朝一+妄想建築が

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

349585

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

一度ごらん下され

< 新しい記事

新着記事一覧(全2111件)

過去の記事 >

2004年05月16日

カテゴリ：カテゴリ未分類

１点落ちてますがまた復帰します
そのうちね
ええ、そのうち
いつだ！？
とりあえず新たにアップしたヤツですが、アップ先アドレスが何処だったかいなって
ゲフゲフ
ＣＤ焼くと重いねぇ

朝起きて窓を開けた先に見えた物
接吻するカラス

どうでもいいんだがね

16日の日記
Semua itu karena ayah masih ada.

翻訳　それらは全てまだ父が生きていたからこそ可能だった

Tapi kini, apa yang dapat diharapkannya lagi?

翻訳　今では彼が更に期待できる事は何だろう

Bersamaan dengan meninggalnya ayah enam bulan yang lalu, tatkala sedang
mengemudikan truk, hilanglah semua kegembiraan dan harapan dalam hidupnya.

翻訳　６ヶ月前、トラックを運転している時に父が死んでしまった。と同じに彼(主
人公)の喜びや希望は消えてしまった

Jalan di depannya yang semula tampak bersih dan rata, terputus dengan
tiba-tiba, seakan-akan dilanda banjir besar.

Tinggallah ia berdiri termangu-mangu dengan pikiran penuh tanda tanya ke
mana akan meneruskan perjalanan.

翻訳　彼は呆然としているに過ぎなかった。頭の中では人生をどちらに向かって歩み
続ければ良いかでいっぱいだった

**************************

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Tidak mungkin.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「mungkin」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Siapa akan mencarikan biaya?

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「　」とする文である構文の説明

翻訳　

Untuk menamatkan SMA saja berat sekali terasa olehnya

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Sawah peninggalan ayah tidak seberapa hasilnya, kerena selalu kekurangan
air.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Apalagi di musim kemarau panjang seperti sekarang ini, hampir tak
menghasilkan sesuatu apa pun.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Belum lagi kedua adiknya yang juga memerlukan biaya.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Manakala teringat akan hal itu, kadang-kadang ia menyesal mengapa dulu masuk
SMA.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Mengapa tidak ke sekolah kejuruan saja, ke SPG umpamanya?

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Seperti Ishayati, temannya itu.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

******************
Pekerjaan apa yang dapat dicarinya dengan Surat Tanda Tamat Belajar SMA
nanti, kalau tidak dapat melanjutkan lagi?

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Namun demikian ia tak mau berhenti begitu saja.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

Ia tetap berniat untuk menyelesaikan pelajarannya sampai tamat.

構文の説明
この文は主語を「　　　　　　」とし
述語の動詞は「」で
動詞の目的語「」に掛かってくる
補語
関係代名詞は「」とする文である構文の説明

翻訳　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう