私は今、山口県へと足を運んでいる。 驚くべきことに、20年以上もお取引があるお客様でありながら、対面での訪問は今回が初めてだという。「Khoảng cách vật lý không quan trọng bằng sự kết nối giữa người với người.」 (物理的な距離は、人と人との繋がりほど重要ではない。)
ホルムズ海峡と、地方企業の苦悩 今回訪問した企業は、化石燃料を使用する装置のメーカーだ。 経営陣と対話する中で浮き彫りになったのは、遠く離れた中東情勢が、日本の地方都市にある工場の死活問題に直結しているという現実である。 昨今のホルムズ海峡を巡る緊張状態は、燃料供給の安定性を揺るがし、彼らの製品需要に影を落としている。 「Biến động địa chính trị tại Eo biển Hormuz đang ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất tại Nhật Bản.」 (ホルムズ海峡の地政学的変動は、日本の製造現場に直接的な影響を及ぼしている。)