100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

Ｔａｋｅさんの韓国見聞録

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

2005年11月の記事

全36件 (36件中 1-36件目)

1

ＮＯ．３４「パーク　ＢＯＦ訪問！！」「グーグルアース」

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2005.11.30発行　ＮＯ．３４　＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www3.to/take3/■Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！先日、取引先の会社からお願いされて、日本から来た元国会議員さんの通訳と案内をしました。会議や打ち合わせが終わり、夕食はカンナムの某高級寿司屋さんに招待されました。私は感動しながら美味しく頂きましたが、その先生曰く、「プルコギかビビンパプが食べたかったのにな～、、、」と帰りの車の中で本音を漏らしていました。皆さんも韓国まで来てトンカツや寿司を食べたいとは思わないですよね。まあ、少し考えるとわかる事なのですが、韓国では外国からお客さんが来ると異様に見栄を張って頑張ってしまう習慣があるようです。■本日のサラリーマン日記　　「パーク　ＢＯＦ訪問！！」　すでにご存知の方も多いと思いますが、ペ・ヨンジュン氏、ソ・ジソプ氏、シム・ジホ氏の所属事務所であるＢＯＦが新しくオープンしました。ＢＯＦに関しては今まで何度かメルマガでも取り上げてきましたが、今回、オープンしたのはソウル市ノンヒョン洞にある旧ＢＯＦです。場所に関しては以下のメルマガを参考にして下さい。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/diary/200511180004/私の職場からは歩いて５分くらいなので昼休みにさっそく行って見る事にしました。中年のアジョシが一人で乗り込むには少し勇気が必要だったので、会社の若い女の子二人にお願いして一緒に行って貰いました。彼女たちもこんな近くにヨン様の事務所があった事を知らなかったようで驚いていました。さっそく中に入ろうとしたらイケメンの兄ちゃんが出てきて、片言の日本語で「予約してないと中に入れません、、、」との事。普通ならそこで引き下がるのが日本人だと思うのですが、こちらの女の子たちの猛烈な反撃を食らい、無事に中に入る事ができました（笑）皆さんのために館内の撮影をしようとしたら、まだ日本のＴＶ局にも公開していないので、どうしても撮影は勘弁して欲しいとの事。仕方なく外側だけを撮って来ました。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1910.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1911.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1914.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO34/cimg1945.jpg館内は５つの展示館（映像館、出演作館、プライベート館、テーマ館、BYJのルーム）で構成されています。それほど広いとは言えませんが、ヨン様グッズがびっしりと展示してあり、映画で使った品物や愛用品なんかもありました。展示館の外部には、映画「四月の雪」でヨン様が演じた主人公「インス」の車（ジープ）も展示してありました。開館時間は午前10時～午後5時で入場は無料ですが、事前に予約しないといけないそうです。（TEL：+82-2-541-2653）日本語でも大丈夫なの？と聞いてみましたが、日本語の上手なスタッフがいるので安心して来て下さいと言っていました。皆さん、ぜひ遊びに行ってあげて下さい。■Ｔａｋｅさんのイチオシソフト「グーグルアースで探すＢＯＦ」　今回、紹介する「グーグルアース」はアメリカの有名検索サイトメーカーが作ったもので、人工衛星からの写真を素早く検索できる無料ソフトです。旅行が好きな方には悲鳴をあげて喜びそうな便利なものです。ただ、パソコンにソフトをインストールする作業は初心者には少し敷居が高いかもしれません。以下のサイトをよく参考にしてぜひインストールしてみて下さい。グーグルアースのダウンロードは以下のサイトから行います。パソコンの性能によりダウンロードするファイルをいくつか選択できるので注意してください。http://earth.google.com/英語のサイトを見てすぐに諦めてしまったあなた！！そんなに簡単に諦めてはいけません。以下のサイトに概要とインストール方法があるのでよく読んで下さい。http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0506/29/news004.htmlhttp://banto.net/さて本題のＢＯＦの場所ですが、以下の部分を解凍してクリックして下さい。旧ＢＯＦ　http://www.geocities.jp/korea_faq/GoogleEarth/Old_BOF.zip新ＢＯＦ　http://www.geocities.jp/korea_faq/GoogleEarth/New_BOF.zipグーグルアースが自分のパソコンにインストールされていないと見れないので、必ずインストールしておいて下さいネ。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。このメルマガは女性の方が多いようなので、グーグルアースをお薦めするか悩みましたが、無事にインストールできたのか心配です。これを使えば、今まで旅行した場所を写真で確認できるのでとてもリアルに感じる事ができると思います。私も始めて使った時に青い地球が迫って来るのを見て感動しました。「女性は地図に弱い」というような内容の本を見たことがありますが、これを使うと日本と韓国は本当に近い国である事を改めて感じることができると思いますヨ。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ　http://www3.to/take3/登録、解除　　http://www.mag2.com/m/0000138478.htmInnolifeのＴａｋｅさんhttp://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17バックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/メルマガランキングに一票お願いします！！http://www.magald.com/cgi/ranking/rank.cgi?mode=r_link&id=781━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月30日

