2006年01月の記事
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
Jeder hat sein Packchen zu tragen.
訳： 人それぞれに悩みがある。今朝もドイツは、マイナス１４℃でした。いつまで続くのかこの極寒生活。。。 ←充分悩みになる寒さです。毎朝８時からお昼までは、ドイツ語コース。今日も難しかったよ。。。 ←そうとうな悩みです。。。ちなみに今勉強しているのは、文法メインになっていてもうチンプンカンプン。 ８割のロシア人クラスメートは、解らなければ先生からロシア語で説明受けるか、他の解っている人から説明聞けば良いけど、英語話せない先生だから文法の説明もドイツ語だから、私はやっぱり解らないのです。。。 DAS REFLEXIVPRONOMEN IM SATZ え～っとこの文法の日本語さえ知りませんから。。。例）ich habe mich im Urlaub gut erholt. ↑ 私は旅行で私自身を良く回復させた。（直訳） 良い旅行のおかげで、リフレッシュした。 （私訳） Das Buch gefallt mir sehr gut. ↑ この本は、私にとてもよく合っている。（直訳） この本を気に入りました。（私訳）mich と mir の活用の違いです。動詞によって使い分けがあるのと、dativ oder akkusativの違いによってもまた変化してきます。それに伴って、Prapositionalem objektも決まって来ます。( an / uber / mit / fur / bei / auf / um / im ... usb ) 本当これらを英語／日本語で考えてもきりがないので、「はいはい 丸覚えすれば良いのね。」 って諦める事にしました。 ↑ 出来るかどうかは別として。。。こんなストレスフルな今日の授業後、文法優等生の中国人のハンボーが、「頭が痛い」と言い出しました。文法得意な彼女が頭が痛くなる位だから、私が解らないのは当然かぁ～って勝手に納得していたら、彼女の頭痛の原因は、違った。。。帰り道に話すには、長くなりそうだったので、町に一軒だけある中華レストランのランチに行く事にした。ずばり彼女の悩みは、旦那さんの連れ子達の事だった。。。３３歳にして、１９歳の息子と１６歳の男女の双子の継母？とは言っても彼等は、前妻と同居してるらしいのだが、その家族はかなり近所に住んでいるらしく、頻繁に子供は遊びにくるらしい。で、結局は、ハンボーにジェラシーの子供達は、何かと彼女に「嫌み」を言うらしい。そんなのに負けるようなやわな彼女ではないのだが、話を聞いていると結構きつい事言われているようで、頭痛の理由が解るような気がした。ある時、ハンボーが子供達に何かプレゼントを買ってあげたら、子供達は、「ありがとう！」の代わりに、「このお金もお父さんのものでしょう？」 と言ったらしい。。。結局は、アジア人は貧乏でドイツ人の中年男性と結婚するのは「お金」の為と言うステレオタイプな考え方が子供にまで浸透してるらしい。。。 好きになって二人で幸せになるために、ドイツ語勉強して新生活をはじめようとしている所に、子供のストレートな攻撃は流石に痛いよね。。。子供達とは何を話しても直ぐお金の話になるから、早く自分で仕事をしてお金貯めて、中国に帰りたいって何時もは勝ち気な彼女が弱気吐いていた。。。そしたら、中国レストランのオーナーらしきおばちゃんが、ハンボーに出身地はどこだって聞いてきた。えっ いつの間に会話に？？？ と思っている私にも中国語で話そうとするので、すかさず、「ウォーシーリンムゥー」（私は○○です。）とだけ話すとおばちゃん器用にも会話が中国語（ハンボー用）とドイツ語（私用）になった。 え～っと英語の方が助かるんですけど。。。と思いつつ。。。いつの間にかおばちゃんの悩み話に発展する。 いやいや 見事な横はいり技でした。。。何でも中国人の夫とドイツに出稼ぎに来て、子供も出来、中国に家を買うために夫だけ先に帰った。所、中国人の若い女の子と旦那が出来ちゃった！！！権利書等の名前が全て旦那だったので、財産取られて、息子がドイツで学校に行っている為、自分は中国に帰りたくても帰れなくて、ドイツで働いているんだというものでした。。。で、「お金の管理は、夫婦間でもしっかりね」と言うアドバイス付きでした。。。う～ん、 深い中華ランチの時間でした。。。ご飯と牛肉と野菜のうま煮 春巻き＆りんごジュース付き ７ユーロ５０セントちょっと元気がなさげなハンボーにおばちゃんは、「衛生で中国語テレビ見れるから、遊びにおいで！」と営業まじりでお誘いしていました。 大変な人生背負っているけど、元気なおばちゃんに中国人女性の強さを見ました。 ハンボーがんばれ～ 話だけは聞いてあげるよ～人生いろいろ。。。bis morgen!
2006.01.31
コメント(2)
-
Der Installateur
インターネットの接続後のメンテナンスの人がやってきました。我が家内でやっとピタ夫さんとインターネットチャットが出来る！←意味なし？私のマシーンは、エアラン接続簡単だったのに、地下に設置した彼のマシーンには、電波が届かないらしくしばし一台を共有している状態でした。結局、地下の厚いコンクリートが問題らしく、そこ以外マシーンの設置場所も無くて、エア接続出来ずにロングケーブル接続になっていました。。。そいでもって、私のマックのスカイプの件、聞いてみたらマックは担当外って。。。で、１４０ユーロの出張費請求書のこしていきました。。。ね～ 君は、本当にプロだったのかい？？？自宅でぼったくりに合った気分・・・そうそう、そんな今日は、私がブログを初めて始めた日でした！！！日本に残してきた、または、海外に嫁いだ友人とのネットワークのために始めたブログだったけど、この一年いろんな人たちとネットを通じてお知り合いになれて面白い一年となりました。今後も、情報交換、現状報告、励ましのメッセージお待ちしております♪マック君、画像系の処理にまだ問題があって撮影した画像がメールに添付出来なかったり、ブログにアップ出来ない状態が続いていますが、早急にソフトゲットして改善しますので、少々お待ち下さい。ではでは、宿題山のようなのでこれからやります。。。Bis spater!
2006.01.30
コメント(2)
-
Die bike - Osterreichs grosste motorradmesse - モンスター呼ばわりされた妻
１月２９日 最終日の「オーストリア最大のバイクショー」（ウィーン）に行ってきました。ドイツ語オンリーなので画像をお楽しみ下さいって感じのサイトですが。。。登場する女性が恐いです。。。日本のモーターショーのような「華やかさ」がなくどこまでも、「毒々しい」。。。会場にも数名？いましたが、恐いので遠めで見てきました。。。いかにもバイカーのおっちゃん達が一杯。バイクに夢中になりながらも、会場に数名しかいないアジア人女性が試乗している姿をジロジロ。。。 ←恐いからマジで。。。バイクは、初心者ですので、夏の旦那とのツーリングに向けての私でも乗れるバイクの下見でした。狙いは、「DUCATI MONSTER 620 DARK」ドイツまで来てどうしてイタリアかって？ずばり、旦那が一言 「君は、モンスターだな」って。。。あのぉ～ わかるんですけど、妻をモンスター呼ばわりしないで下さい。「座席が低くて女性向き、ハンドルも前傾姿勢なのでスピード出した時に風の抵抗があまりない。」 との後説明も頂きましたが。。。でも、私が気に入ったのは、「SUZUKI 800 INTRUDER classic」最新のM 1800 Rもかっこいいのですが、大きすぎですので無念。。。探すのは、後日中古車サイトですから「最新」は、ま～無理ですがね。。。日本で取った免許は、中免でしたが、永住が決まった現在は、国際免許からの書き換えで晴れてドイツ免許ゲットです。勿論、日本とは反対の運転席と道路で車の運転はしていますが、たまにウィンカーとワイパー間違えます。。。村在住ですので、車がないと話にならないのでね泣く泣く。。。あれっ？ って思ったらバイクの制限が、「大型OK」になっているんですけど・・・あ～ ドイツには、中免が存在しなかったらしい。。。スクータークラスの次は、「バイク免許」って枠？？？ 本当か。。。何はともあれ、大型乗りこなせないのは十分承知なので、身分をわきまえてのバイク選択。最大の難所は、「足が付くか付かないか！！！」って事。バイクショー来ているお客さん達も個性的で面白かったですよ。来年も同じ時期だとしたら、今年の実地からの予想日程等。日程： １月２６日 ～ １月２９日場所： MESSEGELADE WIEN, HALLEN A UND B SUDPORTALSTRASSE, 1020 WIEN 入場料： 子供 ６ ユーロ（７～１８歳まで） 大人 １３ユーロ 家族 ２８ユーロ（大人二人と子供二人までOK）さて、これから中古車で愛バイク探しです。お楽しみにぃ～♪BIS MORGEN!
