ナムセインのブログ（韓国のWEBニュースの翻訳とちょっと一言）わたしは「原発」というごまかしの言葉はやめて「核発電」と呼ぶことを勧めます

「 K- ビューティ」の力…外国人の医療観光客 200 万名を突破

（原題：‘ K- 뷰티 ’ 의 힘 … 외국인 의료 관광객 200 만 명 돌파 ）

https://n.news.naver.com/mnews/article/056/0012169600?sid=291

KBS ニュース記者入力 2026.04.25. 午前 7:21

[ アンカー ]

　病院の診療や相談のために韓国を訪れる外国人の医療観光客が、昨年初めて 200 万名を突破しました。

　「 K- ビューティ」に医療サービスが付帯して観光産業の孝行息子の役割をしています。

　現場をジョン・ヒョヌ記者が行ってきました。

[ レポート ]

　外国人観光客に診療相談などをしてあげる案内センターです。

20 代の中国人女性が体成分分析の結果による健康管理法の案内を受けます。

　自分の皮膚や体質に合う化粧品の情報も知っていきます。

[ オン・ガユ / 中国の留学生 : 「韓国の化粧品はコスパが高くて気に入っています。韓国の美容関連の技術や製品が専門性の面でも飛びぬけていいです。」

　「韓国の 1 か月生活」に来たドイツ人女性もここを訪ねてきました。

　専門の機械で皮膚の状態を確認した後、必要な施術や治療が可能な病院の推薦を受けます。

　検査から病院での診療まで、「ワンストップサービス」に満足感が大きいです。

[ レギナ・シュルツ / ドイツの観光客 : 「みんなが親切でうれしく、リラックスした気分になり、よい経験でした。ドイツにいる友だちに合った製品を探すために皮膚のテストを推薦してあげたいです。 」 ]

　このように、病院の診療や相談のために我が国を訪れる外国人の医療観光客は昨年初めて 200 万名を超えました。

　増加の勢いも急です。

　診療科目は皮膚科が一番多く、整形外科と内科などの順で集計され、いわゆる K- ビューティ」の影響が大きいものとわかりました。

　昨年の外国人医療観光客の支出額は 12 兆 5000 億ウォンで、経済的な波及効果は 22 兆 8000 億ウォンに至るものと推算されます。

　政府は、中国や日本、台湾に 70 ％以上集中する医療観光客が多面化するように医療機関の認証を拡大するなどの支援に乗り出すという計画です。

KBS ニュース、ジョン・ヒョヌです。