2005年12月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
あと２個あったとは・・・
祖母の件を知る前に、ピタ夫さんが私が寂しくないように？ホームパーティーを２個も企画していた。。。↑前向きに考え様・・・その１個目が昨夜でした。だ～かぁ～らぁ～！！！ パーティー企画しておいて、仕事だから買出しと準備よろしくパターンは勘弁してと何度言ったらわかるの！↑本当にマイウェイ特に今回のような年末に。。。しかし、上司が先に休みを取ってしまって誰かオフィスにいなければいけない年末状況は、営業時代私も味わったので理解することにしました。。。メトロカード片手に多少一人ドライブしなれた道を買出しに。「えっ まぐろとホタテの入荷が明日だ～～～ ・・・・」「鮭（ラックス）・タコ（アハァトフゥシゥ）・えび（ガァルネェレェ）下さい。。。 」「アボカド全滅、堅過ぎるょ・・・」「サラダ巻きに変更。。。 」「あっ もやしとえのき発見！！！ 感動～♪」「この柿、ALDIなら半額だよ・・・」「デザート抹茶アイスだけでいいや、バニラアイスはどこだ？？？」買物カート一杯のビールと日本食系の食材抱えながらぶつぶつ言っている怪しい私でした。。。 ↑一杯一杯になるとブツブツ言う癖が・・・ どうせ日本語わからんだろうしこんな時にしか使う機会がない私の日本語ってのもねぇ。。。 苦笑（余談）年末が近くなると「花火」の売りだしが解禁されるので至るところで「花火」が買えるようになります。メトロの駐車場でも売られていた。日本だと駄菓子屋さんでも季節はずれに買えたりするでしょう？↑えっそれは、一昔前の話？？？ 失礼しました。。。こちらは、法律で決められた時期しか花火は買えないのです。年末のカウントダウンが行われる広場・公園は、花火（←ロケット系）が飛び散って綺麗というよりもいつ自分に飛んでくるか心配でハラハラな新年になるわけです。↑去年、体験済み。はりきって花火しているピタ夫さんを片目に私は子供達の花火から逃げ回っていました。↑線香花火派 ロケット花火、まじで、漕げがコートに出来ますからね・・・ （本題）今回のゲストは、毎年の夏休みイベント企画カップル マーティンとミケーラドイツ人のマーティンは、公私共にピタ夫さんと１０年以上の付き合いがある。イタリア人の奥さんミケーラは、明るいボローニア出身の同年代。彼女とは、気兼ね無くドイツ人夫の国民的？ロマンチックじゃない部分を英語で文句言い合えるので貴重な知り合いと言える。残念ながら普段は、ミラノに住んでいるのでたまにしか会えないし、彼女の３歳になる息子レオナルド付きだとお互い振りまわされておしゃべりどころじゃないのが実情。ピタ夫さんも仕事から早めに帰って来てくれて早速握り寿司を作って、予定の６時からイタリアン時間で１時間遅れて訪ねて来た二人に丁度良く料理を出す事が出来ました。今回は、ちびっこをマーティンのご両親に任せてきたとあって心置きなく話せたけど、門限付きで２３時に早々？と帰っていきました。既に来年の夏休みの計画地は、イタリアとお誘い頂いたけど祖母の新盆の件を伝えたら春に遊びにおいでとのお誘いを頂いたので、春には、初のミラノ旅行！やっとで、都会を旅出来る・・・イタリアもフランスもドイツもド田舎ばっかりですから私・・・今、洗い物の山を片付けているけど、ま～パーティーも手慣れると手の抜き方解ってきたよ。あはは外国人の日本食のイメージは、私の思っているような懐かしい系のお袋の味じゃないからね。。。 さっ 後は、年末のパーティーのみだわぁ。。。このカップルもとってもお世話になったドイツ人御夫婦で、１月にアメリカに３年間転勤が決まってしまったのでお別れ会も兼ねての食事会。こちらは、今回も１０ヶ月になるちびっこ同伴になるので泊まり大丈夫かしらって言うか、寝れるのか私達・・・Bis bald!!!追伸・今年１年 日記を読んで私を励ましてくれたみなさん本当にありがとう。 来年こそ写真や情報をもっと載せれる様になると思うので今後もよろしく。 みなさんにとっても良い２００６年になりますようにドイツから祈っています。
2005.12.30
コメント(0)
-
偏頭痛と食中毒？