コメント(0)
ＮＯ．３３　韓国映画「少年、天国に行く」

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱ　　　　　　　2005.11.21発行　ＮＯ．３３＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.geocities.jp/korea_faq/Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！会社の前の銀杏の葉もハラハラと落ち始めました。長い冬はもうそこまで来ているようです。今までバックナンバー用に使っていたブログが今月で閉鎖になるという事を知り、週末は新しいブログへの引越し作業をしていました。いつの間にかこんなに書いていたのだなぁ～と自分でも驚いています。新しいブログではメルマガ以外でもたまに書き込みをしたいと思うので改めてヨロシクお願いします。http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/■本日のサラリーマン日記　　韓国映画「少年、天国に行く」　韓国人は本当に映画が好きだと思う。私が日本にいた時はそれほど頻繁に映画館には行かなかったし、映画産業もあまり復興していなかったように記憶しているが、ここ韓国では映画は庶民の娯楽では無くてはならないもである。まあ、日本に比べてチケット代が安い（約７００円くらい）からかもしれないが、とにかく何かに付けて映画に誘われる事が多いのである。今回、付き合ったのは「少年、天国に行く」という映画。韓国での評判はイマイチなのでどうしようか悩んだが、「お前の好きな純愛モノだ、血は流れない、殺し合いもないから、、、」という誘い文句に乗って観てきました。それではさっそく映画レビューをお届けする事にします。全体的な雰囲気は以下のサイトを参考にして下さい。http://contents.innolife.net/listm.php?ac_id=7&ai_id=7810韓国の関連サイト少し調べていたら「大人のための童話のような映画」という副題があり、本当にその通りだなと思った次第です。舞台は８０年代の釜山（私の記憶が正しければ）だと思いますが、８８年からの高度成長期が始まる以前の古き良き時代を体験させてくれる映画でした。今でこそ日本との差はかなり縮まってきた感のある韓国ですが、８０年代はまだまだ途上国の雰囲気があちこちに残っていた時代である事を改めて実感させてくれます。同僚の友人はとても懐かしがっていました。主演のネモ役（パク・へイル）と未婚の母でマンガ店の主人であるブジャ(ヨム・ジョンア)の演技は決して上手と言えたものではなく、見ていてこちらが恥ずかしくなってきてしまう事もありましたが、これが返ってその当時の雰囲気を感じさせてくれるものだったと思います。借金のために昼間はマンガ店の主人であり、夜はナイトクラブで働く無名歌手を演じるヨム・ジョンア。その昔、食べる事だけもせえいっぱいであった時代を思い出す方も多いのではないでしょうか？その彼女を１３歳の少年が結婚を申し込むという設定は少し無理があるとも思いましたが、両親を亡くした少年と未婚の母との愛を美しく描き出したこの作品を見ていると、私も中学時代に憧れていた若い数学の先生の顔が思わず蘇って来たのでした。まあ、大抵の男性諸君が持っている少年の頃の郷愁をこの映画を見ると味わう事ができると思います。ユン・テヨン監督自身も「忘れてしまった時空間に対する郷愁が描きたかったのです」と言っています。それにしても我々、日本人が過ごした８０年代は戦後の高度成長期も終わり、バブルがはじける前までは比較的に裕福な時代であったので、このような映画を観ると改めて韓国人との感覚の違いを自覚する事ができるわけです。ソウルでは今でも再開発が進み、この映画に出てきたような路地裏の風景が次々と無くなっているのが現状です。まあ、時代の流れなので仕方ないと思いますが、何となくもったいないと思うのは私だけでしょうか？それと、今回、主演をした朴ヘイル氏。日本では韓流イケメン男優ばかりがもてはやされるので、その名前を知っている方は多くないと思いますが、長い脇役時代を経て今回の主演に抜擢されました。何となく憎めないヘイル君ですが、今後の活躍を期待したいです。■相互紹介------------------------------------------------------------------■韓国語を基礎から覚えたいなら「本気ではじめる韓国語」●ヨン様に手紙を書きたくなったら「本気ではじめる韓国語」★ハングル検定受けたくなったら「本気ではじめる韓国語」▲学習ソフトを使って楽しく学習したいなら「本気ではじめる韓国語」「本気ではじめる韓国語」では、あなたのやる気を応援します！！◎「本気ではじめる韓国語」無料メールマガジン登録はコチラ↓http://www2s.biglobe.ne.jp/~oke/htool/majikan/------------------------------------------------------------------■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。仲良しの友人からサザンオールスターズのライブＣＤを貰ったので、最近はよくそれを聞いています。私のような昭和４０年組の中には桑田佳祐のファンも多いのではないでしょうか？驚いたのはライブの中で桑田さんが「アンニョンハセヨ」とか「サランヘヨ」とハングルを連発していた事です。ライブに韓国からのファンが来ていたからだと思うのですが、少し驚いたと同時に嬉しくもなりました。サザンの歌はこちらでも何曲かリメークされていて、韓国の若者の間でも有名です。私も会社の同僚とカラオケに行くとよくサザンの歌を歌います。（、、、と言いますか今の日本の流行歌を知らないのが正直なところです）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp登録・解除・バックナンバーhttp://www.mag2.com/m/0000138478.htm番外編ブログもヨロシク！！http://plaza.rakuten.co.jp/koreafaq/イノライフもヨロシク！！http://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17メルマガランキングに一票お願いします！！http://www.magald.com/cgi/ranking/rank.cgi?mode=r_link&id=781━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月22日

