2014年12月の記事
全15件 (15件中 1-15件目)
1
-
大晦日
今年も残り1日。今日は、夕方からご近所さんにお呼ばれしている。ご近所さんの家では、大晦日にラクレット（チーズを溶かしてジャガイモなどにつける）を食べるのが恒例で、2年前も呼んでもらったことがある。その時と同様今回も、０時に我が家に来てシャンパンと花火を一緒に楽しむことになるんだと思う。花火を買いに行かなくっちゃ・・・一緒に学校に通っているAさんに、「大晦日はどうやって過ごすの？花火とかするの？」と聞いたことがあるのだが、そのときの返事は「世の中には食べ物がなくて困っている人は大勢いるのに、一瞬で消えてしまうものに何十ユーロも使うのっておかしいと思うから、私たちは花火などはしない。家から見るだけで十分。」だった。そういう全うな話を聞いてしまうと、花火を買うのに罪悪感を持つ。しかし、うちの子だけではなく、ご近所さんの子供たちも期待しているだろうから、やっぱりたくさん買うことになるんだろうな・・今年は、日本にも一時帰国できたし、恵子も無事第一志望の大学に入学できたし、いいこともあったけど、全体的には、我が家では暗いニュースが多かったように思う。最近になって、あの時ああすればよかった、あの時あんなことしなければよかった・・・と昔の決断を後悔することが度々ある。来年は、もっと前向きになれるようになるといいな。鏡をのぞく度に、あっ、ここにも白髪が・・・と思う。見つけると、気になって、抜かずにはいられなくなる。髪が真っ黒なので、白髪が1本でもあるととても目立つ。しかも、1本じゃないし・・・賢浩は、「染めればいいじゃん」という。でも、1度染めたら、染め続けることになると思う。染めなくても済む程度に白髪の増発力を抑えたい、というのも私の来年の願望。でも、やはり一番の願いは、家族がみんな健康でいること。それぞれが楽しく毎日を過ごすことができ、ストレスがなるべく少ない生活がしたいなー。今年もいろいろな人にお世話になりました。ありがとうございました。よいお年をお迎えください。
2014年12月31日
コメント(0)
-
雪の年末
雪、雪、雪、・・・雪がやまない。寒いので、さらさらのパウダースノー。雪だるまを作ったり、雪合戦をしたいなんて微塵も思わない。ニコちゃんはそりを楽しんでいたけど、私は、ひたすら早くやんでくれ！と思うだけ。今日は、今年最後の生ごみ回収日だった。でも、回収後のゴミ箱の中を見てみたら、半分以上が残っていた。ここでは、ロボットアームでごみ箱を持ち上げ、ひっくり返してトラックの荷台の中にごみを落とす感じで回収する。ロボットアームを何度もゆすっていたが、ごみが凍ってゴミ箱に張り付いていたので、落ちなかったのだろう。恵子はおとといから友達の家に出かけたまま。その友達Jちゃんとは、3年前の中国語大会のときに出会い、それ以来文通を続けている。翌年の中国語大会でも一緒になったようだ。2回しかあったことがない子なのに、こんな年末に家まで遊びにいくなんて・・・。9月末に外国語大会があったとき、実は英語の審査委員の一人がJちゃんのママだったそうだ。1１月にはJちゃんの18歳の誕生会に招待されていたのだが、忙しくて結局はいけなかった。それで、今回、また誘われたので、行くことにしたというわけ。しかし、私自身はJちゃんにあったこともなければ、連絡先も知らない。恵子自身も電話もメールもくれない。Jちゃんは、18歳で、現在はギムナジウムの13年生なんだそうだ。私の住んでいる地域では、ギムナジウムは12年生までなので、いまだに13年生まである学校があることにびっくりした。やっぱり州によって教育制度がずいぶん違うのだなーと驚いた恵子は、英語、ドイツ語、日本語を普通に話す。どのレベルもかなり高いので、それはすごいことだと思うのだけど、スイスにいると、3ヶ国語話せることは何の自慢にもならない、といっていた。大学で知り合った恵子の友達は、ポルトガル語、フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語がぺらぺらだそうだ。５ヶ国語ぐらい話せる人はざらにいるとのこと。恵子が、「インターネットで日本の記事をみていたら、ーXXXというハーフの芸能人はドイツ語、英語、日本語の3ヶ国語話せる秀才ーと書いてあったびっくりしたよ。ここでは3カ国語話せても誰も秀才だとは思わないよ。」と言っていた。賢浩は、日本語は普通に話せるが、漢字のレベルは小１。冬休み中、ベッドに寝転んだままネットでゲームをしたり、動画を見たり、ということばかりしている。動画といても、スポンジボブとかドラえもんとか、そういう類ばっかり。どんなのを見ているのかと思って、「ママにもみせて」とお願いした。賢浩は、「これ、おもしろいよ」といって、ドラえもんの動画を見せてくれた。苦手を作るマシーンという話で、右と左にボードがあるマシーン。左側に書いたものが右側に書かれた名前の人にとって苦手になる、という機械。のび太が、スネオやジャイアンの名前を右側に書いて、左側に自分の名前を書いて、自分のことを恐れさせようとしたのだが、間違って「のび犬」と書いてしまい、うまくいかなかったというオチ。賢浩は、この動画で、「太」と「犬」の違いを学んだと言った。これは、喜ぶべきなのか、嘆くべきなのか、どうリアクションしていいのかわからなかった。
2014年12月30日
コメント(0)
-
大雪
二日前に「雪のないクリスマス」と書いたばかりなのに、なんと今朝起きたら一面銀世界。昨夜から粉雪が舞っていたのだが、こんなに積もるとは思っていなかった。クリスマスの2日間ですっかり食べつくし、冷蔵庫は空っぽ。それで、朝早く買い物に出かけていたのだが、いきなり近所の坂でスリップしかけた。平日は朝早くから除雪車が出動して、私の家の付近の道路はきれいに除雪されているのだが、今日はどこも新雪が積もったまま。久々に雪の日に運転して、本当に怖かった。ニコちゃんだけは、雪合戦がしたい、雪だるまを作りたい、そりすべりをしたい！と張り切って、薄着のまま外で遊んでいた。恵子や賢浩はもう雪で遊ぶ年でもないので、「寒い、こんな日はヒーターの前で本を読むのに限る」と恵子は言い、賢浩はあいかわらずベットにもぐったままPC三昧。今日、健康保険会社から手紙が来ていた。来年から、保険料が０．１パーセント下がるというお知らせだった。サラリーマンは、給与から年金保険、介護保険、健康保険、失業保険を源泉徴収されるのだが、毎年、微妙に保険料が変わる。そのほか、いろいろな法改正があるので、教科書に書いてあることが微妙にずれてくる。私が現在勉強していることは、3年後の試験ではかなりずれが生じると思う。いちいち覚えなおさなくてはいけないので、大変だ。職業訓練を受けるようになっても、私のドイツ語力は一向に上達しない。恵子が、大学の日本人会に参加したとき、日本から派遣されている研究者に、「人間の脳が活発に働くのは26歳までだから、若いうちにとにかく勉強しなさい。」としつこいぐらい言われたそうだ。その理論で言えば、私の脳みそなど、硬化して、新しいことを吸収する余地がないことになる。本当にそうだな、としみじみ思う。私のクラスには、カザフスタン出身の人が多い。以前のコースも、旧ソ連出身者ばかりで、教室ではロシア語が飛び交っていた。以前ハイデルベルグですんでいた地域には、ロシア人やトルコ人はほとんどいなかったが、こちらに引っ越してきて、最初に感じたことは、やたらロシア人や東欧出身者が多いな、ということだった。私は、日本人がかつてブラジルなどの中南米に移民したように、ドイツ人も東欧に新天地を求めて移住したのかと思っていた。