ピタ夫さんの実家でのクリスマスを終えて、４５０キロ先の村から私達の村に帰ってきました。いろいろあったクリスマスでした。ケニア人のワンチクがケニアから３ヶ月ぶりに帰ってきて、上の子「レオ」は、ドイツ語以外に英語が話せるようになっていて彼とも英語での会話が成立するようになっていた。感動、そしてたった３ヶ月で基本的な英語が話せるようになるとは・・・・下の子「ロイビィス」は、もう少しで歩けそう・話せそうって位大きくなっていてびっくり。去年は、まだワンチクのお腹の中だったからね～。他の家族メンバーは、相変わらずで１２人での大食事会だったわけでした。私のつたないドイツ語も何とか通じてこれまた感動～。２メートルのクリスマスツリーの下にみんながプレゼントを置くと本当映画で観たようなクリスマス風景でした。（後日写真アップしますね）ひたすら「食べる」「食べる」「食べる」・・・そして、消化の為に「歩く」「歩く」「歩く」・・・レオとロイビィスは、騒ぎまくる・・・そして今回は、食べ続けた結果なのか？ロイビィスが赤ちゃん特有のウィルスを撒き散らしたせいか、１２人中７人が吐き気を催す腹痛を発症。最初は、食中毒かと思ったけど一番お腹の弱い私が平気だったのでそうではないだろうと思ったけど。ちなみに、ピタ夫さんは、やられて断食中・・・静かなお正月になりそうです。。。Bis bald!（（（ 番外編 祖母の件）））私はと言うと、数日前から偏頭痛に悩まされてずっと痛み止めを飲みつつのクリスマスだったのですが、その理由がちょっと解りました。クリスマスの１日後（時差の為にずらした）に実家に電話をかけたら、東京に住んでいるはずの弟が電話に出て、夕方の９時に母が寝ていると言いつつ母を起こしていました。変だな～と思ったら、やはり、「祖母他界」の為、実家は、クリスマスどころではなかったのでした。３ヶ月前に告知されていたとは言え、クリスマス前の日本時間２３日の朝６時他界だったそうです。（ドイツ時間２２日夕方１０時） ８３歳でした。心配して声をかけてくれたみなさんありがとうございました。痛みも無く眠るよう表情だったそうです。亡くなる前日に、母と叔母と祖母の友人が病院を訪ねた時は、痛み止めを直接臓器に打った為に意識が戻りちょっと話が出来たそうです。最後の言葉が、「春ちゃんが向かえに来ているから、そろそろ行くね。」↑祖父の事死が近い人には色々見えるんだと思うけど、おじいちゃんが向かえに来てくれていたならおばあちゃんあの世もそんなに寂しくないんじゃないかなってちょっとほっとしたりしました。亡くなる１ヶ月前の元気な時に最後にお喋り出来ただけでも良かったなって思いました。今の時期、チケット取って帰るのはちょっと難しいので、お葬式には行けないけど、新盆には、ピタ夫さんとおばあちゃんの大好きだった「黒ビール」お土産に帰る予定。クリスマスさなかに電話で聞いて驚いたけど、お祝いしている家族には、年が明けるまで黙っておくことにしました。。。クリスマス直後に、ピタ夫さんの妹の旦那の誕生日。来週は、レオの誕生日。人を傷つける嘘は、良くないけどね・・・ パーティー好きのおばあちゃんだったからきっとその方が喜ぶかなって・・・
2005.12.28
コメント(1)
-
ドイツ語でのレシピ
休み前なので授業もちょっと浮かれ気味。休み前の授業は、結構休みの話に始まり、それぞれの国の料理のレシピをドイツ語で書いて、クラスメンバー料理レシピ本を製作するというプロジェクト。今、書いてるんだけど。。。「手巻き寿司」でさえ、米の研ぎ方と水加減と寿司酢を混ぜる作業の説明だけでもうヘトヘト。ちょっと動詞の説明するとね。（←えっ いらない？）・kochen ・・・茹でる・schalen・・・皮をむく・schneiden・・切る ・hacken・・・みじん切り・geben・・・加える・braten・・・炒める・dazu tun・・・足す・schlagen・・・あわ立てる・giessen・・・注ぐ・vermischen・かき混ぜる・streuen・・・パラパラまく・wurzen・・・香辛料で味付けする・legen・・・ 添える↑御寿司レシピ以外の動詞も混じってるけどね。こんな感じ・・・ ふぅ・・・ 私的に、こちらで日本と同じ良い素材が簡単に手に入る訳ないからこの三点が大事だと思うの。・美味い米・美味い海苔・適量の寿司酢後は、中身のバリエーションはお好みで。一時、生物がだめな時期があった私の好物は、おすし屋さん泣かせの「サラダ巻き」と「納豆巻き」だった・・・って事で。Bis bald!Frohliches Weihnachten und ein Glucklich Neues Jahr !!! 追伸 ・クリスマスは、ピタ夫さんの実家。
2005.12.22
コメント(0)
-
auf raffen !!!