2006.01.30
コメント(5)
-
ウィーンと新しいお友達
週末ウィーンに行ってきました。前回は、母が遊びに来てくれた時に、彼女のツアーに便乗して二泊三日の団体旅行でした。旅行業界の裏側を見た体験で、ウィーンを満喫した気分がしなかった。。。で、今回、ピタ夫さんの提案でウィーンのある「展示会」を見にいく理由でしたが。運命とは不思議な物で、すごい「オプション」が付きました！↑何かと言うと運命論な私。 苦笑何と「初オフ会参加」！！！トラックバックしている、彼女（☆AIさん☆）にウィーンのお店情報をお聞きした所、他の同じくウィーン在住の国際カップルメンバー食事会にお誘いいただきました。名前と境遇になんとも共通点が多く、勝手にピーッンと来たもので、どきどきしながらも初オフ会参加となったわけでした。すご～いこう言う流れもありなのね～ 村に住んでいるだけじゃ～ 日本語話す機会なんて皆無だからね～。って、事で昼過ぎに村を出発して、午後にウィーン入りし、ピタ夫さんと市内観光後、夕方から食事会に参加させていただきました。概要は、彼女のOKが出たらまた別枠でご紹介させていただきますね。何はともあれ夕方７時からお店の閉店まで、初めてお会いしたメンバーとは思えないようなノリで楽しく日本語でおしゃべりできて感動でした。ふぅ～ 本当に８か月ぶりで日本語に飢えていたんだな～って実感の夜でした。この場をおかりしてお礼です。すてきなメンバーと楽しい会のご紹介ありがとうございました♪ウィーン良かったよ～。 BY 夫婦共々ピタ夫さんは、撮りまくった写真にご満悦。←最近イベントなしカップルでしたから。。。で、展示会の詳細は、翌日日記にて。BIS MORGEN!
2006.01.28
コメント(4)
-
みんなの旅行タイプはどんなの？
「旅行」と言っても人様々なタイプがあるので、うっかりタイプが違う人と旅をすると悲劇ですよね。。。 ←苦い経験有りで、自分の旅のタイプを考えてみた。・お買い物よりも現地の生活を楽しむのが好き。スーパー見学とか体験教室 ↑ スポンサーがいれば大歓迎！・国内／海外 安全で物売りの多くない所が好き。・水道水が飲める環境であれば最高！ ←やっぱり田舎か。。。・ゴージャスなホテルにお金だすよりは、バックパっカー等で情報交換出来る友人を作って裏技情報をゲットするのが好き。 JYHメンバーだよ～ん 世界で使える優れもの。・レストランよりデパートのフードコーナーにワクワクする。 屋台も挑戦したいが、お腹弱いからね。。。 無念 マーケットのオープンサンドかケバブ止まりね。。。・カメラ片手に写真撮って歩くのが好き。 良いカメラがそろそろ欲しい。。。 ←ピタ夫のを拝借するか！・現地の知り合いが出来たらなお最高！って書き出してみたらやっぱり田舎派だな～って実感。旅行者って結構、孤独だったりするじゃない。知らない所で一人で、情報は、「本」だけとかさぁ～今時は、行く前にインターネットで現地情報等集められるけど。。。ヨーロッパに住みながら今さら言うのも何だけど、「北海道」と「沖縄」旅行計画もっと早くに実行しておけば良かったって。。。海外に住むと日本の良さがすんごくよくわかるようになるな～って実感。無い物ねだりね。。。ちなみに、英語オンリーだけど 旅行タイプチェックはこちら。これは、私の結果↓Your travel type: Travel Yup The Travel Yup likes exotic and adventurous travel, but prefers big cities with fast paced life. He has a keen interest in other cultures and always brings home a few souvenirs. Shopping in Bangkok, getting a tailor made suite in Kuala Lumpur, that's the kind of thing the Travel Yup is into. Even though he likes to get away, he prefers his travels to be comfortable. top destinations:BeirutNew YorkAmsterdamstay away from:AlaskaCiudad PerdidaDarien Gapget your own travel profile
2006.01.27
コメント(3)
-
今週末、ウィーンに行く事になりました♪
昨夜遅く帰宅したピタ夫さんから、今週末の提案がありました。ピ：「週末、展示会がウィーンであるけど行ってみる？」私：「 Warum nicht !!! 」（ヴァルム・ニヒトゥ） 訳： 行かないわけないじゃん！ 英語で言うところの、Why not!!! ドイツ語は、使い慣れが大事。文法をこねくりかえしても結局は頭に残らないって事で我が家では、「英語禁止令」を発動させました。 自発的に。。。え～解っています自殺行為なのは。。。でもね、後２か月でドイツ語テストがあるんです。単ある卒業試験じゃないよ、ビザの延長がかかっている試験だよ。↑って先生におどされたけど、私が落ちるならもっと落ちる人も下にたくさんいるのであまり本気じゃないとみた。。。でも、ビビリンだから「ドイツ語使い慣れ」自宅でもする事にしました。勿論、街でも村でもドイツ語オンリーだけどね。。。Ubung macht den Meister.（習うより慣れろ）ピタ夫さんは、とっても言語に厳しい人です。自分も「フランス語」「スペイン語」「日本語」、コースとかうけて勉強していた人なので、ぐ～たらな私には、「毎日行っているのに家でドイツ語話さないの？」って、チクチク攻撃してきます。。。先月までは、結構プレッシャーでムカムカしていましたが。今年になって結局話せないと勉強している意味がないなと諦めて自宅でもドイツ語話すようにしています。自宅個人レッスン中。しかし、発音が悪いと何を言っているか解らないって指摘をうけます。だ～か～ら～ それだと先に進まないでしょうが～フィーリングで、こう言いたいのって言ってくれる？ ←あっやっぱりわがまま？自分の最大の弱点発見。。。英語でもそうだったんだけど、「R」と「L」 いわゆる 「る」音全部、「R」で代用していました。。。 ↑ 日本人が出来ない音ってバカにされるのが嫌で練習したはずが。。。 逆効果。。。 いわゆる↑の一つ覚え・・・・ がぁ～んはっ また話が脱線。って事で週末、ウィーンに行ってきます。ピタ夫のやつ（←野宿を根に持っている私。 詳細 ）また日帰りとかいうから、ちゃんとホテル予約するように言っておきました！！！片道３時間、往復６時間 って嫌ですから。。。何の展示会かって？それは、月曜日のお楽しみぃ～♪ ←ひっぱり過ぎ？Bis morgen!画像は、我が家の「みどりちゃん」 さぼてんの一種らしい。。。
2006.01.26
コメント(0)
-
スポーツウェアは、何派？
って、そんなにジムとか通う程運動していないこのごろですが。。。うちのピタ夫さん、昔は（独身時代？）ジム通いの人でした。出会って間もない頃のデート、ジムでしたから。。。それも、運動をほとんどしていない私をそこまでマウンテンバイクで先導していき、なおかつ、その後のメニュー。日本では珍しい「スカッシュ」１時間スピンマシーン ３０分運動器具各 １０分行き帰り４０分の自転車こぎ、それも東京の裏道は、なにげに坂道も多かったりするわけで。。。品川の派遣先の会社からほど近い 区の運動場港区の赤いタワーのちかくの メンバー限定運動場で、私のスポーツウェアはと言うと、ジーンズメイトでしたね～。学生の時は、「ナイキ」派でした。その当時は、スポートカジュアル流行りで、「アディダス」 （三本線）「プーマ」 （豹の影柄）「プレイボーイ」 （ウサギ柄）「アーノルド・パーマー」（傘柄）←あれ？路線ずれてきている？で、ドイツに来て驚いた事は、みんな結構運動しています。若い人だけじゃなくて、しっかりご老人もウォーキング！極寒の現在に至っても、裏の森近くをカントリースキー！！車で走るのもしんどいのに、重装備でサイクリングの人まで！！！ドイツ人強すぎです。そうそうクリスマスやお正月の後、商店はまったくしまっているのに人が街をウロウロ歩き回ります。「食べ過ぎ」を歩くことで消化させようとしているわけです。で、ドイツに来て初めて知った事。←たくさんありますが。。。アディダス と プーマ がドイツの会社だった事！！！それも、兄弟でやっている会社だということ！！！ みなさん、知っていました？ ←うといのは、私だけ？？？ あっでもピタ夫さん情報で、裏は取っていない。←刑事かっ！そのドイツに来て、「ナイキ」買おうとしている私は、ピタ夫さんに愛国精神がないと言われる。 ←日本人だし～ （まだ？）結局、アディダスのアウトレットセンターに行ってお買い物しました。しか～し、ジムが遠くて足が遠のいている今日この頃。通販でピタ夫さんが買った「スピニングバイク」は、地下で冬眠中。あれを動源にして、パソコンしたらすんごいがんばると思うけど。。。↑一石二鳥？ Bis morgen!写真添付したいのに、写真加工が不調・・・ ふぅ～
2006.01.25
コメント(3)
-
DIE TANKSTELLE