しかし、クラスメートの話を聞くうちに、ドイツ出身のロシアの女帝エカテリーナ2世の時代、たくさんのドイツ人が移住を奨励されたという史実を知った。第二次世界大戦で、ドイツからの移住者は、カザフスタンやシベリアに追放されたのだそうだ。クラスメートのほとんどが、カザフスタンのドイツ人社会の中で生活していたと言った。村の99パーセントはドイツ系で、家ではドイツ語を話していた、とのことだった。道理でみんなドイツ語がうまい。共産主義時代のソ連では、クリスマスを祝うのはご法度だったので、家の中でこっそりと家族とクリスマスを祝ったのだそうだ。彼女たちが住んでいた村のほとんどの人はドイツに帰ってきたので、廃墟になってしまった村も多いそうだ。彼女たちは私よりも20歳ほど若く、私はそれこそ彼女たちのお母さんと同世代。そんな若い子からこんな話を聞くのが不思議。当時のコール首相とゴルバチョフ大統領との会談で、旧ソ連に住むドイツ人子孫のドイツへの帰国が認められるようになり、1980年代末から1990年代にかけて多くの人が帰郷した。当時は、ドイツ人だと証明できればよかったが、現在では、ドイツ語のテストが課されるそうだ。クラスメートの中に、3歳のときにカザフスタンから移住してきた人がいる。ドイツに来てからも、彼女の親はロシア語で話しかけていたそうだが、彼女自身は自然とドイツ語しか話さなくなっていたそうだ。でも、16歳のときに、ロシア語を話せる彼氏ができ、彼の影響で、ロシア語を自分も徐々に話すようになったそうだ。今では読み書きも問題ないそうだ。親が母国語で話しかけても、子供はドイツ語でしか受け答えをしないというケースはよく聞くが、そういう場合でも、いざ勉強をする気になったら、やはり早く習得できるのだなーと思った。彼女たちはロシア系ドイツ人というか、ドイツ系ロシア人というか、両方の文化を持った人たちなのだが、彼女たちの配偶者もほぼ100パーセントロシア系ドイツ人であるのが面白いと思った。ロシアでは２０歳までに結婚するのが普通で。それ以上だとどこか欠陥があると思われてしまうのだそうだ。ドイツに移住した後も、そういう「伝統」は受け継がれていて、彼女たちは揃って早婚。家事が大好きで、掃除や料理上手。子供のころに育った環境、もしくは、親の影響って強いんだなーと思う。
2014年12月27日
コメント(0)
-
雪のないクリスマス
まったく雪が降らないまま迎えたクリスマス。今年は賢浩がクリスマスディナーを作るとはりきっている。昨日は、その買出しに出かけた。朝、賢浩は夫とジムに行き、その帰りに近くのショッピングセンターによって、今日は何時まであいていますか？と聞いたら、4時と言われたそうだ。それで、お昼ご飯のあと、私と賢浩は買い物に行った。まずは少し遠くの大きなスーパーに出かけた。駐車場はほぼ埋まっていた。賢浩の買い物リストには、鴨の胸肉とローストビーフと書いてあった。あと、ネギが必要だったのだが、すでに売り切れていた。賢浩は、デザートを作るのに、アマレッタが必要だといったが、アマレッタが何かを知らなかった。お酒売り場を見ていたら、チョーヤの梅酒が売っていたので、ママに買ってあげると言ってくれた。しかし、レジでは、やはり、お酒類は、IDの提示を求められた。それで、酒類は私が買い、あとの食材は賢浩が払った。アルバイトをするようになってから、気前がいい。酒類を買うのは結構シビアで、ウイスキーボンボンやモンシェリのようなチョコでさえ、子供が買う場合は年齢確認をされる。つづいて、家の近くのショッピングセンターに行った。駐車場はがらがらだった。着いたのが13時50分だったのだが、すでに全店しまっていた。まさか、賢浩は4時と14時を聞きま違えたのでは・・何でネギが必要だったのかを聞くと、「北京ダックを作るから」と言った。北京ダックなら、丸ごとの鴨を買うべきだったのではないか？と聞いたら、「僕がネットで調べたレシピには、胸肉で作ると書いてあった。」と言った。しかし、ネギのない北京ダックって、ちょっとまずかったなー。やはりもっと早くに買い物に行くべきだった。その後、賢浩は、町のブラスバンドの一員として、老人ホームで演奏するため、集合場所に出かけた。うちから歩いて10分ほどのところに練習場所があるのだが、そこまで車で送ってほしいといわれた。練習のあと車で老人ホームに移動するので、駐車場で待っていて、と言われた。駐車場で待っていると、いろいろな子が続々と集まってきた。自分で車を運転してくる子もいれば、親に送ってもらう子もいた。恵子が5年生のときに同じクラスだった子も一人で車を運転してきていた。恵子も免許を取らないといけないなーと思った。30分ほど待っている間に、ついつい車の中で居眠りをしてしまった。窓をこんこんとたたかれて、目を覚ました。賢浩が私の車に乗り込もうとしたとき、隣に車を止めていた人が、「俺の車に乗りなよ。」といってくれ、私はお役目御免となった。昨日は、町内の老人ホームや病院を3箇所慰問し、クリスマスソングを演奏したそうだ。老人ホームでは、「上手だけど、音が大きすぎる」と文句を言われたそうだ。弦楽器じゃなくて、ブラスバンドだから、仕方ない。でも、こうやってお呼びがかかって人前で演奏できるのは素敵なことだと思う。その日、賢浩が持っていった折りたたみ式譜面台は、恵子からの1日早いクリスマスプレゼント。賢浩は、自分の譜面台を倒して壊してしまい、必要な時は恵子から借りていたのだが、今は恵子がスイスに持っていってしまったので、うちにはない。それで、恵子が、持ち運び便利なようにバッグつきの譜面台をプレゼントとしてあげた。しかし、安定感が悪かった、と賢浩は演奏から帰ってきてから文句を言った、そして、自分の財布からレシートを取り出し、「僕が恵ちゃんに買ったクリスマスプレゼントはこんなにするんだよ。」と見せた。金額を見た恵子は恐縮して、「じゃあ、その譜面台を送り返して、もっといいのと交換するよ。」と言った。プレゼントの値段を相手に見せるなんてえげつない。クリスマスは、来客もないし、訪問する先もないし、家族だけでこじんまりと祝うだけ。恵子は、先週の金曜日に帰ってきたのだが、土日は友達の誕生会に出かけていなかった。クリスマス明けも28日から1月1日まで友達の家をあちこち訪問するようで、ぜんぜん家にいない。でも、本人曰く、それが普通、友達の間では、結構家にいるほうだ、とのこと。新年も家族と迎えるより、友達となんだな、と思った。誕生会では、久々に高校の友達にあえてうれしかったと言っていた。恵子を含め、9人の女の子が集まったそうだ。うち6人は大学生で、3人はFreiwillige Soziale Jahr (FSJ)と呼ばれる1年間の社会ボランティアのようなことに従事をしている。そのうちの一人は、まだ16歳だそうだ。16歳で大学生になるのはきついので、モラトリアムのためにFSJをしているのだそうだ。恵子の二人の同級生はU大で、数学を専攻しているのだが、二人とも「すごく大変で、運動する時間もなく、毎日チョコばかり食べている生活だけど、2ヶ月で３Kgも体重が減った。」と愚痴っていたそうだ。恵子も忙しい忙しいといっているが、ぜんぜんやせないのはなぜだろう？私の授業は23日までだったのだが、22日、23日はパーティーだけで、ほとんど授業はなかった。たくさんの人に、「日本でもクリスマスを祝うのか？｝と聞かれた。祝うけれども、こちらとは本質が違うから、なかなか説明が難しい。クラスメートの一人がミニチュアチワワというものすごい小型犬を飼っていて、「赤ちゃんのときは、ねずみみたいな大きさだった。」という話をして、私が「えっ、ねずみ？」と反応したら、別のクラスメートが「さすが、ねずみを食べる国の人だから、反応が早いよね」と言った。冗談かと思ったら、本当にそう思っていたようで、びっくりした。私は、「日本人は、犬も猫もねずみも食べないよ。」と反論したら、「えー、ほんとに？」と驚いたようだった。別の人が、「ごめんね。私たちには、タイも中国もベトナムも日本も区別がつかないの。」とさらっと言った。彼女はタイに旅行に行ったことがあるといったが、彼女にとって、そのタイがアジア全体の印象になっているのだろう。暖かい日が続いているせいなのか、なんだが、クリスマスや年の瀬の気分にまったくならない。年々クリスマスなんてどうでもいい、と感じるようになってきた。
