庁特別司法警察 ]

「 < 気を付けて !> はい、気を付けます。カバンだけ私が投げますからまず受け取ってください。カバンを投げます。」

　カバンはこっそりと採ったタラの芽でいっぱい詰まっています。

　取り締まりで摘発された不法採取者が採取したタラの芽です。

　重さがなんと約 9 ㎏に至ります。

　時価 30 万ウォン分の自然産のタラの芽、しかし、取り締まり員たちはタラの芽を全部足で踏みつぶしてしまいます。

　もしかして、公務員が持って行ったと疑われることがあり、すぐに廃棄するのです。

　山林自然法違反でありますが、林産物の採取が不法であることを知らない場合も多いです。

[ 山林庁特別司法警察　 - 国有林無断入山者 ]

「＜採ることができないのではなく、初めからお採りになるのはだめだということです。＞ラッキーです。採って山を下りてひっかかれば大変なことになるところだった。」

　取り締まりされれば 5 年以下の懲役あるいは 5000 万ウォン以下の罰金に処されることもありますが、実際は起訴猶予か数十万ウォンの罰金にすぎないために、林産物採取は毎年途切れないでいます。

MBC ニュース、キム・ジュンギョムです。