「ことえり」復活！！！というか、アドミンで入ったら問題なかった。。。万が一のために、ゲストでログインしていたんだけど。。。さて、今日は、「ガソリンスタンド」のお話。さっき、給油してきたから。 私の毎日と一緒に新しいドイツ語を覚えれるよ～ ←いらない？ドイツ語で、「ガソリンスタンド」は、「タンクシュテェレェ」もちろん、こちらは、自分で給油しなければいけません。。。いまだに、満タンにするのにどこを押さえれば固定するのか解らず、数分間「握力テスト」状態の私。。。 ←聞くドイツ語も面倒だし。。。ご存じのように、ガソリン 高いね～～～～！って、事でドイツ側住んでいるのですが、税率が違うオーストリア側に給油に毎回行っています。レンタル中の私のミニクーパーは、かわいいいい～～～～しかし、私には不要な？強力馬力の持ち主でガソリンも「スーパー９５」を入れなければいけません。日本で言う、「ハイオク」ちなみに、このタンクシュテレは、オーストリア側入って直ぐの立地のため、並んでいるのは「ドイツナンバー」の車ばかり。。。みな考える事は一緒です。１リッター ： 1.044 ユーロドイツ側だとお店によるけど、１リッター ： 1.25 ユーロこの違いは、満タン５５リッターにするとでかいぞ！←主婦！このタンクシュテレのお兄ちゃんとお友達になった。トルコから働きにきている人らしい。名前は、、、え～っと みんなには「ミカエル」と呼ばれていると言っていたような気がする。 ←聞き取りだめじゃん。今日もこのミカエルに助けられた。。。 ←前回も。。。給油しようとノブを開けようとしたら、給油のドアが開かない。。。極寒の為、１か月ぶりの給油ドアが凍っていました。。。私の後ろには、待ち車が一杯。。。速攻、横に寄せられてミカエルにお湯をかけてもらう。。。ありがとうミカエル。。。 こうして今日も無事に３回目（レンタルしてから）の給油が終わったのでした。bis morgen!
2006.01.24
コメント(1)
-
Do you know "Afri-cola"? - In Germany -
As my Mac machine can not change HIRAGANA into KANJI, or maybe i simply don`t know how to use this machine yet.... Anyway, my only way to write Blog is in English.(of course, no German!!! who can read German Blog!!! and point my mistakes out? no way... lol ) Today`s topic is SOFT DRINKS.Have you ever heard of "AFRI-COLA"? This is thewebsite.Looks cool, isn`t it? My husband , Pita-o, told me it used to be a really famouse cola in Germany and was his favorite. Today, I found it in Tenglemann supermarket!!! Well, it`s not bad, but I guess it`s bit dull taste. You know what I mean? Compared to Coca cola or Pepsi, not much sparkling when you drink it.If you happen to find one at your supermarket, try it !!! and don`t forget to bring back the empty bottle for Pfand!!! --- 0.25cent if it`s outside of Germany, then don`t forget to recycle !!! Bis morgen!
2006.01.23
コメント(2)
-
かんじへんかんできません。。。
マックしょしんしゃ じけん １ごうことえり かんじ へんかん できなくなる。。。ポンッて おと ならされてもね。。。 わからん。。。「ことえり」ひらいて、へんかん しても へんか なし。マックしょしんしゃ じけん ２ごうスカイプ マックばん アプリケーション に ダウンロード したのに、したのいちらんに マーク があらわれて そのまま きえる。。。 なぜ？？？おわかりのかたが いましたら たすけてください。。。って こと で、かきづらいので、きょうのブログは、なやみそうだん のみ。しつれい しました。Bis morgen!
2006.01.23
コメント(0)
-
ドイツで「ラーメン」と言うと？
また雪です。昨日の暖かかった温度もまた下がりはじめています。天気予報では、明日南ドイツでマイナス２０度近くなるとか。。。本当なの？？？ 学校さぼって良い？？？ロシアでは、マイナス５０度とかって。。。 いくら雪国仕様の私でも無理っす。すっかりへこんで自宅待機の今日。ピタ夫さんは、また仕事。。。 ←１月は年度末決算で忙しいらしい。本日の私の任務・彼のシャツ１０枚アイロンがけ ←苦手。。。・ドイツ語宿題 ←もっと苦手。。。 ・食卓近くの壁に飾る絵をE-bayで検索する。←二人の趣味バラバラ。。。ところで、冷蔵庫空でした。日曜日なのに。。。 はぁ。。。日本から持ち帰った非常食に手を出すしかないらしい。。。あ～ 美味いラーメンが食べたい。。。最近の私は、ラーメン食べたい病。ど田舎生活で中華レストランに行っても、出てくる「麺」は、日本風ラーメンとはほど遠い別物。。。なるべく日本食の事は考えないようにしているんだけどね、キーワードは、突然現れたのですよ！！！それも「ドイツ語の授業中」！！！ ←酷よね！！！F：食事の話の授業だったかって？A:いいえ。 この日の授業内容は、「部屋のインテリアをかえる」ってお題。F:で、どうして「ラーメン」に結びつくかって？A: それは、会話の中で「もらった絵画を壁に飾る」って場面でした。 Ohne Rahmen ist das Bild einen Meter breit und 70 Zentimeter hoch ↑ ラーメン！！！ 意味は、「額縁」でした。。。 全訳：額縁抜きだとその絵は、横１メートル、縦７０センチです。その後の授業は、頭の中を「ラーメン」が駆け巡りました。。。↑だ～か～ら～ 私、ドイツ語集中しようよぉ～～～ 寒いこの季節、日本だったら「お鍋」「ラーメン」とかで乗り切るんでしょうね～。ちなみに、ドイツの代表的な暖かメニューは、「グラナーシュスッペ」ほとんど日本のカレーと同じような材料をトマトとパプリカで煮込んだ物。これに、丸パンとかを合わせて食べます。スキー場のメニューでも必須。・グラナーシュスッペ ←トマト味スープ・ビィーナァーシュニッツェル ←ヒレカツ・ウ゛ゥルスト ←いわゆるジャーマンソーセージ・スパゲティーボロネーゼ ←いわゆるミートソースパスタ ↑ イタリア人の友達ミケーラはボローニア出身 こんな名前のパスタは、「ない！」って言っていました。 東京の「大阪焼き」 関西の「東京焼き」 状態は世界規模。ふぅ～ ラーメン・・・bis morgen!!!添付写真は、スキー場での物。去年の写真ですが、屋外でもマイナスでもジョッキビール必須なドイツ人！
2006.01.22
コメント(3)
-
クリスマスツリーのその後
日本ではすっかりクリスマスツリーどころか、門松だって終ってる時期なのに、今さら何言っているの？とお思いですね？ロシアには、普通のお正月と「旧新年」（先週）があるそうです。中国の新年は、今年は、１月２９日なそうです。↑ドイツ語クラス情報ドイツ？のクリスマスツリーの寿命？は、長いんです！基本的に家庭では、クリスマスの前１週間位から飾り始めて。商店は、だいたい２週間前位のクリスマスマーケットが町の中心に開かれる時期に飾り始めます。商店のツリーは、だいたい１月９日頃にしまうらしいのですが、一般の家庭は、１月一杯飾っていてもokらしいのです。「え～ おひな様だってしまい忘れると娘さんが嫁き遅れるって言われているのに良いの？そんなにクリスマス長く祝って？」 ←悪い事はないか？クリスマスツリーと言っても、ドイツにはおおまかに言って３種類あります。１.プラスチックの毎年使いまわし出来るタイプ2.生木で、マーケットで切り売りしているもの。3.土付きの植木状態のもの。1は、ちょっと素っ気ないけど経済的と言えるかもしれません。２が、ドイツではメインのようです。←私の周辺情報この木のその後って想像した事ありますか？この時期、ジョーク？でこんな注意看板が出たりするとか出ないとか。。。（ちなみに、上記のリンクしたサイトは、IKEAですが.日本ではまだオープンしていなかったんですね?知らなかった。４月に千葉で一号店のようですね、楽しいお店なので是非。って宣伝部かよ私。 日本のサイトは、こちら。）直接は、見ていませんが。暖炉がある家は、そのまま熱源として再利用でしょう。←エコの国だから。暖炉がない家は。。。 やっぱり。。。 ←分別ゴミ。。。ちなみに、我が家のツリーは、「３」です。飾りは、９日にしまいましたが、お庭が雪で覆われているので植えれません。。。大家さんの許可も必要だしね。。。既に購入から１か月、ちょっと葉っぱが変色しかけていて心配。。。がぁ～ん、だめかも？？？お隣のツリーは、寒い中ちゃんと根付いているようなのにぃ。。。ちなみに、画像は、まだ元気な時の我が家のツリー。植物がある生活って良いよね。みなさんの自慢の「みどりちゃん」は、お元気ですか？bis morgen!
2006.01.21
コメント(1)
-
Das Katzen buch
最近購入した本の話これページドイツ語で申し訳ありませんが。。。「猫」の写真集！ それも 猫だけで３８０ページもあるもの。一年に毎日一ページずつ眺めてもあまる位。クリスマスにスキーセットが間に合わなかったので、ピタ夫さんに何か欲しいものがあるかと聞かれたのでリクエストして買ってもらった本です。以前にも書きましたが、猫を飼いたいけど借家で飼えない状況の妥協策とピタ夫さんに、毎日眺めてうっとりしている私を見せる事により、「本当に猫欲しいんだな～」って心的プレッシャーを与える目的です。 ←長期計画策略この本、掲載されている写真は全てモノクロ。１９５０年頃から最近にいたるまでのいろんな人の猫の写真が乗っています。その横には、ドイツ語のコメント付き。「絵本」じゃないけど、好きなものからドイツ語学習に結びつけていけば覚えるかな～。。。どの写真もかわいいんだけど、私のお気に入りは、６８ページ。私の一番最初に飼ったにゃんこを思い出させる写真。（当時６歳）名前は、「ゆり」 ←虎猫で首から胸にかけて真っ白が入っていた。良く遠出して帰りが遅い彼女を家族で探していると、近くの人に子供がいなくなったのかと心配されたりしてもんでした。名前が猫らしくなかったからね。。。←名付け親な私ちなみに、写真の題は、「Chiara und Ginger」１９６６ 撮影者は、Walter Chandoha 外国の本がある本屋さんで立ち見？してみるか、グーグルとかで検索すれば画像見れるかも。最寄りの町から、１０キロ程離れた村に住んでいる私のご近所は、自然が一杯。動物も一杯、でも家畜たち。夏は、すがすがしい森からの風に混じってすんごいにおいも一緒だし。。。車で急いでいる時に限って、牛君たちの行列に立ち往生したり。。。毎日、通学途中に往復する道のすぐそばには、馬舎があって馬さんたちにじろじろ見られるし。暖かい間は、よく木々の間や道路を「りす」や「小動物」（ハリネズミ？）が通り過ぎる姿が見れたり、あるいは「せんべい」状態になっていて悲しい思いをしたり。。。近所に二匹有名な犬がいます。ラブラドールで、どちらも老犬らしく、毎朝、毎晩、二匹で道路端をセルフでお散歩している姿を車から見受けるんだけど、車が通り過ぎる度に、「この車誰のだっけ？」って顔でこっち見るの。 本当にご近所のご老人達と同じような行動するのよ！歴史を感じる二匹です。そのうち仲良くなりたい。。。念願かなった時には、写真添付します！そんなこんなで今日は、動物ネタになってしまった。。。添付画像は、秋に我が家の窓に激突して１０分ほど放心状態だった鳥を介抱？した時の写真。「おとぎ話」じゃないけど、自然の色で青い鳥を見たのは初めてでした。冬の現在も良く我が家の窓辺近くに数羽で遊びに来ています。名前ご存じの方いたら教えて下さい。 ←野鳥の会？Bis morgen!
2006.01.20
コメント(2)
-
Der Geschmack und Die Meinung
Taste and Opinion「好み」と「考え」が、今日の授業内容でした。このドイツ語クラスの良い所は、速攻使えるフレーズの学習がメインな所。通常の語学学校のカリキュラムは、やはり学校向け。テストを意識し過ぎた内容＆進め方になりがちですが。このクラスは、ドイツで外国人が生活出来るようになるための政府からの強制？６か月プログラムですから、授業料は政府からの補助金付きだし、結構お得な内容になっています。ま～学校や、クラスのメンバーで当たり外れはあるんでしょうがね。今回は、ラッキーだったと言えます。ピタ夫さんの弟のパートナーケニア人のワンチクも１０年前にケニアから初の外国でドイツへ渡って来て、ドイツ人家族の家でオーペアしていたらしい。（子守り＆家事をしながら住宅費０でお小遣いをもらえる制度。ワーホリの人たちの一般的な外国最初の生活パターンとも言える）その後、Volkshofshule(フォルクスホフシューレ)（市民大学）でドイツ語の勉強を数カ月したらしいが、彼女は学校は嫌いだったと言っていた。私の学校の内容を聞かれたので、銀行での現金送金の仕方とか買い物の基本的な用語だと説明したら、彼女のプログラムはかなり違った。最初に習うのは、「地下鉄の乗り方」だったらしい。。。彼女の出身は、ケニアのナイロビから車で２時間ほどの場所らしく、エスカレーターは町の中心の建物に２個だけあるとの事。。。日本の事を聞かれたので、ドイツの方がちょっと遅れている部分があって不便と説明したら、目をまんまるにして驚いていた。彼女にとっての日本って国は、アジアの中の小さい国位で「お寿司」のイメージとかだったんだと思う。今日の授業の内容に戻ると、「好み」とか「考え」って生活が安定していないと考えられないし、計りようがない内容だな～って、帰り道中国人のハンボーと話した。授業の内容は、若者とその両親の髪型や服装などの違いに対する考えについて話合うものだったんだけど、「好み」があっても、お金がなければ選択肢は限られているし、「考え」だって、お金に困っていれば曲がって考えたりしがちなものじゃないかなって思ってしまった。←だから、ドイツ語に集中しようよ私。苦笑特徴的だったのが、ロシアでは「フランス語」の先生をしていた私の一個上のエレナのドイツでの夢の話。（彼女は、１７歳のタチアナのお母さん。）「ブドウ畑での、収穫の仕事がしたい。」←ワーホリじゃないんだから。。。。。。 本当に？？？ ロシアンジョーク？？？いやいや、エレナ、いくら生活保護もらっていてもそれじゃ～タチアナ大学行けないよ～！「好み」も、懐具合次第。 きびしぃ～～～～～。Bis morgen!