2014年12月25日
コメント(0)
-
落ち込むのはいい傾向？
昨日、賢浩が先週行われた物理のテスト結果を持って帰ってきた。一夜漬けではあるが、テスト前日に夫が教え、本人はかなり自信をもって臨んだテスト。しかし、結果は３-で、本人は成績をみただけでやる気を失い、あとはチェックしなかったそうだ。家で夫が見直したところ、解答があっているのに点数がまったくついていないところがあった。少し前に行われた数学のテストも、アメリカにいる義兄がスカイプでいろいろと指導してくれたが、結果は３。この結果にも、本人は落ち込んでいた。まあ、いままでは、３を取ろうと、4を取ろうと、悪びれずに「スタンダード」といって、そもそもテストがあることさえ私たちに報告せずに、親のサインが必要というときになって、はじめて学校に提出する締切日の朝に、「これにサインして」と見せられていた。今は、一応、一夜漬けではあるが、テスト勉強をするようになり、結果が悪ければそれなりに落ち込むようになった。これはかなりの進歩だと思う。いつも週末賢浩の勉強をスカイプで見てくれている義姉夫婦は、「私たちは結果はあまり気にしていない。彼が勉強する習慣やモチベーションを持つようにしたいだけだ。だから、結果にかかわらず、彼が私たちが指示したことをやりこなしたら、褒美を必ず与えることにしている。私たちのプランをぶち壊すことだけはしないでくれ。」と言った。つまり、成績が悪かったことを怒るな、本人のやる気をぞぐな、ということ。今のところ、結果はともなっていない。でも、9月に行われた全国統一試験の結果をみると、賢浩の学力は2年前に比べ、明らかに上昇している。継続は力なり、と思うと同時に、義姉夫婦の忍耐強さに感謝している。今回の物理のテストで、賢浩の隣に座った友達は、「６」（不可）をもらったそうだ。授業中、賢浩の答案をカンニングしていたのがばれたらしい。彼の答案には、「不思議なことに、君の解答は隣の人の解答と一緒だ。」とかかれていたそうだ。実は、この先生には、恵子も5年生のときに数学を受け持ってもらっていて、最初のテストで、やはり、そのようなコメントが恵子の答案用紙にも書かれていて、恵子はものすごく憤慨していた。恵子の成績は１-ぐらいだったと記憶している。今回は、賢浩の答案には何も書かれておらず、友達の答案のみにそう書かれて容赦なく「６」になっていたということは、先生がカンニングの現場を目撃していたのかもしれない。子供たちにとって、今日は今年最後の授業。来年の奮起を期待したい。
2014年12月19日
コメント(0)
-
クリスマス間近
世間はクリスマスモード。でも、我が家はツリーも飾ってないし、クリスマス色がほとんどない。明日恵子が帰ってきたらがっかりするかもしれない。今日は、所得税の授業だった。所得税の講義をする先生は週に1度だけこの学校に来る。先週の土曜日が先生の誕生日だったので、今日はいろいろな人がケーキやお菓子を持ってきて、朝、先生の机の前に並べた。先生が教室に入ってくると、みんなでハッピバースデーを歌った。先生は、喜んでくれて、お昼は宅配ピザを頼もう、と生徒の一人に手配させた。ピザは先生のおごり。木曜日は、みんな午後2時まで授業だが、今日は午後の授業は中止で、お昼休みからそのままパーティーとなった。手作りの卵リキュールを持ってきた人もいて、アルコールも少し入った宴。私を含め、ほとんどの生徒は労働局から交通費も出してもらっているのだが、学校への行き帰りの保険も含まれていて、2時までの授業なのに、1時で解散して、その途中で事故にあった場合は保険がきかないので、2時までは教室にいてください、と先生に言われた。みんな下世話な話をしていて、先生とクラス唯一の男性はすごく居心地が悪そうだった。ピザを食べているときに、クラスメートに、「日本にもピザはあるの？」と聞かれた。彼女はこのクラスで一番成績がよく、大学も出ているし、ご主人はイギリス人で、国際的な感覚のある人だと思っていたので、ちょっとびっくりした。一般的ドイツ人にとって、日本ってアジアの遠い国なんだなーと実感した。来週の火曜日まで授業があるのだが、月曜日は私たちの担任の先生の今年最後の授業。それで、10時まで授業で、そのあとは12時までパーティー。みんなそれぞれ持ち寄ることになっているのだが、私はおすしを作ってきて！と言われた。火曜日は今年最後の授業で、誕生日の人もいるので、誕生会とクリスマス会をかねたパーティー。これも各自で一品持ち寄る。なんだか毎日パーティーをしに学校に行っているみたいだ。私たちのクラスは13人生徒がいるのだが、今週からずっと一人の生徒が休んでいる。彼女は、MS（多発性硬化症）を患っている。彼女はもともと歯科衛生士だったが、神経に疾患がある人は、医療関係に従事してはいけないそうで、年金保険が全費用を負担してくれて、この再就職訓練に通っている。左目の視力が５０パーセント失われているそうだ。先週までは元気だったのに、突然右目にも異常を覚え、足の感覚もなくなってきて、週末病院にかけこんだそうだ。次の日の朝起きたら立てなくなっているかもしれないという恐怖と隣り合わせの毎日らしい。まだ26歳で、お子さんも小さいのに・・・・。いろいろと厳しい現実を突きつけられる毎日だが、健康でいられることに感謝して、もっと広い心を持ている人間にならないといけないなーと思う。
2014年12月18日
コメント(0)
-
現実は厳しい
今朝、学校に行く途中の車内で、クラスメートのAさんが、「月曜日に税理士事務所で面接があったのだけど、いろいろといわれて落ち込んでいる」と言った。私たちの職業訓練では、税理士事務所での研修が義務付けられている。フルタイムで研修を受けている人は来年の7月から1年間、私のように半日の人は再来年の1月から1年半の予定。フルタイムの人は年が明けてから応募し始め、私たちは夏前ごろから就職活動をするときいていた。しかし、Aさんの知り合いのお父さんが税理士だそうで、知り合いから、「父の事務所では再来年の研修の選考がもう始まっているから、すぐに履歴書を提出したほうがいいよ。」とアドバイスされたそうで、1ヶ月前に書類を送ったのだそうだ。面接で税理士は、「XXX訓練校の評判はあまりよくないですよね。あなたのクラスの何人がまともにドイツ語を話せるんですか？」といきなり剛速球を投げてきたそうだ。（それは訓練校のせいではなく労働局のせいだと思うのだが・・・）その話を聞いて、私は「えー、私以外はみんなドイツ語に問題ないよね？」と言ったら、Aさんは「会話能力だけをさしているわけではないよ。私でさえ、ドイツ語にだめだしされたからね。顧客に信頼され、どんな質問にも答えられるような人材が求められているんだよ。」と言った。「わざとなのか、もともとそうなのか、とにかくしゃべるスピードが速くて、びっくりしたよ。私を面接した税理士は、“コピーとかお茶くみとか研修生を無料奉仕のお手伝いのように扱う事務所もあるが、私は、雇うからには、きちんと仕事を教えてあげたいと思っている。