＜第１２３話＞新しい風（その４） | 社交ダンスA級への道

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8536479

HOME | DIARY | PROFILE

2005/01/13

＜第１２３話＞　新しい風（その４）

(6)

テーマ：社交ダンス(9780)

カテゴリ：社交ダンスA級への道

結婚式は、六甲山ロープウエイが窓から臨めるホテルで行われました。バンドメンバーは、昨日遅くまで騒いでいたせいで、なんとなく疲れた感じです。しかし、彼らの正装を見るのはこれが初めてで、まるで別人のような、大人に見えました。

花嫁は、純白のドレスに身を包んで、輝くばかりの美しさ。新郎は、とても誠実そうな明るい好青年でした。けっこうイケてます。

いつもそうなんですが、自分の順番が来るまでビールを飲めないので、なんとなく落ち着きません。一度、ライブの前にみんなでビール飲んじゃって、演奏がめちゃくちゃになったことがあったので、それ以来、本番の前は飲まないことにしているのです。同じテーブルには、彼女が通っていたテニススクールのコーチと奥サンがいました。

「デストロイだぜ。」

とかいってたメンバーも、神妙にテーブルにつき、多分、昨日騒ぎすぎてエネルギー使い果たしたんだと思いますが、おかげで、式は滞りなく進行していきました。

さすが、音楽教室の先生たちの演奏はすばらしいもので、この優雅な雰囲気をうちのバンドの演奏でぶちこわさないでよかった、と思いました。

さて、いよいよ私の番です。短いお祝いの言葉と、バンドにとって彼女がどんなに大切な存在であるかをアピールしました。

1980年代に公開された「ローズ」という映画は、伝説のブルース・シンガー、ジャニス・ジョップリンの半生を描いたもので、主演のベット・ミドラーはこの映画で絶賛されました。

曲は、映画の最後に流れるもので、最近では平井堅がカバーして、コマーシャルソングに使われていたので、ご存知の方も多いかもしれません。つたない和訳ですが、どうぞお聞きください。

愛は
川のようだという人がいる
か弱い葦を溺れさせるから
愛は
刃物のようだという人がいる
魂に深い傷跡を残すから
愛は
終わりない痛みをもたらす
飢えだという人がいる
でも
私にとって愛は花

その種を植えることができるのは
あなた一人

心は
傷つくことを恐れて
ダンスを習おうとしない

覚めることを恐れて
チャンスをつかもうとしない
人は
手に入れることに懸命で
何かを与えようともしない
魂は
死を恐れるあまり
生きることを学ぼうともしない

ずっと寂しい夜が続き
道がとても遠く感じられる時
愛なんて
幸運で、強い奴だけが
手に入れられるものだと思うかもしれない
でも
思い出して
冬の間
冷たい雪の
ずっと下で
じっと横たわっていた種は
春になって
太陽の愛を受け
美しいバラを咲かせることを
（おわり）