2006.01.19
コメント(0)
-
人数多すぎるクラス ドイツ語学習
２５人のドイツ語クラスに、またロシア人親子２人が加わった。総勢２７名。。。多いから。。。レベルもバラバラで、クラス内で３グループに分けられて、別々のタスクを与えられながらの勉強です。上のレベルは、これから大学入試のためのドイツ語学習する１７歳やロシアでは、「教師」だった人たちがメイン。そんな中の中国人のハンボーは、勉強家だな～って思う。中のレベルは、私を含めるドイツ語学習半年以下のメンバー。文法をちゃんとやるのが今回の学校で初めてってレベルです。。。おほほ下のレベル（←失礼ね私の表現）、発音／書き／読解 ともにクラスについてくるのに補助が必要なメンバー。奥さんは、上のレベルだけど彼女達に頼って勉強しない夫グループとも言う。ちなみに、今回の二人。お母さんの「アローナ」 ←美人まま２０歳の娘「スタニシィラーバァ」←超かわいい モデルの様。どちらもある程度はなせるので、後２か月半のこのクラスに途中参加らしい。庶民的なうちのクラスの中では完全に浮いている。ちょっと上級な香りがする二人です。←他のメンバーに失礼？インテリ系なスクエアー眼鏡や毛皮のコートとかね。。。身に付けているものがファッションにうとい？私でも分かる違いがある二人です。きっと二人的には、場違いなクラスに入ったと思っているかもね～。でもね、苦労しているドイツ語だけど私この庶民的なクラス大好きよ。休憩時間とか悩んで机に向かっていると誰ともなく、横で説明してくれたりとかして、いつも誰かの誕生会や免許取れたお祝いとかしていて笑いが絶えないクラス。クラスの大半が、ドイツ政府から「生活保護」を受けているし、他のメンバーもご主人がガテン系の仕事が大雪で出来なくて一時休職中とか、結構苦労している人たちなのに、みんな前向き。 ドイツ語も仕事のために、不可欠なのでがんばっているメンバー。そんな中、「やるきねぇ～」（柄悪い）とか言ってられないでしょう。。。（たまに心の中では思ってもね。。。苦笑）って事で後２か月半、新メンバーも含めて楽しくドイツ語学習できるといいな～。（ふぅ～ 精いっぱいの前向き発言。）さて、宿題してきます。Bis morgen!
2006.01.18
コメント(2)
-
S子のブログ再開のお知らせ
ウェディングドレス製作をしてくれたS子のブログ再開です。９月から休止していたとは、長かったなぁ～。S子は、夏仕様なので冬眠かと思っていましたが、「おこもり」で仕事中だったようです。 ここでネタばれするのもなんですが、かわいい～～～～ページ！！！どうやったのぉ～ 貼付け！！！ ←ブログ初心者発言サイトは、こちら。私の近況はといいますと、マシーンをウィンドウズからマックに変えたので、まだ使い方分かっていないことが一杯。私の方の写真のアップは、ちょっとお休みになりそう。 無念！bis spater!
2006.01.18
コメント(0)
-
NHK国際版を見て思う
今日が「淡路大震災」から１１年目にあたる日だと知った。日本から離れて８か月なのに、すっかり日本の大事件の日付けも祭日さえも忘れかけている今日この頃。。。日本ではなかなか見なかったNHKさまさまでございます。ドイツで見るNHKは、高いよ～～～～。ちゃんと？（←今時貴重）ドイツでも受信料取られていますから。。。特別なアンテナ設置に、４００ユーロ。基本視聴料が、月４０ユーロなはず。↑我が家の雑費は、ピタ夫さん任せなのでね。ドイツは、結婚しても旦那さんのお給料は、旦那さん管理がほとんどなそうです。イタリア人妻のミケーラもオーストリア人妻のユーリアもそう言っていた。私たちは、毎月のお給料制で家計をやりくりする外国人妻なのです。実際、ドイツの税金制度とか世界でも有名な位難しいらしいので、財布をまかされても分かりそうにないのが実情なので、これでも文句ないけど。夫の給料知らない私って大丈夫とかも思ったりする。冷汗それは、さておき。（（（質問）））１１年前のこの頃、何していました？ちなみに、いまはやりの「バトン」じゃないよ！（（私の答え））既に働いていて、仕事場が震災の救援弁当のセクションだったために、冷凍食品の工場と商品の生産計画を打ち合わせする毎日でした。サービス残業で残業費も出なかったので、部長が自前でセクション５人に「鍋焼きうどん」を差し入れしてくれたりして。。。良い部長だった！思い出せば、この頃は毎晩の残業と取引先との接待飲み会で彼氏もいなく、最高潮に「キャリアーウーマン」（←気分だけはね）だった。。。夢に出てくるのは、「シュウマイ」「餃子」「牛肉入りコロッケ」の欠品。実際、配給先の調理ミスで「牛丼の素」の異臭騒ぎがあり、夜中の２時に電話で呼び出され、会社で「菌検査」結果表とかをファックスする事もあったっけ。。。 ←遠い目私の場合は、この経験があったから多少の事は、大丈夫って自分に言い聞かすようになったけど。今日のNHKの放送見ていて、被災者の人たちにとっては、まだまだ現在進行形なんだよな～って実感。その後のCNNのニュースは、パキスタンの地震災害後の被災者の凍死の話だし。。。すっかり「地震」のないドイツで「安全ボケ」している自分に気付いて反省する一日となりました。。。平和な毎日に文句を言うのは、慎みます。。。↑ボケてしまいそうなんですけど。。。 ←言ってる先から。Bis spater! 追伸 今回の経歴で私が食べ物にこだわる経緯が分かったかしら？ だてに「食いしん坊」じゃないわよ～ 決して、「グルメ」とか言われる高い系食材派ではないけど。
2006.01.17
コメント(6)
-
初Macにて記入！
遂に、我が家でインテリアだった？ 中古のPower PC G4が初稼働！インターネットの自宅接続まで８か月。。。このマシーンを購入してから１年近くが経ってしまっていました。。。無事に船便にも耐え、面倒かと思われたエアー接続もあっさりとクリアして、よっぽどピタ夫さんのPCの方が、接続がうまくいかないらしく、接続をしてくれて一言。「マック欲しい。。。」 ←でたっ！ またぁ～私が購入したものの方が、性能が良かったり面白かったりすると私のを使わずに、そのモデルの最新を買いたがる癖があります。 ←負けず嫌い王その癖して、直ぐに飽きて「おもちゃ箱」行きとなることも多々。。。それはともかく、今後ソフトとかの充実を計りつつ、画像系をみなさんにみせれるように使いこなせるようにならなければ。。。Bis morgen!追伸 今朝のドイツは、なんとマイナス１７度でした！！！ 車のドアが凍り、ドアが開かずに急きょピタ夫さんに学校まで送って もらいました。 車で１５分のオーストリア側はマイナス７度位なのにぃ。。。 国境の問題じゃなくて、山のせいなんだけどね。。。 泣
2006.01.16
コメント(4)
-
スキーに行ってきました。
今回の場所も、オーストリア側。こちら、SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANGドイツ側の我が家からミュンヘン方向に向かって進んだにも関わらず、途中からオーストリア側の道に入るという不思議なドライブコース１時間でした。標高は、１７９４m 天候は、晴天。気温は、家の近所がマイナス１４度スキー場は、お天気の為 マイナス４度位で快適でした。標高が高いのにお天気で快適でやった～って思っていたのもつかの間。私のスキーセットは、おニューでした。去年のクリスマスプレゼントのはずで納品？が遅れていたスキーセットを先週末やっとピタ夫さんからプレゼントされ、その初お目見えだったのですが。レンタルで伸びきった？スキー靴に１０年程すっかり慣れていた為、久々の新品が痛くてしょうがないのです！！！年に何度もスキーに行く事もなかったので、ずっとレンタル派でした。それに比べて、ここでの生活は裏が山なんだからマイスキーは、当然というピタ夫さんの考えで買ってもらってうれしかったのですが、なんともね～あれっ？ また夫泣かせの悪い妻ですかね？プレゼントでスキー買ってもらう ↓スキーに連れていってもらう。 ↓新品スキー靴があわないとだだこねる。う～ん 分が悪い流れだ。。。だってね～ 普通のスキーに慣れているのにピタ夫さんいわく、「最近の流行りは、カービングだからカービングスキーね！」って、カービング滑り方が違って疲れるんですけど。。。↑こうやって人は、慣れたものだけに固執すると脳が老化するのよね。。。汗 新しいものを覚えようとすると（現在はドイツ語）、知恵熱？で頭が痛くなるのは、シナプスが繋がろうと活動するからなの？？？カービングスキーを覚えようとがんばった結果、頭は痛くならなかったけど衰退していた意外な筋肉が痛いんですけど。答え） ひざの裏雪に慣れている人も慣れていない人も、みなさんこの季節雪には気をつけてねん♪Bis spater!