つまり、研修生を雇うのは、こちらとしては、仕事量が増えることを意味するのですよ。”ってはっきり言ったんだよ。本当に落ち込んだよ。」と教えてくれた。Aさんは、カザフスタン生まれとはいえ、もともとずっとドイツ語環境で育った人だし、ドイツで学校も卒業している。自分から言わなければ、彼女が移民だなんてわからない。中身も外見もドイツ人そのもの。それでもそんな厳しいことを言われるなんて・・・。しかも、私たちの町にある税理士事務所。なんだか、本当に先が思いやられる。Aさんは授業中よく発言するし、質問もするし、毎日必ず勉強しているそうだし、すごく熱心。きっと私のことは、「こんなにドイツ語ができなくて、どうするのかしら、この人？」と思っていると思う。先日、Aさんに、「東京って日本？中国？」と聞かれて、驚いた。「中国と日本って違う国なの？その辺の国の位置関係がわからない。」「スマホを持っていないなら、日本から送ってもらったら？日本とか中国って何でも安いんでしょ？」というようなことも言われことがある。今朝、カーラジオで、レゴランドの話が流れた。Aさんは私に「レゴランドって行ったことある？」と質問した。「デンマークのはあるけど、ドイツのはない」と答えたら、「えっ？なんでデンマーク？デンマークってハイデルベルグから近いの？？」と聞かれて、びっくりした。私とAさんは、持っている知識の範囲がぜんぜん重ならないのだな、と思うことがよくある。でも、この職業研修に必要なのはAさんの持っている知識であり、私が持っている知識はほとんど役に立たない。時たま、とてもむなしくなる。今日は授業でリースについて学んだ。先生が、「BW州の警察車両は全部リースです。」と言った。「以前は、白い車に緑のフィルムを貼って警察車両に仕立ててましたが、白い車は買い手、借り手が少なく、リース終了後、リース会社が使途に困るので、現在の警察の車は、シルバーに青いフィルムを貼ったものになっています。」と教えてくれた。ちょっとした豆知識。明日は、一番苦手な所得税法の授業。とにかく先生のしゃべるスピードが速い。先週は、「Grundsätze zur Gewinnermittlung nach §4 Abs.3 EStG 」というタイトルで、20項目にわたる原則を口頭筆記させられた。一項目ずつが長い。「もっとゆっくり言ってください」「もう一度言ってください」といえる状況にはなかった。半分しか書き取れなくて、結局、授業の後、クラスメートのノートをコピーさせてもらった。先生は、「大切なことなので、コピーを配るよりも、自分の手で書き写したほうが覚えますから・・」と言った。たぶん、ほかの人にはそうなのだろうけど、私には拷問に近かった。先生も私ができないことを承知しているのか、私を指すことはないし、問題を解いているときも、私のノートだけは覗き込もうとしない。それはそれで、見捨てられている感じがして、悲しい。来月、テストがあるといわれた。木曜日は私にとって、苦痛でしかない。
2014年12月17日
コメント(0)
-
連邦奨学金
昨日、恵子への連邦奨学金が承認されたという通知が届いた。9月に最初のコンタクトをとってから、大量の書類を送付し、その都度不備を指摘され、何度やりとりをしたことか・・・この奨学金は、BAFöG（バーフェック）と呼ばれているもので、支給額の半分は補助金として受け取ることができ、残りの半分がローンになる。このローンの条件は、無利子で、学業が終了した時点から5年以内に返済し始め、返済期間は２０年以内となっていた。恵子への支給額は月額６４２ユーロ（約95.000円）。この算定基準は、基本支給額プラス住居援助プラス帰省費用プラス健康保険・介護保険費用。恵子の場合は、社会保険費がかからないが、保険を自己負担している人や、自宅からかなり離れたところに留学している人は、支給額がもっと大きくなるのだと思う。日本では、大学卒業後、何百万円も奨学金を返済しなくてはいけなくて、返済不能な人も増えているというニュースを読んだ。恵子の場合、月々３２１ユーロの貸付金が生じる。もし、3年間奨学金を受けるとして、3年間で１１５５６ユーロ、日本円に換算して、１７０万円強の借金ができるわけだ。しかし、これを20年間で返済するとしたら、1ヶ月の負担は５０ユーロ弱。恵子が就職した後、問題なく個人で返せる額だ。先日、大学内の日本人会のパーティーに参加させてもらったそうだ。学部生は恵子だけで、日本の大学から研究者として派遣されてきている人が多かったらしい。そういう人たちに、「日本の研究者の給料は安いし、選択肢が少ないから、やっぱり欧米にいたほうがいいよ。」と散々言われたらしい。「この大学の博士課程の学生は、日本の大学の教授と同じぐらいの給料をもらっているからね。うらやましい環境だよ。」とも言われたそうだ。パーティーに参加していた女性は恵子以外は皆さん研究者の配偶者の方々。みんなでクリスマスマーケットに行く話をしていて、いいなーと思った、といっていた。「私もご一緒させてください、って言えばよかったのに・・」といったら、「時間がない」と言われた。恵子の話を聞いていると、大学と家の往復だけの毎日。週末さえほとんど部屋にこもって勉強している。友達がいないのかな？と心配になる。私の学生時代は、サークル活動とコンパとバイトの合間に講義に顔を出すような本末転倒な学生ばかりがまわりにいたが、欧米の大学の学生は大変なのか、恵子の学部が忙しすぎるのか、恵子がまじめすぎるのか、よくわからない。とにかく、今のところ、恵子にはバイトをする時間はまったくないので、奨学金がもらえるようになって、本当によかった。来年の2月末に、返還義務のない奨学金の選考会がある。2泊3日のセミナーに参加しなければ、受給資格が自動的に消滅するらしい。この奨学金はもらえること自体がステイタスらしい。もらえたらいいのだけど・・・・
2014年12月14日
コメント(0)
-
特殊教育専門家との話し合い
今週もあっという間。２つもクリスマス会があったし、毎日何かと忙しかった。水曜日の午後、ニコちゃんを「学習障害支援センター」に連れて行き、私とニコちゃんはそれぞれ個別に特殊教育の専門家との面談した。まず、最初は私も同席して、ニコちゃんは先生の前で学校の宿題をした。前回はこの宿題に時間がかかりすぎて、ほかのことをする時間がなくなり、もう一度きてくださいということになった。その後、先生はニコちゃんと二人きりで面談をし、その後に私と先生のふたりきりで面談をした。しかし、一番最初に、「3時半からほかの家族との話し合いの予定があります。1時間半ではすべてを終わらせることができないので、来週もう一度きてください。」と言われた。すでに、計5回も足を運んでいる。来週、それも午前中を指定され、私が難色を示したら、「先週、ご主人に伝えたはずですが・・」」と言われた。主人からは、「12月10日、14時から15時、ニコとの話し合い、15時から16時、お母さんとの話し合い」と書かれたメモを渡されただけ。そのように話したら、「もしかして、ご主人も忘れっぽい人ですか？」といわれ、ちょっと気分を害した。（家に帰って、主人に確認したら、「メモを渡されただけ。来週の約束のことなど何一つ言われていない。そのほかは、1月のアポをもらっただけ。」といった） そのほか、「定期健診の記録をかいた黄色い手帳を持ってきてくださいとご主人に伝えましたが、持ってきていただけましたか？」と聞かれた。これも初耳。「いいえ、主人からは何も聞いていません。」と伝えると、あらあら、困った人たちだなーというような顔をされた。この件も後で主人に確認したら、何も言われていないと言った。