復活！！！何はともあれストレスは、流れていったらしいです。 ケロッドイツ語教室でクリスマス会がありました。例のドイツ語長文、結局カンニングペーパーに頼る結果に・・・ 無念・・・ちなみに、erste gruppe メンバーは、寸劇の台詞もちゃんと暗記してクリッペ（キリスト誕生劇）お芝居していました。解ったよ、これが実力の差な訳ね。。。最低限話せるレベルになれるように地道に二番組でがんばります。。。（暗記は、元々苦手。カラオケも覚えれない人。。。）校長のマーティンと先生のオルガと若者チーム（２０代組）で教室を飾り付け、料理と飲み物は、各自持参というちょっと早い暖かいクリスマス会でした。私は、例のごとく。・アボガドと海老とサラダの巻き寿司 ←太巻き状態・デザートに柿 ←現地調達可能な日本の果物代表？・飲み物に梅酒 ←日本酒高いし御寿司初体験のロシア人達に好評でしたが、あれを本当の御寿司だと思われると責任重大だな。。。 苦笑ロシア人の人達は、サラダや勿論ボルシチ！！！ 持参ですっかりご馳走になって良いクリスマス会でした。 流石に、彼ら持参のウォッカは、帰りの運転が心配だったので辞退・・・ナイジェリア人のセウンは、材料不足で今回はアフリカ料理じゃなくてスモークサーモンとホースラディッシュのカナッペ。中国人のボーボーは、人数が多過ぎるので鍋料理は諦めて、キュウリのにんにく味浅漬け ←美味かったけど臭くなった。。。アフガニスタン人のリディアは、今回も張り切り、（いつも色々持参してみんなに振舞うのが好きなお医者さん）淡水魚と赤かぶのクリームソース冷菜手作り焼き菓子フルーツゼリーリキュール類男性陣は、机の位置の復元を手伝っただけで洗物は、女性陣の仕事でした。どの国も状況は、同じようなものなのね。。。 料理するのは好きだけど、家では洗物はすっかり食器洗い機に頼ってる私。でもね～ 贅沢言うと台所を手伝ってくれる男性が好みだったなぁ～。ピタ夫さん？ う～ん 朝食は、彼の当番。←カプチーノとパン用意してくれる。夕食も数十回に１回位は、レシピ本見ながらイタリアン作ってくれるけど、やっぱり片付けはしてくれない。。。 やつの得意料理は、カルボナーラ・サルティンボッカ・ティラミス。ダイエットの敵なので、最近は、作ることを薦めないようにしています。。。あれ？ 結構好み通り？旦那自慢になってた？ クリスマス前にオノロケで失礼しました。Bis bald!
2005.12.21
コメント(0)
-
アメニモマケズ カゼニモマケズ
昨日の授業でボロボロだったのは、セウンだけでは無かったのでした。。。ドイツ語コースが始まって３ヶ月間、奇跡的に？３グループ中、erste gruppe にカテゴリーされていたのに、先週の抜き打ちテスト結果のせいか？、いつの間にか自然に zweite guruppe にカテゴリーされるようになっていたのが明らかになった。。。それじゃなくても、言いたいことが表現できない自分の語彙量のなさと、文法の間違いを指摘されるために前に進まない自分言い分のもどかしさで、すっかり疲れ切っているところに追い討ちのような、レベル落ち宣言でした。。。 たまに泣くのもストレス発散と一人家で泣いてみました。↑ご心配なくね ＞ 友人一同泣くと結構、泣いてる自分に酔い出して ↑女優か！！！ ぎゃははいいかげん経ってから、帰宅して、新しくeBAY で購入したメディア・プレーヤーを見せびらかしているピタ夫さんが憎くなってしまいました。私の語学と新しい生活の葛藤も知らずにと思い始めたら、また泣けてきてしまったわけでした。最初は、心配していたピタ夫さんも途中から一人でサンドイッチ作って食べ始めて（←マイ・ウェイ）、コーヒーブレイクする頃に、改めて事情を聞いて一言。「２番グループは、そんなに悪いの？ がんばっているんだからグループは、関係ないよ。話せるようになれば良いわけなんだから。」そうそう、そう言われればそうなんだけどさ。たまに、ストレスがたまるわけよ。。。お金払ってもらって語学やらせてもらっているのに、わがまま妻でごめんよ。。。でもねでもね、君の会社の人達や友人達が、私のレベルも考えてくれずに当たり前のようにドイツ語で話巻くって、お別れの際に必ず、「次回は、ドイツ語で話せるようになろうね。」と付け加えるのもかなり私の中では、嫌なプレッシャーになっているんだけどね。。。 ピタ夫さんが日本に居た時に、私の友人達は、英語又はドイツ語が出来ないことを申し訳なさそうにする謙虚さはあっても、ドイツ人のそれも３年仕事で来ていた君に日本語での会話を強要した事はなかったはずだよ。。。 そう、ここは、ドイツ。日本的な謙虚さや奥ゆかしさは、期待してはイケマセン・・・ユキニモマケズ ドイツジンノツヨサニモマケズ ソンナツヨイヒトニワタシハナリタイbis bald.追伸 ・明日は、クリスマス会さ。 例のごとく、「巻き寿司」登場・・・
2005.12.20
コメント(6)
-
アフリカン料理
授業の合間に２回、１５分休憩があります。ナイジェリア人のセウンが、イャム芋を使ったアフリカ料理を作ってきてくれました。辛いかったけど美味しかったょ～。名前聞くの忘れちゃったけど（←食べる事に集中）茹でたイャム芋とトマト入りの炒り卵を生唐からし（ハラペーニョだと思う）と塩で味付けしたものでした。芋は、やはりサツマイモみたいな感じでちょっと甘くて辛い味との組み合わせが新鮮でした。料理を私達のために料理・持参する事に集中しすぎたのか、この日のセウンの授業内容は、音読とか読解とか結構キツイ感じだった・・・ ごめんよセウン・・・ そして、ご馳走様でした。。。 Bis bald !
2005.12.19
コメント(0)
-
雪かき
我が家でも観れるようになったＮＨＫの衛星放送に寄ると日本も大雪のようですね？ドイツ？ え～そりゃ～もう～１ヶ月以上前から雪降っていますから・・・でもね、昨日からやはり本格的に振り出して一晩で３０センチ位積もりました。スキーに行くはずが、天候不良なので延期。急遽、家の前の雪かきと車の掃除をしたわけでした。凄い体力仕事だったよ。そうそう、多分１０年ぶり位に「雪だるま」（後日写真アップ）製作しました～。覚えている前回の「雪だるま」は、山形自動車学校の合宿メンバーと卒試後に作った「はるお雪だるま」（参加者の一人に極似の為）。雪合戦して、セクハラ教官を一斉に攻撃したよね～。＞ ま○ちゃん雪に慣れていないみなさんは、歩くの気をつけてね～。Bis bald !
2005.12.18
コメント(0)
-
Der Weihnachtenmarket mit Deutschsprachkourse schuler
クリスマスマーケットに、クラスメートと行って来ました。ロシア人の家族達は、みんなバスで行っていました。（心おきなく飲むためか？）中国人のボーボー（←ニックネーム）と私は、マーケットよりもアジアショップでの食料品の買い物を年頭に置いて車で行く組にして別行動とっていました。ザルツブルグは流石に狭い、同じアジアショップを知っていてオーナーのスージーの事は、お互い別々に知っていて３人ですっかり話も盛りあがりました。（３カ国語が入り混じっての）スージーは、ザルツブルグ生まれの中国人アジアショップ・オーナー 若干２６歳ボーボーは、途中から参加したクラスメートで、上海近く生まれの３３歳。↑身長１５０センチで、最初ティーンエイジャーかと思った位若い！ でも、発言は、過激で笑いのセンスもある不思議な中国人二人は、中国語で話し。ボーボーと私は、ドイツ語で話し。←ドイツ特訓の為スージーは、私に英語で話しかける。 ←私がまだドイツ語単語力ないので・・・と言う不思議な構図ね・・・ 苦笑マーケットで、ロシア人チームと再会して彼らは、グリュー・ワイン。私とボーボーは、子供用ラズベリーホットパンチ。←二人とも弱いので・・・綺麗に飾り付けされたモミの樹の前で、集合写真（後日写真アップ予定）を取って７時に現地解散した頃には、みぞれが降りだし、ボーボーのバスも無くなっていたのでBad Reichenhall駅まで車で送り、列車が来たところまで見届けて帰宅しました。私の運転でピタ夫さんなしの初ザルツブルグまでのドライブ。例のごとく、やっぱり手が氷のようになっていました・・・苦笑帰りは、みぞれだしさぁ～～～ 視界悪い悪い・・・ ←真っ暗・照り返し・対向車のアップライト・みぞれ・・・対向車が来ない時に、アップライトにしようとウィンカーを焦って上下に動かそうとするとウィンカーをつけてしまったりして、後ろの車はきっと不審に思ったろうと思うよ・・・笑えるのが、ドイツの車は、勿論日本の車とは、運転席も道も逆。やっぱり焦るとワイパーかけようと思っても、ウィンカーが動いたりとか。曲がるのでウィンカーつけようと思うと、ワイパー動いていたりとかするんだよね～。あっ？ 心配になった？大丈夫、普段は、田舎仕様ドライバーだから至ってのんびり迷惑かけない程度にスーパーの買出しくらいにしか出動しない主婦ですから・・・ ←老人ドライバー並？ちなみに、今回参加出来なかったナイジェリアンクラスメートのセウンの為に、イャム・ポテト（大根並の大きさの芋）とアフリカン・バナナ（フライ用の甘くない物）を買ったら彼女喜んでいて、月曜日にナイジェリアン料理を持参してくれるとの事。やったぁ～ ピタ夫さんの弟のパートナーのケニア人”ワンチク”のアフリカ料理も美味しかったので、アフリカ料理は私大丈夫みたいなので、楽しみ～。Bis bald
2005.12.14
コメント(0)
-
続報
仕事場でお世話になった友人から手紙が来た。何と１１月に入籍していました！ と言うびっくりニュースだった。この場を借りて 「本当おめでとう！！！」夫婦共々、これからも「ヘルプデスク的？」友人関係よろしく！！！ えへっ５月にお式なそうですが、本当残念～～～ 私もこちらの教会で、やっとで「教会式」なのぉ～。片方がクリスチャンじゃないカップルの教会式は、牧師さん次第。１１月の入籍は、ハ○― だけではなくて、自動車免許合宿メンバーとき○ちゃんもでした。おめでたい続きの１１月だったわけね～。そして、我が家の１周年ももう少し。「ツナミ」があった翌日だったので、今年もあまり浮かれる雰囲気じゃないけど、しっかり生きていられる喜びを再確認する日になりそうです。２カップルには、後ほど改めてお便りしますね。結婚祝い、リクエストしてね。いらないだろう物には、送料かけるのも辛いので・・・bis bald !!!