2006.01.15
コメント(0)
-
明日は、ドイツで初歯医者です。
歯医者さんの「キィ～～～ンンン」って音だけでも未だに鳥肌.明日は、歯医者です。。。日本を出国する前に、検診に行って「大丈夫」と言われたのに・・・まさか、この歳で、まだ「親知らず」歯が生えてくるとは・・・ 無念・・・４本中、一本は真直ぐなので生やしたまま。もう一本は、就職して間も無い頃に仕事場専用？歯医者で意ともあっさり処理済。あとニ個所は、大丈夫？だって言われていたのにぃ～。。。えっ 口でかいって事？スペースがあるから生えてくるの？カルシウムと関係するの？？？あ～ ブル～。今回のお医者さんは、ピタ夫さんのかかりつけ。ザルツブルグの方が断然近いのに、わざわざミュンヘンです。なんでも、その歯医者さん、「通年アロハ」着ているそうです。本当なのか？？？ 冬でっせ～～～～～。って事で報告をお楽しみに。写真撮れたら、添付します。 ↑絶対それどころじゃなさそうだけどね・・・ブログ根性？出して見る？海外にお住みのみなさん、お医者さんどうしていますか？ちなみに、ドイツは税金が高いので医療費は全額免除です。でもね、国民保険？だと予約入れても順番が遅いんだって。。。「Galileo」って実験テレビの特集でやっていた。ご心配なく、我が家は個人保険にも入っているので。Bis spater!
2006.01.12
コメント(3)
-
追えば逃げる、良い服を着ていると・・・
何の事かって？正解 ： にゃんこ←よそさんの猫ね現在の住まいは、３年契約のドッペルハウス。ドッペル？はい、ここでまたドイツ語学習。ドッペルゲンガー の ドッペル！ ↑ 生き写しの人 ←私は怪奇現象の一種だと思っていた。あっ 解りづらい？ 失礼。ドッペルとは、DOPPEL（二重）と言う意味です。よって、ドッペルハウス（二世帯住宅）となります。お隣は、大家さんの建築事務所なので、日中のみで夜は騒音問題にはなりません～。よって、いくら私がにゃんこが好きでも飼えません・・・ ←やっとで繋がった。ふぅ～ これが言いたいが為の説明が長引いた・・・ にゃんこ好きオーラは、自由が好きなにゃン子ちゃんには即効キャッチされ逃げられます・・・ あ～ 無情。。。逆に、おめかししてにゃン子毛が付けられたくない時に限って、やつらは寄って来たりします。 速攻、足元でにゃ～～～～って黒いパンツに毛がたっぷり擦り付けられます。あ～ にゃン子が欲しい・・・ ←孤独だからじゃないよ～～～～ ぐすんっ冬は、「あんか」代わりになるんだよね～。 ←これだけの理由でもないよ！BIS MOREGEN!追伸・にゃんこ自慢さん、自慢の写真お待ちしております。
2006.01.11
コメント(2)
-
日本から届いた郵便達
郵便が届いた！妹からの「日本語に飢えているんでしょう？」というコメント付きで２００５年のニュースダイジェスト新聞が送られてきました。ありがとう妹よ。インターネットが開通した今、日本語飢餓感は多少薄れてきたよ。しかし、既にチャットでお喋りしたみつ君（中国語ペラペラ ミロの友人）に、「日本語の表現変ですよ。」と指摘を受けてしまいました・・・使っていないと、変になる日本語を身を持って感じました・・・「あ～今日も日本語の調子が悪いな～～～～～」な～んて言えるほど、他の語学に猛るようになってみたいもんだ。↑今年の抱負？さて、もう１個は、小包でＳ子からでした。前回私が帰国した際、使い捨てカイロを買い込んでいたのをみた彼女からのクリスマスプレゼントは、何とZippo社のオイルカイロでした。すげ～ 見たこと無い～～～～～Zippoってこういうのも出しているのか？？？って裏を見たら、Made in Japan の文字。☆☆☆ 納得！！！ 日本の技術よ、ありがとう～ ☆☆☆Zippoのオイルを使って、何度でも使える優れ物。自然にも優しいやね。説明書にスキーやゴルフに最適って書いてあったけど、極寒ドイツでは日常使いになる事間違い無し。明日にでもオイル買ってきます～♪Ｓ子へありがとう～～～～。ちなみに、この二人にはクリスマスお世話になりました小包出したのにまだ届いていないとの事・・・ ドイツ郵政頼むよ・・・・Bis morgen!
2006.01.10
コメント(2)
-
Uber die? Bio Tofu
ドイツにあるスーパーのお話。今日は、学校の場所が変わって年明け最初の日でした。今までは、例のスケート場裏のこのEDEKAスーパーの２階に校舎がありました。ここは、私が知る限りの近所のスーパーの中で一番値段が高い。今度の校舎は、商店街の近くの小学校の１階空き室？を間借りしたもの。近場のTenglemannスーパー。いつも帰り道のＡＬＤＩ（ご存知の）ご用達だったので、久々に↑Ｔenglemannに行ってみる。ここには、日本食ブームのおかげで「お寿司」セットコーナーなる棚がある。アジアショップまで行けない場合の私の駆け込みコーナーでもある。今回は、サラダコーナーで、「Bio Tofu」を発見！！！さて、「はてっ？ ビオって？」 とお思いの方。イワユル、有機栽培（無農薬）って事です。英語だと・・・ はっ 英語が出てこないぞ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・っ！オーガニック！！！ そうそうそんなんだった・・・ちなみに、定義は、次のようなものなそうです。お借りした記事より↓「過去３年間化学肥料や農薬を使用しない畑で有機栽培されたもの」ミュンヘンには、「Basic-Bio」という店内商品全てビオ製品のスーパーがあって、良く冷やかし？に行ったものでした。ビオショップには、必ず？大豆製品がある！！！日本食が健康食として崇められているドイツ。ビオ製品は、高い！しかし、畑を３年もかけて有機栽培で野菜を作ろうとがんばっている生産者は、偉いと思うので、流通量から言っても高いのはしょうがないのかもしれない。今回のテングルマンのビオ豆腐。真空パックに入っていて、１ユーロ９０セント（約２８０円）。クックパットで料理方法検索してから、大事に食べよう・・・今回は、ドイツのスーパー特集みたいになってしまった・・・明日も学校です～。今から宿題・・・ ←すげ～後回し・・・Bis morgen!