とにかく、先生の予定表には１－２時間刻みでいろいろな人との面談の予定が書き込まれており、先生がほかの人と勘違いしてしまったのではないかと思う。まあ、これだけたくさんの子供とその保護者と面談していればささいな勘違いをすることは大いにありえると思うが、自分が言い忘れたとは考えないで、こちら側に非があると最初から決め付けるのはどうかと思った。先生は、「注意欠陥障害は、家族の誰かにそういう傾向がある人がいる場合が多いのです。」と言った。つまり、先生には、「注意欠陥障害児の保護者も、注意力が散漫」という先入観があるのではないかと感じた。結局は、次の予定をキャンセルしてくれた。ニコちゃんとの面談が終わり、私と先生の面談になった。その間、ニコちゃんは、レゴやお絵かきの道具、絵本が置いてある待合室にいるのだが、私と先生の面談中、待つのに飽きたのか、２－３回部屋をのぞきに来た。先生は、私に、「ニコは本当に待つことができない子ですね。」と言った。先生の話では、「ニコは、かなりの確率で注意欠陥障害児に当てはまるようにみえますが、詳しいテスト結果はまだ届いていないので、今の段階では確実なことはいえません。私の所見としては、ニコには、言語能力の欠如も大きく作用していて、単に注意力散漫なことだけが問題になっているわけではないと思います。ニコと話していると、こちらの話をぜんぜん理解していないと感じます。もしかして、聴覚に問題があるのではないですか？」と言った。実は、このことは以前にも問題になり、専門家の検査を受けたことがある（2011年3月27日のブログ参照）ので、そのことを説明した。結局、あれから、Logopaedieに通い、Ergotherapieに通ったが、まったく効果がなかったということなのだろう。先生は、「ニコは、方向感覚も鈍いと感じました。」と言った。ニコちゃんがのどが渇いたといったので、キッチンに一緒に行ったそうだ。2回目にキッチンに連れて行ったときも、部屋に帰る方向を間違えた、とのことだった。私は、ニコちゃんの方向感覚が特に悪いと感じたことはない。１－２ｋｍ離れている距離でも、２－３度連れて行ってあげた後なら、一人で歩いて行ける。しかし、たとえば、「あそこにあるあれをとって、」と頼んだ場合、具体的に言ってもなかなか伝わらない。「空間認識力が低い」というのは、よく感じる。そのほか、ニコちゃんは、怒られること、怒鳴られることに恐怖を感じているといったそうだ。これは、大いに反省しなくてはいけないと思った。しかし、血管が切れそうになることばかりしてくれるので、頭の中ではわかってはいるが、なかなか落ちついて話す状況にならない。「ニコにとって、恵子の存在が大きいようですね。あと9回寝ると帰ってくる、とうれしそうに言ってましたよ。」と先生が言った。ニコちゃんは、しょちゅう「恵ちゃんはいつ帰ってくるの？」と聞く。もちろん、にこちゃんは恵子のことが大好きだけど、恵子の帰りを待ち遠しく思っているのは、恵子がニコちゃんにクリスマスプレゼントを買ってくれるといったからだと思う。恵子が久々に家に帰ってきても、いつも第一声は、「おかえり」ではなく、「お土産は？」で、恵子をがっかりさせている。また、先生から、「服用についてはどう考えていますか？ ご主人は、ありえない、といってましたが・・」と聞かれた。私は、「私も最初はありえないと考えていましたが、毎日何時間も宿題につきあい、あれもこれも注意する生活に疲れました。もし、薬で改善するなら、悪くないと考えるようになってきました。もちろん、副作用は心配しています。」と答えた。先生は、「薬の副作用については、次回説明します。」と言った。私からは、先生に、「注意欠陥障害と診断されると、将来保険に加入しづらくなるなどのリスクがあるから、慎重にしたほうがいいとアドバイスされたことがありますが、その辺のところはどうなんでしょうか？」と質問した。先生は、「実は私の末の子が注意欠陥障害児です。今は大人ですが、やはり、保険に加入するときにトラブルがありました。問題になるのは、傷害保険（Unfallversicherung）と身体障害保険（Arbeitsunfähigkeitsversicherung）です。注意欠陥障害を持つ人は、どうしても不注意なミスで怪我をしたり事故を起こす確率が高くなります。それで、加入のときにトラブルがありました。私たちは、すべての人間は平等であるという憲法の原則に抵触すると猛烈に抗議をし、保険会社と闘い、一般と同じ条件で加入できる権利を勝ち取りました。簡単なことではありませんでした。」と言った。金曜日の午後、ニコちゃんのクラスのクリスマス会が教室で行われた。そのときに、担任に相談してみた。担任は、「ニコが特別扱いづらいとか特殊な子だと感じたことはないですよ。人の話を聞いていない、空想している、と思うことはよくありますが、教室の隅で、ヘッドホンをつけさせて勉強させると、ちゃんとできますよ。でも、問題意識をもってそういう検査を受けるのはいいことだと思います。」と言った。まあ、結果がわかるのは1月。それまで、なるべく怒らないことを心がけて、お互いが楽しく過ごせるようにしたい。
2014年12月13日
コメント(0)
-
ムラがありすぎる
昨日はにこちゃんのピアノのレッスンの日だった。家ではなかなか練習をしない。始めて１年（途中中断していた時期はあるが）たつのに、ヘ音記号の音符が読めない。ドイツ語では、Bassschlüsselとか、F-Schlüsselという。二つの点の間が「F」（ファ）になるからだ。にこちゃんは、どんなときも、その「F」を起点にして数える。だからオクターブ下やもっと低い音が出てくると、途中で数え間違えてしまう。でも、自分数えるならまだゆるせるが、「わからない」といって硬直してしまうことも多い。そういう状態になると、もうどうにもできない。算数の問題でもそう。調子がいいときは、「ママ、問題出して！」と自分からせがみ、「８８-９は？」などという問題でも簡単に暗算で答えることができる。しかし、時に、「３２-４」のような問題が、まったく理解できないときもある。とにかく、にこちゃんの宿題やピアノのレッスンをみることは、私にはものすごくストレスになり、ついつい、罵倒してしまう。一生懸命やっているようには見えないからだ。やる気がなくて、私が「もういい、勝手にしろ」と言い出すのをまっているだけのように見える。ピアノをやるまで、ほかの事はさせない、と言っても、１時間でも２時間でもピアノのいすに座ったまま、何もしようとしない。宿題でもそう、机に向かってはいるが、何も考えていないし、鉛筆さえ持たない。いったい、学校ではどうしているのかと思う。ピアノのレッスンは、私も同席している。先週は、途中からやる気を失っていた。理由は、「間違えたときに、ママが笑ったから・・・」だそうだ。私は後ろにおいてあるソファーに座っているのだが、レッスン中は邪魔にならないように気配をなるべく消している。ただ、途中で次の子が部屋に入ってきて、その子と少し話すことはある（もちろん、小声で）。先週は、それが笑い声のように聞こえ、侮辱されたと感じたようだ。昨日のレッスンは、非常によかった。先生の言うこともよく聞いていたし、集中していた。先生の教え方がうまいからというのもあると思う。非常に穏やかな話し方をする先生だし、子供のレベルに合わせるだけではなく、その日の「体調」にもあわせてくれる。子供が飽きてきたな、と感じたら、次のネタを持ち出し、気分転換させるのが上手な先生だと思う。にこちゃんも、「P先生は優しいから好き。前の先生（代理の先生）は好きじゃなかった。」と言った。やっぱり、先生の当たり外れというか、相性というのはあると思う。代理の先生は、にこちゃんが飽きてきたら、「じゃあ、今日は早く終わろう」「少し休憩しよう」という感じだった。にこちゃんは、家ではぜんぜん自分からピアノを練習しないので、強制的に練習させるのはわたしにとってかなりのストレスになるのだが、本当にいい先生なので、このまま頑張って続けていって欲しいなーと思う。今日は、午後、またにこちゃんを学習障害支援センターに連れて行かなくてはならない。そして、結果は１月７日に報告される。センターは今年は来週まで。その後は１月６日まで休み。１月７日がいわゆる仕事始めになるのだが、「初日なので、面談の約束を取り付けたくない」と当初は言われた。１月８日（木曜日）を面談日に指定されたのだが、木曜日の午後は私は予定があり、無理だと答えたら、仕方なく１月７日にしてくれた。ドイツの学校の先生は、土日祝日以外に年間７０日の有給があると聞いたが、もしかしてこの支援センターで働く人もそうなのかもしれない。２月末に予約をいれ、１０月に１回目の話し合いがあり、１１月から１２月にかけて４回にこちゃんのテスト。そして１月に結果報告。信じられないスピードだ。