2005.12.13
コメント(0)
-
クリスマス会 = Die Weihnachtenparty
ドイツ語で、クリスマスは、「ワインナァハァテェン」と言います。ドイツ語クラスでクリスマス会をすることになった。とは言っても、飲み・食べメインではありません・・・クリスマスのキリスト誕生の話をドイツ語で、暗記音読する会です・・・ ↑つまらなぁ～～～い あっ失礼・・・日本語だって話せない内容をドイツ語ってねぇ。。。。 ちなみに、私の役は、「エンジェル」！！！かわいいいぃ～～～～って思ったのもつかの間。台詞付きで演ずる？のは、ナイジェリア人の「セウン」で、私の役目は、エンジェルが現れるまでの前説明でした・・・ くすんっ 黒子ってやつねイワユル。（（（ 暗記内容 ）））（（ Gottes Sohn kommt in die Welt ））In dieser Zeit befahl der Kaise Augustus, dass alles Bewohner des romischen Reiches namentlich in Listen erfasst werden sollten.Eine solche Volkszahlung hatte es noch nie gegeben.Sie wurde durchgefuhrt,als Quirinius Gouverneur in Syrien war.Jeder musste in die Stadt gehen, aus der er stammte, um sich dort eintragen zu lassen.Weil Joseph ein Nachkomme Davids war, der in Bethlehem geboren wurde, reiste er von Nazareth in Galilaa nach Bethlehem in Judaa.Josephe musste sich dort einschreiben lassen, zusammen mit seiner jungen Frau Maria, die ein Kind erwartete.Als sie in Bethlehem waren, brachte Maria ihr erstes Kind - einen Sohn - zur Welt.Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Futterkrippe im Stall, weil sie in dem Gasthaus keinen Platz bekommen hatten. 発表会は、２１日。・・・ 健闘を祈っていてくれ。Bis bald…
2005.12.13
コメント(3)
-
給油車が来た！！！
ドイツの主な暖房は、セントラル・オイル・ヒーティング。間接熱で家全体を暖める方法で乾燥しすぎたりすることも無くて良いのですが。ご存知のように、油の値段が冬前に急騰したため、我が家は細々と５ヶ月前に残っていた８００リッターで何とかここまで持たしたわけでした。地下にある３個のオイル・タンクをピタ夫さんと眺めては、「あと何日シャワー浴びれるだろうね？」って話していました。。。 ↑やっぱり、ギリギリカップル？家自体は、機密性が良いのでそんなに暖めなくても大丈夫ではありましたが、いつシャワーが水に変わるか冷や冷やしながらのシャワーは、正直きつかったです・・・実家、ガス・油 関係の仕事なのに娘は、その油で苦労しているのも何だかね・・・ちなみに、３０００リッターマックス 中我が家の残オイルは、１４０リッターでした・・・ま～夏なら１ヶ月８０リッター位なのかな？冬は、２００リッター位係るとしたら年末危ない処だったわけだ・・・ふぅ～古い家には、暖炉やカッフル･オーブン（タイル製で上に座ったり出来る）があって、冬前には家の前で薪を割っているお父さんの姿が見うけられました。この方が、安上がりで良いのでは・・・しかぁ～し、大きくて頼り甲斐がありそうなピタ夫さんですが、何気に腰弱いから薪割りは、私の仕事になるかも・・・初 薪割出来る日本人の奥さん 目指すか？？？ 将来、自分達の家を持てたら「暖炉」は、欲しいなァ～。 ←薪割の事はさておき。東京は、温かいらしいね？油断して風邪引かないようにね～ 特に ＞ Ｓ子 ←常に夏仕様ちなみに、（（（ Ｓ子の隠れファンのみなさん ）））只今、彼女お引越し後、即効春のプロジェクトに向けてこもって仕事しているので、彼女のブログは、当分お休みになるそうです。再会したら、またこのページで紹介するので、遊びに行ってあげてください。春のプロジェクト、まだ○秘ですが、楽しそうよ～～～～～♪bis bald !!!
2005.12.12
コメント(0)
-
オーストリアスキー場＆ヤガティー
初スキー！！！日本での実家もオリンピック開催会場になったスキー場まで２時間程で行ける立地条件でしたが、今回のこのド田舎もそんな感じです。２０１４年（まだまだ遠いのに既に宣伝していたよ・・・）に冬季オリンピック開催地？らしい？ 場所に車で１時間半で行って来ました。SPORTWELT地域の FLACHAU。場所は、ここら辺( http://www.salzburgersportwelt.com ) 日本で言えばイメージ的に「神楽三叉スキー場」のように、いくつかのスキー場がリフトで繋がっている感じで、いろんな場所を楽しめて良かったです。ダイエットが必要なピタ夫さんは、１年ぶりのスノーボード＆思ったより重い体重に悩まされて、数本滑ってリタイア状態。今、私の後ろでいびきモードで爆睡中・・・ ←かなりお疲れモード・・・きっとアフタースキーに飲んだ「ヤガティー」も効いたんだろうな・・・ 「ヤガティー」とは、「ラム」中心でその他高アルコール入りのフレーバーティー。「ティー」と言う名のれっきとしたお酒な訳です・・・クリスマスマーケットで飲む「グリューワイン」みたいなもので、さっむぅ～～～い場所で飲んで酔っ払っても気付かない飲み物。既に去年、ヤガティーもグリューワインも「飲んでも酔わない～～～い」と極寒で油断して、その後、暖かい車の中で悪酔いした経験有り・・・何事も経験、今年は最初からスキーに嫌なイメージを残さない為、ヤガティーはもう少し慣れてから再度チャレンジする事にします。明日、あるいは、３日後、筋肉痛なんだろうな・・・ 恐ろしい・・・BIS BALD!
2005.12.11
コメント(1)
-
ある物と似ている物と浅漬け
日本での２日間お世話になったＳ子宅で、簡単な浅漬けの作り方を教わったので、やっとでこちらで試してみました。（材料）・ 白菜（こちらでの名前は、CHINAKOHL 中国キャベツ）・ 塩昆布（ま○ちゃんからの小包より）・ 昆布だし（母からの小包より）・ 乾燥唐からし（Ｓ子からのプレゼント？）・ あら塩ビニール袋に入れて軽く揉むだけで、即効食べれました。日本にいる時には、漬物のありがたみ？（←何でもありがたがる最近）なんて感じてもみなかったけど現地調達材料で簡単に出来る日本の味って素敵・・・ アリガトウネ ＞ ご協力の友人達さて、ここらで私の食生活を心配しているだろう友人達の為に？、現地調達出来る日本らしき食材を紹介しておきましょう。・ 米 （メトロで、水晶米と言う名のカリフォルニア産 タマキ米発見！ 美味い！）・ 味噌（ザルツブルグ・ミュンヘンのアジアショップで購入可能）・ 野菜（白菜・ネギ・コーンラビ＜かぶぽい味＞・豆類＜缶詰スープ＞・生姜・大根・等）・ 魚類（鮭・鱒＜フォレレ＞・謎の白身＜鱈っぽい味＞・貝類はメトロのみ。・他）・ 肉類（各種類はあるが、薄切り肉がない・・・勿論霜降りの柔らか肉は皆無）・ 加工品魚缶詰＜トマト味とか味付けが変＞豆腐 ＜自然食品店かアジアショップ、あ～寄せ豆腐が食べたい・・・＞ 寿司海苔＜御寿司ブームの為、寿司関連は、通常スーパーでも置いている。＞調味料 ＜一般的な物はあるが、日本の味はアジアショップのみ＞・ 飲料 お茶 ＜ほとんど加糖又は、フレーバー入り＞ジュース＜何故か クー が全種類売られていてびっくり＞ 酒＜通常スーパーにも日本製じゃないけどあり。＞ 豆乳＜バニラ・チョコ味のみ＞・他・ 果物（通常一般品あり・柿・ハウスみかん＜マンダリーネ＞・他）思うに、ドイツの人達はあまり体に良さそうな食品を取っていないのに結構回りの人達は、長生き。きっとね日本的もっと豆製品とか海藻とか食べる食生活になったら、日本人よりも長生き出来る強い民族なんだろうな～って思ったりしています。ちなみに、平均的なドイツ人の食生活パターン朝： どっしり穀類が沢山入ったVOLLKORNBROTとジャム又は、ハムとチーズ。 コーヒー（最近は家庭用カプチーノマシーンが流行っている） フルーツジュース ヨーグルト昼： 簡単なサンドイッチ 又は、レバーケーゼメル←レバー蒸ハムのサンド 飲み物お茶：お茶各種 と 甘い物 ←これがピタ夫さんの大敵！！！夜： ジャガイモ（クヌーデル←じゃがいも粉ミックスを水で戻して、丸く成形して茹でた物。グレービーソースをかけて食べる。↑肉を炒めた後のフライパンにソースミックスを入れてソースを作る）肉 または、魚 パンフライしたもの。茹で野菜 （ブロッコリー・カリフラワー・ニンジン・グリーンピース等）デザート （チョコムース・アイス←通年・手作りケーキ等）週末は、バイエルン地方では、白ソーセージとプレッゼルのブランチを小麦ビールと一緒に食べる習慣があります。。。 たまに、我が家でもこのブランチをピタ夫さんのリクエストでやりますが、本当ビールは、ドイツ人の生活の一部だな～って実感します。 休肝日なしみたいな・・・最初に出会ったドイツ人は、イギリスに嫁いだ友人のゆ○とＮＺのバックパッカーに泊まった翌朝にライダージャケットを身にまとって片手にビール持ちながら、「How`s Japan`s economy?」と話かけられた強烈なイメージだったけど、ドイツ現地に来て見て、あの体験はドイツ人には結構普通の事だったと判明・・・そんなこんななドイツ生活ですが、ま～無いものは、作ればいいじゃん精神でがんばります・・・豆腐と納豆作れるようになりたいな～暖かくなったら、家庭菜園すれば野菜も作れるだろうしさ～ ←自給自足生活？？？老後生活の予備期間か？？？Bis bald!