2006.01.09
コメント(0)
-
日曜日、お店は閉っています。（←ヨーロッパの常識？）
ドイツへ来て８ヶ月目。コンビニエンスストアがどこにでもあり、２４時間営業も結構当たりまえの処からきただけに、当初週末お店が開いていない事にショックを受けたものでした。ドイツ？ヨーロッパ全土？の法律で日曜日営業が許されるは、旅行者が必要になる生活最低限の物を売るお店のみ開店可能。それなのに、昨日ほとんどのお店が午前中営業なのをすっかり忘れていて、夕方仕事より戻ったピタ夫さんと慌てて２０時迄営業しているＡＬＤＩで駆け込む。案の上、ほとんどの物が買い散らかされた状況。最低限のものだけをやっと買い込み帰宅する。今日は、日曜日。ドイツ時間、現在お昼です。万が一、今日何か最低限のものが必要になったらどうするかって？・ガソリンスタント（←小さいコンビニ？付き）・駅（←構内のキオスク）この2箇所は、確実に開いていて本当に必要最低限の物は売っています。ただし、２４時間じゃない場合もほとんどです。一番最初にドイツに遊びに来た時も仕事で先に日本へ帰国するピタさん（←当時彼氏）。同時期帰国がチケットが高すぎて不可能だった為に一人ミュンヘン２泊になる私。おりしも週末でした・・・ドイツ語全然出来ない頃でした。。。本当、泣く泣くミュンヘン中央駅で時間を潰したものでした・・・酔っ払いのおやじには、からまれ。怪しげなラテン系のにいちゃんに付けまわされ。↑ひょっとしたら言葉が通じていなかっただけで親切な人達だったのかもしれませんがね・・・ あ～ 言葉って大切・・・ しみじみ第一印象悪いドイツでした・・・旅行前の情報収集を大切にしましょう～。って事で、私の村情報、遊びに来る予定のみなさん。覚悟？は、良いですか？ ←脅しか・・・Bis bald!追伸 ・明日から学校再開です。 警察の現場道路規制も終っていたので、久々の車で出動予定。
2006.01.08
コメント(2)
-
休日 ハイリケ・ドライ・クーニゲ
記憶は、木曜の午後にさかのぼります。学校もまだお休みなので、外の豪雪に負けお家の中でぬくぬくしておりました。ピッツピッツピッツ ←我が家の変な呼び鈴音ピタ夫さんは、仕事中。郵便小包かしら～♪ と、ドアを明けると、そこには６人ほどの少年が仮装をして立っていました。キリスト教のクリッペ（キリスト誕生劇）の様な服そうをした６名。一人は、顔が真っ黒にペイントされている。えっ？ ハロウィーン？ ドイツは、今ごろなのか？？？等と面食らっている私を見て、少年達もきっと。「やべぇ～ 外人だよ～」って思っていたんだろうけど、その活動はスタートしました。３人の子達が、それぞれの暗記した台詞の読み上げる。私の内心「やば～ わからんぞ～い」読み上げ終わる、もじもじしている少年達。「え～い、聞くしかないでしょう何をしたらいいのか。。。」"Ich lerne hier Deutsch,aber mein Deutsch ist schlecht. Sprechen Sie English?"すると、リーダーらしき子がたどたどしい英語で「ブラジルの恵まれない子供の為の寄付を集めています。」と説明してくれました。そこで、封筒に多少のお金を入れて渡したわけでした。帰宅したピタ夫さんに聞いてみると、それは、「ハイリケ・ドライ・クーニゲ」と言うキリスト教の年明けの慣わしの一つなそうです。その休日が、金曜日だったわけですが。ピタ夫さん曰く、寄付をした家のドアには、何らかのサインを残して行くはずらしいのですが、それが無いって・・・やはり、子供達も予期せぬアジア人宅訪問になってびびって？忘れたのでしょう。。。ちなみに、ドイツとオーストリアの国境沿いドイツ側に住んでいる私達の休日は、たまにすれ違いです。くすんっ今回は、一緒でしたが、オーストリア側に出勤している夫。ドイツ側の語学学校へ通学する私。同じドイツ語圏ですが、休日もごみだし方法も言葉の表現も微妙～に違ったりするので両国のチェックが必要だったりするのです。。。 う～ん 微妙。追伸・日本だったらアポ無し訪問は怪しいので絶対対処しなかったけどね・・・Bis bald!
2006.01.07
コメント(1)
-
SkyPe（スカイプ） 初チャレンジ
以前から仲間内には、海外に無料で電話できるから加入してね～とっか言っておいて、自分がネットなし生活ですっかりご無沙汰しておりました。本日、初スカイプ挑戦でした。って言うか、偶然Ｓ子がオンラインだったのでお仕事（ソーホー）のお邪魔しながら２０分程お喋りしました。と、言うか実はお互いヘットセットが無かったので、初チャレンジは、チャットのみでしたがね・・・さて、インターネットを使っている日本の友人達よ、登録よろしく！そんなに重いソフトじゃないので、ＰＣにダウンロードしても邪魔にはならないはず・・・ 登録終ったら、登録名をメールで教えてね。こちらも登録名お知らせするので、(時間は、ドイツ基準）日本との時差は、 ＋８時間。ロンドンとは、 －１時間。ニュージーランドは、＋１２時間。。。たまには、無料でお喋りしましょう～♪サイトはこちら↓まずはこれチェックしてみて～♪Skype（スカイプ）Bis morgen!
2006.01.06
コメント(4)
-
おこもり だってinternet開通だもん！！！
ごぶさたしておりました。とは、言ってもここ数ヶ月日本語でアップしていたブログでしたが、実は、自宅ではなくインターネットカフェからだったので大変でした。インターネットに申し込んでから３ヶ月・・・プロバイダーからの音信不通に腹を立てた夫が、プロバイダーを変える事２回。３度目の正直でやっと我が家に？私のＰＣにインターネットが接続されました。今までは、パソコン状態でフロッピーにドイツ語ワードをコピり、それに日本語打ちして、フロッピーをインターネットカフェに持ち込みブログをアップという作業でした・・・しかし、日本でも報道されている３日前に起こった室内アイススケート場崩落の事故が、我が町だった為、町は警察の厳戒態勢の中、報道陣でメインの道路も封鎖状態で、車で町まで行ける状態じゃないのでした。大雪の中、本当、「おこもり」するしかない片田舎生活。遂に、インタネット開通！！！本当に「ない生活」は、私の隠された趣味を開拓する事となったので良かったのかもしれないけどね・・・ （パッチワーク・編物等）今日は、晴れ。でも、道路の雪は、かまくらと雪だるまが沢山出来る位積もっています。道路は、除雪車が作ってくれるんだけど、人が歩く部分は、各家の人達が協力して細い獣道みたいなのを作って対応って感じでね・・・ご老人や静養に来ている外国人老夫婦が多い村なので、みんな道端で出会うと、"Gruss Gott"（クルスゥコット）と挨拶してくれる暖かい雰囲気なのが、唯一の救い？学校のスタートまで後数日・・・車の雪道運転怖いから、バスにしよう。。。←１時間に一本だぜっ くすんっBis morgen!
2006.01.05
コメント(2)
-
室内アイススケート場崩落 続報
事故後１日明けた現在の状況は、死者が９名に・・・行方不明者は、子供５名、女性１名らしく、現在もクレーン車十数台と救助犬が作業中との報道がローカルニュースのトップで報じられている。確かに重い雪で、２０―５０センチも一晩で積もる状況だけれど、事故の最大の要因は、建物の老朽化だったらしい。築３０年で建替えを検討している最中の事故だったとの事。当日も夕方からのアイスホッケーの練習チームに雪降ろしの為に練習をキャンセルさせていたのに、一般のお客さんへのアナウンスが遅れて一般のお客さん達が被害にあってしまったらしい。隣接されている室内プールは、崩壊を間逃れインタビューを受けた利用者によると。「泳いでいたら大きな音が聞こえ、関係者が直ぐに外に出るように指示があったので３分で着替えて外に出たら隣のスケートリンクの建物が崩壊していた。」車で買出しに出かけるつもりだったけど、一般道の除雪が後回し状態になっているので私の住んでいる村は、どの道も片道オンリー。バスが運行しているか疑問だけど、バスで町まで行って見るつもり。どうしても薬局じゃないと買えないピタ夫さんのアトピーの塗り薬をもらってこないといけないの。かわいそうに、顔の皮がカサカサむけてしまって痛そう・・・今晩からインターネット開通予定なのでこの日記達もアップ出来る予定。大雪の写真も載せれると思います。Bis spater!