2014年12月10日
コメント(0)
-
しどろもどろな毎日
１２月６日はニコラウスの日。夜中になって、子ども達のためにプレゼントを置くのを忘れていたことに気づいた。午前２時だったのだが、賢浩の部屋からライトが漏れているのに気づいた。ベッドにねっころがったままオンラインゲームをしていた。いったい一日何時間すればすむのか！！自己コントロールが出来ないから、こちらがコントロールすると、荒れる。そのたびに夫はアメリカに住む義姉夫婦に相談する。今回もこのことを報告したので、義兄から賢浩に電話があり、いろいろと諭してくれた。しかし、賢浩は、「何でいちいち言いつけるんだよ！」とものすごく怒った。義姉夫婦は賢浩の大スポンサー。毎週末、スカイプで数学とフランス語の家庭教師をしてくれるだけではなく、賢浩が彼らの出した「宿題」をきちんとこなしたら、お小遣いまでくれる。至れり尽くせりなのだ。将来アメリカに移住したい賢浩にとり、彼らの機嫌を損ねるのは得策ではない。だから、夫も彼らに賢浩に言い聞かせるようにお願いする。それがいいことだとは思わないが、私たちの言うことは全く聞かないので、安易に頼ってしまう。ニコラウスからのプレゼントとして、にこちゃんには万年筆。賢浩にはヘアケア製品を用意した。万年筆は、イースターに日本に帰ったときに「KAKUNO」を買っておいた。評判がいいと聞いたからだ。にこちゃんははじめての万年筆に大喜び。ところが、ドイツの万年筆用のインクカートリッジがあわずに使えないことが判明。インクのカートリッジぐらいインターナショナルな規格にして欲しい。今日は、学校で、土地債務とファクタリングについて習った。ファクタリングの説明のとき、先生が「ECカードとユーロカードの違いに似ています。」と言った。ECカードと言うのは、キャッシュカードで決済するもので、私もよく買い物のときに使う。先生は、私に「ユーロカードを知っていますか？」と聞いた。私は「ECカードは知っていますが、ユーロカードは知りません。」と言ったら、「VISAカードやMASTERカードのことです。」と説明された。「クレジットカードのことですか？」と聞いたら、「そうです。」と言われた。なんだ、そんなら最初から、クレジットカードといって欲しかった。土地債務の説明はわかったようなわからないような感じだった。土地債務（Grundschuld）と抵当権（Hypothek）の違いが私にはわからなかった。とにかく、どんどんわからない用語がでてきて、それを辞書で引いても、日本語訳もよく理解できない状態。よく、留学して３ヶ月が過ぎたころから、耳が慣れてきて、突然いろいろなことがわかるようになった・・・というような体験談を耳にするが、私のドイツ語力がこの３ヶ月で向上したようには思えない。あいかわらず、しどろもどろな毎日。
2014年12月08日
コメント(0)
-
今週の復習
今週もあっという間に過ぎた。月曜日は、経済学の授業。現在は、債務の話が中心。Zessionskredit（請求権・債権を担保にお金を借りること）の話題のときに、「個人でも可能ですか？」と質問したクラスメートがいた、先生は、「企業間だけです。個人にはForderung(債権)なんてないでしょ。」と言ったら、彼女は、「私にはいっぱいありますよ。」と言った。彼女は現在離婚調停中。調停に出廷のため、よく授業を休んでいる。彼女の質問は、養育費を担保に第３者からお金を借りる、つまり、彼女が銀行からお金を借りて、銀行は（元）旦那に直接返済を請求するということは出来るのか？という内容だった。彼女は授業中突拍子もないことをよく発言するのだが、よくそんなこと考え付くなーと思わされることが多い。そのほか、授業では、Grundschuld（土地債務）、Hypothek(住宅ローン、抵当）の話にもなった。クラスメートのほとんどは、住宅ローンを組んでおり、利率とか借り換えとかすごくよく知っているのに驚いた。２０代で一軒家を購入している人がこんなに多いとはびっくりだ。もちろん、ここは田舎で比較的不動産が安いから購入しやすい。しかし、クラスメートの半数以上は、小学生や中学生のころに家族で何の財産も持たずにロシアやカザフスタンからドイツに移住してきた人たち。なんだか、すごいなーと思った。火曜日はEDV。エクセルを習っている。唯一の女性の先生で、すごくゆるい。次から次へと課題が与えられるわけではないので、「自由時間｣も多い。私の斜め前に座っているクラスメートは、普段もエクセルを使っているから、授業で習っていることなど簡単すぎるようで、いつもオンラインゲームをしているか、通販の注文をしているか、料理の動画をみている。私の位置から良く見えるので、ついつい私もそちらに目がいってしまう。水曜日は、商業計算と簿記。商業計算は、中学生程度の数学問題なので、簡単。私の一番好きな授業。木曜日は所得税法の授業なのだが、今週は担当の先生が休み。かわりにD先生が来ることになっていたのだが、どういうわけかD先生はわがクラスですこぶる評判が悪い。あるクラスメートが一人ひとりに「D先生の授業が理解できる？」と聞いてまわっていた。私は、かかわりたくなかったので、「私はどの先生の説明もほとんど理解できないから、誰でも同じ。」と冗談ぽく答えた。そのクラスメートはほかのクラスメートに「彼女はドイツ語が出来ないから誰でも一緒だって」と伝えた。事実だけど、傷つく言い方だった。それで、数人のクラスメートが、「このクラスでは一人を除いてみんなD先生に反対しています。木曜日の先生をかえてください。そうでなければ、私たちは授業をボイコットします。」と事務局に掛け合った。その結果、木曜日は簿記の先生が授業をすることになった。この再就職支援コースは、労働局がスポンサーといっても過言ではない。クラス１３人中、自費で授業料を支払っているのは２人だけ。あとは、労働局か年金事務所に支払ってもらっている。労働局から半年に１度ほど、担当者がチェックに来る。チェックするのは主に、学校側の施設、講師や授業の質などについて。私たちにはアンケート用紙が配られ、いろいろな項目について５段階評価をするように指示がある。つまり、学校にとって、私たちは「お客様」であり、学校側には顧客が満足するようなサービスを提供する義務があるのだ。子ども達の学校でもこれぐらいすれば、教師の質が上がるのではないかと思うが、ドイツでは公立学校の教師は超安定職業。すばらしい先生もたくさんいるが、首を傾げたくなる先生も少なくない。金曜日も簿記。給与計算の仕方を習っている。ドイツでは、給与所得は６つのクラスに分けられる。クラスにより税率がかなり違う。所得税のほかに、連帯付加税、教会税が源泉徴収される。連帯付加税は５．５パーセント。教会税は８～９（州によって異なる）パーセント。先生が、「よく、連帯付加税や教会税が高すぎると文句を言っている人がいます。これらの税は、所得税を基準にしてのパーセントなのに、所得の５．５パーセントや８パーセントと勘違いしている人が多いからです。そして、所得クラス３（配偶者の収入が少ない、もしくはない）の人で年収が低い人はこれらの税は免除になっているのですが、それを知らない人が多いのです。税金に文句を言っている人ほど、実は全然払っていないのです。」と言った。連帯付加税や教会税は、扶養する子供の数によっても税率が変わってくる。社会保険費用も源泉徴収されるのだが、これは所得の約２０パーセントに当たる。労使折半なのだが、健康保険費用は、雇用される側のほうが０．９パーセント多く支払う。これは、歯科費用分等になると先生が説明した。すでに年金を受給している人を雇う場合、雇用される側は健康保険の付加分の０．９パーセント分が免除されるそうだ。そのほかの社会保障費も免除されるが、雇用主には全額支払い義務がある、と先生は説明した（と記憶している）。なぜだと思いますか？と先生が問いかけた。クラスメートの一人が、「彼らにはもう歯がないから、０．９パーセント分払う必要がないからでーす。」と答え、クラスがどっと沸いた。先生は、「雇用主が社会保障費用を負担しなくてすむと、雇用主にとって、年金受給者を雇い続けるほうが安上がりにつく。そうすると労働市場が停滞するので、誰を雇っても雇用主の負担は同じになるようにしているのです。」と説明した。いわれてみれば、なるほど、と思う。１週間振り返ってみようと思ったが、すでにいろいろなことが記憶のかなた。私が間違って理解していることもあるかもしれない。間違っている情報を含んでいたら、すみません。
2014年12月06日
コメント(0)
-
クラスメート
学校へは、同じ町に住んでいるAさんと一緒に通っている。Aさんはよくしゃべる。私はいろいろな情報を彼女からもらっている。運転中に、よくAさんの携帯がなる。運転しながら話すのは本当は交通違反。かつて、私の夫は、運転中に携帯で話していたところを現行犯でつかまり、６０ユーロの罰金をとられたことがある。携帯を持ちながら片手で運転されるのも怖いが、彼女は話しているときも、手振りをつけるために、両手をハンドルから離したりする。私はいつもドキドキしてしまう。彼女は運転がうまいから、よく前にのろい車が走っていたりすると、悪態をついている。ロータリーでなかなか中に入らない車に対し、「こんなに間隔があいていたらはいれるでしょ。」とか、右折左折でモタモタしている車に対し、「曲がるの、曲がらないの、どっちなの？はっきりしてよ。」とよく文句を言っている。一緒に行くときは、私がガソリン代を払って彼女が運転してくれる。交代で運転しましょうか？と申し出たのだが、彼女はガソリン代を払ってもらうほうがいいそうだ。私もそのほうが精神衛生上いい。私の助手席に座ったら、彼女もフラストレーションがたまると思う。「いちいちハンドブレーキを使わないと坂道発進できないの？」「なんでこんなにゆっくり走っているの？」「今の信号だったら、そのままいけたよね？」ときっと心の中で悪態をつくことになっていただろう。私たちの町に最近、Flüchtlingsheimができた。この情報もAさんから教えてもらった。Flüchtlingというのは、亡命者とか難民という意味。シリアやナイジェリアから来た人らしい。私たちの町にはほとんど黒人がいない。最近、いろいろなところで、黒人の集団を見かけるなーと思っていたが、どうやら亡命（？）してきた人たちのようだ。彼らは、いつもスマホをいじっている。それはよくある光景だが、難民が、流行の服を着て、最新のスマホをもっている、ということに反感を持つ人も多い。学校では、「Flüchtlingsheimに住む人たちは、いろいろなものがなくて困っているので、寄付をお願いします。」という手紙が配られた。「私たちが寄付したお金や税金で彼らは必要以上に高価なものを買っているのはどうかと思う。」とAさんは怒っていた。Aさんが、「こんなジョーク知ってる？」と私に聞いた。「第３国から移民してきた人が、《ドイツ人はなんと寛大なんだろう。衣食住、必要なものは何でも提供してくれる。本当にすばらしい国だ。ドイツ人にお礼を言わなくては・・・》と思い、天気のいい昼下がり、広場に出向いた。広場にいた人に、《いろいろなものを恵んでいただきありがとうございます。ドイツ人のおかげで快適な暮らしが出来ています。》とお礼を言うと、言われた相手は《いや、私はドイツ人ではありません。私はXX出身です。》 そこで、広場にいる別の人に、《いろいろなものを恵んでいただきありがとうございます。ドイツ人のおかげで快適な暮らしが出来ています。》とお礼を言うと、彼も、ドイツ人ではなかった。広場で会う人会う人にお礼を言ったが、みんな外国人だった。《いったい、どこにドイツ人はいるのですか？》ときいたところ、《ドイツ人は、今頃働いているよ。》・・・・・」Aさんは、レイシストではない(と思う）。自分も実際にドイツに移民してきて、差別とか、苦労をしてきた人。でも、彼女の家族や周りの人は昼も夜も働きずめで頑張ってきたから、何の努力もしないで、好きなことをしている人が許せないのだと思う。悲しいジョークだなーと思った。Aさんは、昨日地元のスーパーに買い物に行ったら、先週別の町の店で買ったばかりのコーヒーメーカーが２０ユーロ安く売られていたのをみつけて頭にきたそうだ。それで、コーヒーメーカーを買った店に電話して、「先週お宅で買ったコーヒーメーカーが地元のスーパーで２０ユーロも安く売られていた。」と文句をいったらしい。そしたら、店側は、「それは申し訳ありませんでした。それでは、２０ユーロ分、商品券として差し上げます。」と言ってくれたそうだ。私だったら、「悔しい！」と自分の運の悪さを嘆くだけだと思うが、店に電話をしてしまう彼女は、すごいなーと思った。それで、店も簡単に値引きしてくれるのにも驚いた。ドイツのお店って意外と良心的なのね。
2014年12月05日
コメント(0)
-
アドベンツカレンダー
子ども達それぞれにアドベンツカレンダーを買った。にこちゃんにはプレイモビールのアドベンツカレンダー。レゴを買ったつもりだったのだが、どういうわけかプレイモビールだった。にこちゃんは、レゴが良かった、と最初は文句を言っていたが、プレイモビールでもいいと妥協してくれたので、交換しには行かなかった。にこちゃんは、文句を言っていたわりには、ものすごく喜んで、１２月１日の朝、はりきって起きてきて、１番目の扉を開けていた。どこかの日にオートバイと車がはいっている。一番大きな車はたぶん最後の２４日。にこちゃんもそれはわかっていたようだが、１日目は勝手にオートバイだと思っていたようだ。１日目も２日目もオートバイが出てこなくて、待ちきれず、昨日の夜、全部あけてしまった。「絶対に毎日一つずつだよ。」と念を押したのに、がっかり。「いっぺんに全部あけたら、アドベンツカレンダーの意味がないよ。もうにこちゃんに二度とアドベンツカレンダーは買わないからね。」としかった。にこちゃんは、「Das ist mir scheissegal!!（別にどうだっていい）」と憎たらしいことを言った。さらには、｢Ich wuensche mir keine Mutter（ママなんていなくなればいいのに）」とも言われたので、それ以来、大人気ないが、にこちゃんを完全無視。今朝になって、にこちゃんは昨晩のことを忘れたかのようにまとわりついてきたが、「ママがいないほうがいいんでしょ。」と冷たくあしらっている。先週の土曜日にサッカーのイベントがあった。練習試合の後、ニコラウスが来て、子ども達にチョコを配ってくれた。最後に、トレーナーが、子ども達一人ひとりに何か声を掛けながら、プレゼントをくれた、にこちゃんに、「トレーナーからなんていわれたの？」と聞いたら、「試合中、空想しているときがあるから、もう少し、集中しようって言われた。」と言った。あー、サッカーの試合中ですら集中できないのか・・・とがっかりした。今日、午前中、夫がにこちゃんを学習障害支援センターに連れて行った。今日は４時間にわたりテスト（もちろん、途中で休憩を挟む）。先週も３時間ほどテスト。来週もまた１時間テスト。テスト結果は、１月に報告してもらえるそうだ。いったい、どんな結果になるのか、ドキドキだ。昨日、恵子と少しチャットした。恵子は、気になるところがあるから、歯医者の予約を取ってほしいといった。しかし、恵子が戻ってくるのは１９日。そのあとは、クリスマスの週で、ほとんどの歯医者が休みになる。１月は２日にもう戻るといっている。その後は毎日実験で、１月中は休みがない。ドイツの健康保険カードはスイスでも使えると言われた。だから、スイスで歯医者に行くのが一番だと思う。しかし、近いとはいえ、やっぱり国が異なるし、EUじゃないし、Euroでもない。恵子は、まだスイスのSIMカードを持っていない。緊急で連絡するときに困るのだが、１８歳以下（未成年）なのでSIMカードを買うには、親の承諾が必要になるのではないか、と言われた。ドイツの大学に進学していたら、問題にもならなかった小さいことが、いろいろと障害になっていて、やっぱり国をまたいで進学させるのは面倒くさいことが多いなーと感じる。今日、学校の休憩所で、アジア人の若い女性に声を掛けられた。「中国人ですか？」と聞かれた。「いいえ。」と答えると、かなりがっかりしていたようなので、「でも、夫が中国人ですよ。」と付け加えた。彼女は、「じゃあ、中国語を話せますか？」と私に聞いた。私は「話せません」と答えると、「あなたはどこ国の人ですか？」と質問された。「日本です」と答えると、彼女の顔がパーッと輝き、「素敵！私、日本大好きですよ。」と言った。今度は私から「あなたは、中国のどこからきたんですか？」と質問したら、「香港」と言ったので、びっくりした。「私の夫も香港人ですよ。」といったら、すごく喜んで、「ドイツに来てから香港出身の人に今まで出会ったことがなかったです。ここでは、ほとんどアジア人に会わないですよね。すみません、あなたのフェイスブックを教えてください。」といって、スマホを取り出した。私は、「ごめんなさい、私、フェイスブックにも登録していないし、スマホも持っていないんです。｣といったら、「えー、スマホをもっていないんですか？」とものすごく驚かれた。彼女が驚くのもわかるけど、結構失礼な人だなーと正直思った。「じゃあ、ご主人のフェイスブックを教えてください」と言われたので、「主人もフェイスブックをしていません。我が家では、息子しかしていません。」と言うと、信じられないという顔をしていた。私は、面倒くさがりやで、世間の波に乗ろうという努力を最初から放棄しているのだが、今のままでは生きた化石になってしまうかもしれない。気をつけなくっちゃ・・・
2014年12月03日
コメント(0)
-
生きたドイツ語？
もう１２月。学校に通うようになってから、時間の流れが今まで以上に早く感じるようになった。昨日はにこちゃんのピアノの発表会だった。学校から帰ってきて、昼ごはんを食べて、まず、にこちゃんを歯科矯正医に連れて行った。ちょっとチェックしただけで、「また来月来て下さい」と言われた。うちから歩いて１０分の距離とはいえ、毎月通うのは面倒くさい。その後、にこちゃんと近所のスーパーで買い物。にこちゃんは学校の帰り道、１ユーロコインを２枚拾ったらしい。わたしは、「どこで拾ったの？」「本当に道に落ちていたの？」「まさか、誰かのを盗ったわけではないよね？」と何度も聞いてしまい、にこちゃんを不機嫌にしてしまった。でも、やっぱりどこかにこちゃんのことを信用できなくて、心配になる。ニコチャンは、拾ったお金で早速お菓子を買いたいと言い出し、自分で選んでいた。レジも、私とは別に並んで自分の分を払っていた。にこちゃんは、「自分のお金なのだから、僕がどう使おうと勝手でしょ」という態度。私が何を言っても、聞く耳を持たない。だから、虫歯が後をたたない。困ったもんだ。帰ってきてから、宿題をさせたが、ドイツ語の宿題のワークブックを学校から持って帰ってくるのを忘れていた。近所のヨハネス君に借りて書き写させてもらったら？と言ったら、「書き写すの？大変じゃない！」と泣き出した。とりあえず、算数の問題をやらせた。ドイツ語の宿題は明日やると言い張るので、私も面倒くさくなって、そうした。ピアノの発表会では、１９人の子供が出場したが、にこちゃんは２番目に演奏した。先生は２月に病気が見つかり、半年休養されていたので、１年ぶりの発表会。去年と同じで、地元の病院内の礼拝堂で行われた。にこちゃんが演奏したのは、Alte Lokomotive と Allegretto(J.B.Vanhal)という比較的簡単な曲。Allegrettoは何回かミスをしてしまったが、あわてず、弾きなおして、それなりにうまくまとめたと思う。でも、本人は演奏後、「ミスをしてしまった」と少し落ち込んでいた。その後、みんなの演奏が終わるまで、きちんと静かに座って聞いていた。この場面だけを切り取ってみたら、にこちゃんが「注意欠陥児」であるとは誰も思わないと思う。ここからは私の学校の話になるが、昨日は、経済学の授業で、債権、債務の話だった。「Zession」という言葉が出てきた。先生が私に「この言葉を知っていますか？」と聞いた。私は、「知りません」と答えた。すると、クラスメートが次々に、「私も知らないわ」「聞いたことない」と言って、結局クラスでこの言葉を知っている人はいなかった。「Zession」とは「請求権、債権などの譲渡」を意味する。つまり、債権を担保にお金を借りること。とにかく、聞いたこともない専門用語が毎回たくさん出てくる。しかし、理解できないのは、専門用語だけではない。普段良く耳にする言葉の意味がわからなかったりする。たとえば、「Wurst」。ソーセージという単語。もちろん良く耳にするが、授業中も先生が良く使う。なんで、ソーセージなんだろう？いったどういう意味なんだろう？とずっと疑問に思っていた。辞書で調べたら、「egal」と同じ意味だと言うことがわかった。Mir ist egal（どっちでもいい）、という言い方はよく聞くし、私自身も使う。でも、Das ist mir Wurstなんて、今まで聞いたことなかった。しかし、学校に通うようになってから、ほぼ毎日、何度も聞く。賢浩に聞いてみたら、意味は知っていたが、自分は使わないし、周りの人も使わない、と言っていた。そのほか、「Käse」（チーズ）に「ナンセンス」みたいな意味があることもはじめて知った。もちろん、子ども達は知っていた。「Hammer」（ハンマー）の別の意味も今まで知らなかった。「すごい」という意味では子ども達も良く使っているのだが、「ひどい間違い」「頭がおかしい」という意味もあるそうだ。普段よく聞く言葉を裏の意味で使われることが多く、とまどう。私は普段、ドイツのテレビ番組もみないし、普通に世間で使われている言葉（かな？）を知らないのだなーと痛感する毎日だ。
2014年12月02日
コメント(0)
全15件 (15件中 1-15件目)
1