2005.12.08
コメント(0)
-
補習終了
９日間の遅れを２週間かけて回復？したよ。。。本当だったら、２５人のクラスで一人だけ無料補習って有り得ないシチュエーション。結局、私的理由で学校を休んだ私の授業料は、支払われている訳で、先生オルガの恩赦？で特別授業をしてもらったわけでした。オルガありがとう。。。彼女が英語が出来ないおかげで？今回の先生とは、うまく行っているのかもしれない！？←先生ぎらいの私・・・思い出して見ると、最初の学校（ドイツ滞在１ヶ月目）での先生ブリギッタが、超プライドの高い、寛容性のない先生だったのですっかりドイツ語まで嫌いになるところだったのよ。（イタリアに近いオーストリア出身、何故かスペイン語も教えていた。。。）「You DO must remember the artikel!!!」（定冠詞は、覚えなきゃいけないの！！！）え～え～ 言われなくても解っていますよ、だから高い授業料払って初級小人数クラスにきているんだからってうっかり言いそうになる位頭に来る言い方をする先生だった。威張られても困るんだよね～先生。。。 ←出来ない自分は棚に上げてる私。。。教えるのが技術で知っている事を話すだけなら先生じゃなくてもいい訳だから・・・教えてもらえるのはありがたいこと、しかし、代償の授業料を払っている以上は、どうせなら先生選べれば良いけど、そうもいかないんだったらちゃんと解らない生徒にも忍耐を持って教えてもらわないと困るんですけどって思ったもんでした。その点、今回の先生オルガは、とっても忍耐がある人。彼女自身が、４年前にロシアから来たらしく彼女も言葉と生活環境の違いで苦労した分、ドイツで言葉を習ってがんばろうとする外国人の気持ちをちゃんと解っていてくれるのよ。２５人の個性も年齢も国籍も異なるクラスを既に３ヶ月間まとめて、生徒から苦情が出ない先生なんて凄く珍しいと思う。ちなみに、学校卒業まであと約３ヶ月。卒業試験問題は、こんな感じらしいです。←やっぱりあったよ・・・１． 手紙２． 口頭での質疑応答。（内容）・Was hast du in den letzten jahren in deiner Heimat gearbeitet?・Was hast du in der Freizeit gemacht?・Hattest du Hobbies und welch?・Hattest du ein Auto in der Familie? Was hast das gekostet?訳は、無料翻訳がインターネットにあったら調べて見て～。上記の質問に、現在完了形 Perfektで答える。z.b. arbeiten（働く）→habe ------ ge+arbeitet動詞の人称変化 Konjugation z,b ich habe , du hast , er/sie/es hat , wir haben ,ihr hast, Sie haben 定冠詞 Artikel（der die das die）を変化させて答える・・・３核のDativ(D. dem der dem den )と４格のAkkusativ . (A. den die das die) ってね～ まだ無理だなぁ・・・変化考えている内に、宙を眺めながら口開きそうになるもん・・・ ←間抜け顔本当、英語も文法がんばった覚えない位適当にやったもんな～。←TOEIC敗因・・・現在、過去、未来形で文章作れるようになったけど、分離動詞やらドイツ語独特の発音に悩まされています・・・ 道は、長いよ・・・例えばね。本日の補習での事。「道案内の巻」 ドイツ語 / 英語・Strasse / Street （道） （正）シュトラーゼ （誤）ストラーゼ・Bus / Bus （バス、同じ！？）（正）ブゥス （誤）バス補習の後なので、勉強話題に集中してしまった・・・ ここで復習してどうする私・・・ （苦笑）でもま～ 言葉は沢山話せると世界が広がって楽しいよね。がんばるとするか・・・ ふぅ・・・Bis spatter!
2005.12.02
コメント(0)
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
-
- 「気になるあの商品」＆「お買得商品…
- 24HP15倍！おまかせカーネーション
- (2026-05-05 11:48:26)
-
-
-
- 地球に優しいショッピング
- ☆洗たくマグちゃん プラス☆
- (2025-09-04 23:16:08)
-
