ABREISE

< 新しい記事

新着記事一覧(全483件)

過去の記事 >

2006.01.07

休日　ハイリケ・ドライ・クーニゲ　

(1)

テーマ： ☆　国境沿いに住む　☆(15)

カテゴリ：日常

記憶は、木曜の午後にさかのぼります。

学校もまだお休みなので、外の豪雪に負けお家の中でぬくぬくしておりました。

ピッツピッツピッツ　←我が家の変な呼び鈴音

ピタ夫さんは、仕事中。
郵便小包かしら～♪　

と、ドアを明けると、そこには６人ほどの少年が仮装をして立っていました。
キリスト教のクリッペ（キリスト誕生劇）の様な服そうをした６名。
一人は、顔が真っ黒にペイントされている。

えっ？　ハロウィーン？　ドイツは、今ごろなのか？？？

「やべぇ～　外人だよ～」

って思っていたんだろうけど、その活動はスタートしました。
３人の子達が、それぞれの暗記した台詞の読み上げる。

私の内心「やば～　わからんぞ～い」

読み上げ終わる、もじもじしている少年達。

「え～い、聞くしかないでしょう何をしたらいいのか。。。」

"Ich lerne hier Deutsch,aber mein Deutsch ist schlecht. Sprechen Sie English?"

すると、リーダーらしき子がたどたどしい英語で
「ブラジルの恵まれない子供の為の寄付を集めています。」
と説明してくれました。

そこで、封筒に多少のお金を入れて渡したわけでした。

「ハイリケ・ドライ・クーニゲ」

と言うキリスト教の年明けの慣わしの一つなそうです。
その休日が、金曜日だったわけですが。

ピタ夫さん曰く、寄付をした家のドアには、何らかのサインを残して行くはずらしいのですが、それが無いって・・・

やはり、子供達も予期せぬアジア人宅訪問になってびびって？忘れたのでしょう。。。

今回は、一緒でしたが、
オーストリア側に出勤している夫。
ドイツ側の語学学校へ通学する私。

同じドイツ語圏ですが、休日もごみだし方法も言葉の表現も微妙～に違ったりするので両国のチェックが必要だったりするのです。。。　
う～ん　微妙。

追伸・日本だったらアポ無し訪問は怪しいので絶対対処しなかったけどね・・・

Bis bald!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.01.08 01:03:57
コメント(1) | コメントを書く

[日常] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

プロフィール

aiannse

知り合い中心にこちらでの様子を報告する奮闘記です。便利な日本に慣れた後の必要な物が直ぐ手に入らない生活での戸惑い、人間関係の１からの再構築、新居作りから出来上がり後の新生活等。そこから　更に　新天地へ移動して　開拓中の生活をアップデート予定まさか　一からを第三か国語目の新天地でやろうとは、無謀日記だわ。

フォローする

フリーページ