2006.01.03
コメント(2)
-
私の町がＣＮＮに！！！
思ったよりも水分が多くて重作業の雪かきを終えて、おやつをしながらテレビを見ようと衛星をサーフィンしていました。が、大雪の為に一部の電波が乱れて？我が家のアンテナ異常かもしれないが・・・見れるチャンネルが限定されていました。ドイツチャンネルが何故か見れない・・・オーストリアチャンネルは、見れた。ＢＢＣとユーロチャンネルも見れない・・・そんな中、サーフィンしていて見れたのが、ＣＮＮでした。イラクや去年のインドネシア沖ツナミの話の合間に、突如「サウス・ジャーマニー」の言葉が聞こえ、ふと画面を見るとドイツ地図上に記されているのは、私の町（Bad Reichenhall）でした・・・びっくり～～～～っ大雪の影響で、室内スケートリンクの屋根が崩壊して、怪我人・重傷者が出ているというものでした。確かに、今日の雪は、重い上に雪量も多い。雪かきしている時に、サイレンを聞いたのがそうだったらしい・・・車で１０分のザルツブルグに比べて確かに雪量が違うと車の運転しながら思っていたら、ピタ夫さん曰く、標高が６００メートルで何気に、小高い丘の上だったらしいです・・・ 確かに周りも山だらけだとは思っていたけど・・・ ←にぶいこのスケートリンクなんと、私の３ヶ月間のドイツ語学校の直ぐ隣の建物・・・こんな状況だから、残りの３ヶ月は、校舎が移動になったのかもしれない・・・命拾いだわぁ。。。緊急ローカルニュースで詳細が放映された！崩落の瞬間は、映像が無かったけど「アイスホッケー」の試合中だったらしく、５０数人の観客中、現在までの死者は３名。２０数名が以前瓦礫の下との事。想像異常にぐちゃぐちゃの建物の建物がテレビに映し出されていて、涙出てきちゃった。奇跡でも起きないと２０数名の命を救助犬がどこまで探し出せるかって状況。後１週間で学校開始。毎日の通り道なんですけど・・・こんな事になるなんて・・・ どうしよぉ。。。関係者のみなさんには、心からお悔やみ申し上げます。お正月からＣＮＮやニュースだけ見ている人は、少ないかもしれないけどね。。。万が一、南ドイツのこのニュースが日本で放映されても心配しないでね。。。
2006.01.02
コメント(0)
-
大雪でおこもり・・・
昨日の雨がうそのような大雪です。仕事に出かけるピタ夫さんに、「雪が凄いけど、１日寝ていちゃだめだよ～ 宿題するんだよ～」と念を押されるほど冬眠しそうな天気です。。。玄関の風景を覗き込むと郵便配達の人の足跡が雪の上に見えたので、ポストをチェックするとピタ夫さんの郵便物と私宛に１通。Ｓ子からの手紙でした。手紙の中に、郵便局が遠くて荷物が遅くなるお知らせが書いてありました。しかし、もっと気になったのが「お雑煮」の話。←本当食いしん坊・・・そうでした、こちらにきてバタバタ年末で、「年越しそば」「おせち」「お雑煮」の存在を思い出す余裕も無かった・・・道理で？お正月らしくないわけだぁ～ ←隔離されてるからね・・・日本時間お正月を雰囲気だけでもと国際ＮＨＫ放送かけたら「紅白」の本当に最後のシーンだけ見れました。（ニュースしか見れない安い契約しているので通常番組は見れません）白組が勝ったのね～。 でも、和田アッコさんが白組って・・・ ←日本でもカミングアウト？が旬なの？さて、年末の大食分エネルギーを雪かきで解消することにします。スキーウェアーに着替えてお外行って来ます～。Bis spater!
2006.01.02
コメント(0)
-
雨の新年・あつさんは今どこ？
ゲストのグンターとクリスティーネと一緒に夜中外に出て、既に花火が上がっている中お土産で頂いたシャンパン（Pascal Doquet Grand Cru）片手にほのぼのカウントダウンした新年の始まりでした。昨晩１９時から真夜中までの大夕食会でした。（（（今回のメニュー）））オードブル ：フォアグラとバケット 甘口白ワイン（Grains D’or Monbazillac 2001）前菜 ：巻き寿司とにぎり（えび・タコ・まぐろ・鮭） もやしとたまねぎの味噌汁メイン ：フォンデュー（牛肉・ブロッコリー・パプリカ・きのこ） 辛口赤ワイン(Zonnebloem Merlot 2003)デザート ：フランス風チョコレートケーキ（クリスティーネ作） マンゴーとバニラアイス エスプレッソフォンデューっていうから、最初は、「チーズそんなに食べれないよ～っ」て思っていたら、オイルフォンデューだったのね。ピタ夫さんとメトロで一式買い込みました。初体験でした。串揚げの衣なしみたいな雰囲気で、それぞれの鉄串に色が付いていてマイスティックに食べたいものを刺して、オイル鍋にいれて軽く揚げて食べるというものでした。ソースは、５種類も用意して色んな味にしながら食べるので何気に飽きなかった。ま～ヨーロッパ風鍋？なのかもしれないね・・・ちびっこは、７ヶ月になっていてしっかり個性が出ていました。最初に会ったのは、ドイツに来て直ぐの春で生まれて１週間目だったので。私のドイツでの７ヶ月間に赤ちゃんは、ここまで大きくなるのか～って感動～。せっかく寝ついたのに、かわいそうに新年の各家の花火大会？で起こされてかわいそうでしたが・・・ その張本人が、自分のお父さんとその友人（←ピタ夫）だからしょうがないよね・・・本当、花火って大人を子供に返らせるね。。。 ゆっくりの朝ご飯を食べて、次回の再会は、ニューヨークでねと約束し、無事ミュンヘンに帰って行きました。都会行った事ないってぼやいていたら、ミラノやらニューヨークやらビックネームな場所にコネクションが出来てきたぞ～。 へっへっへっ 良い新年の始まり方だ！ ←下心一杯・・・（はっ ヨーロッパ人の「遊びに来てね。」も、口だけかも・・・）「遊びに来る」と言えば・・・今日のBad Reichenhall は、雨。窓の外は、厚い雪に包まれた景色なのに、雨。明日の凍結が心配です。ちなみに、ピタ夫さん明日から仕事だって～～～～～～～。聞いてないよ～～～～～。←古い？懐かしい？ ＞ ま○ちゃんさて、今頃ニュージーランドに６年ぶりに彼女連れで戻っているはずの「あつさん」は、どこあたりにいるのかしら？？？昨晩、メール見たかの確認にショーン宅に電話したら、ショーンもあつさん達も不在で留守番の子が出ていたけど・・・途中からこのブログ見れたら、連絡くださいな。 ＞ あつさんロンドン経由のドイツ便あったら、遊びに来るって言っていたけど・・・ザルツブルグ空港の方が近いからね～～～～。ちなみに、学校は、１月９日からです。校舎がちょっと遠くなって駐車場も有料になるので、ＡＬＤＩに半日置かせてもらう３ヶ月になりそう・・・ドイツに遊びに来る予定のみなさん今年は、ドイツでのサッカー関係で混むと思うので、時期はしっかり見計らって予定を立ててねん。ツアーなら、簡単だとは思うけど・・・（（裏話））ミュンヘンのAllianzスタジアムでの試合でバイエルンのビールが飲めないらしいよ。宣伝権をアメリカに取られて、スタジアム内で飲めるビールは、何と「バドワイザー」だけとの事・・・ 私のオススメビールは、Franziskerna Weiss Bier 小麦の酵母ビール是非、サッカー観戦で来たスタジアムのビールに失望したら、街中のレストランで注文してみてくださいな。付け合わせは、皮がパリパリで香ばしいグリル豚Schweinekrustenbraten か バイエルン名物の白ソーセージWeisswrustを甘口マスタードSenfをつけて、薄皮をむいてから召し上がれ～。 （写真は、左の「レストラン」の中にあるので参考までにご覧あれ）Bis spater!
2006.01.01
コメント(2)
全31件 (31件中 1-31件目)
1
-
-
- 「気になるあの商品」＆「お買得商品…
- 24HP15倍！おまかせカーネーション
- (2026-05-05 11:48:26)
-
-
-
- ささやかな幸せ
- 明日は休みだよ。娘は何故か大学行く…
- (2026-04-28 22:24:01)
-
-
-
- ☆手作り大好きさん☆
- はじめての 手作りコーヒーネルドリ…
- (2026-05-05 09:46:30)
-