コメント(0)
ＮＯ．３２　「今日のお昼はカルグクス」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年１１月１０日　　ＮＯ．３２無料メルマガ登録はこちらから⇒ http://www.mag2.com/m/0000138478.htmホームページはこちらから⇒ http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！メルマガを始めて色々な方からメールを頂くようになりました。子供に見せられないような変なメールも来ますが、そのような中で皆さんからの応援、激励メールは砂漠でオアシスを見つけたような気分にさせてくれます。実は数年間、音信不通になっていた友人とこのメルマガを通じて再会することができました。彼とは韓国で出会い仲良くしていたのですが、途中で日本に帰国してしまい連絡が途絶えていたのです。先月、「○○ですけど、知っていたら返事を下さい、、、」という出会い系メールにも似た何とも微妙なメールが舞い込みました。返事をしようか迷ったのですが、思い切って返信したらその仲良しだった友人である事が判明したのです。彼は私のメルマガを見て、もしやと思いメールを送ってきたのでした。メルマガを出していて本当に良かったな～、、、と思いました。■本日のサラリーマン日記　「今日のお昼はカルグクス」　秋も深まり、いよいよ食欲の秋。このように寒くなってくると何か暖かいものが食べたくなってきます。私が日本に居たら真っ先にラーメン屋に駆け込んで行くところでありますが、以前にもお話したように韓国ではまだまだ日本のようなラーメンは社会的地位を獲得できないでいます。しかし、そんな事で落ち込んでいたらこの国で生きていくことはできません。実は日本のラーメンにも負けないようなモノを韓民族は開発していました。それが今回、紹介する「カルグクス」なのです。一口にカルグクスと言っても色々なバージョンがあります。海産物を多く入れたへームルカルグクス、餃子のようなものを入れたマンドゥカルグクスなど多種多様であり、地方によっても微妙な味付けがあるわけです。これは日本でも東北の喜多方ラーメンや九州の豚骨ラーメンがあるのと同じなのでしょう。写真を見てもわかるように「きしめん風煮込みうどん」と解釈したらいいのでしょうか、麺は小麦粉で練ったうどんのようなもので、スープは薄く鶏ガラで味付けしたようなものです。http://www.geocities.jp/korea_faq/051110/cimg1715.jpg韓国の食堂街に行けば必ずカルグクス屋さんを見つける事ができます。そのくらい韓国社会には深く浸透しており、庶民の食べ物として無くてはならないものなのです。特に忙しいサラリーマンの昼食として好まれるため、私のいる会社の周囲にも何軒かのカルグクス屋があり、熾烈な競争を展開しています。その中でも今回、紹介するお店はダントツの人気があり、この界隈ではかなり有名なお店です。略図を載せておきますが、あのヨン様で有名な旧ＢＯＦのすぐ近くです。http://www.geocities.jp/korea_faq/051110/kal01.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/051110/kal02.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/051110/cimg1711.jpgカード決裁は一切せず、現金だけというかなり強気の商売。今の韓国社会でカードが使えないとかなりの顰蹙を買うのですが、この店の味の故に皆、我慢しているわけです。店内はそれほど広くなく２０人も座れば満員。昼休みの１２時を５分でも過ぎるとすでに満席で、立ち見をして待つしかありません。熱々のカルグクスとひんやりとしたキムチは絶妙のマッチングだと思います。逆にキムチの味がカルグクス本来の味を引き出す効果があり、カルグクス屋のキムチは特に美味しくなければいけません。一般の食堂のようにカルグスス屋は豊富なおかずを出さない代わりに「キムチ」一本で勝負をするわけです。特にここの「キムチ」は本当に美味しくて評判です。ご飯も少し出るのですが、このキムチと白いご飯だけでも十分に足りてしまうほど美味いのであります。ご飯もキムチもお代わり自由なので、美味いキムチをお腹イッパイ食べたい方にはぜひお勧めです。http://www.geocities.jp/korea_faq/051110/cimg1713.jpg最近、キムチの中に寄生虫の卵が発見されて世間を騒がせていますが、ここのキムチは熟練されたおばちゃんがしっかり仕込んでいるので心配ないと思います。曜日によってキムチの味が微妙に違うのも、仕込むおばちゃんの腕の差が現れているのだと勝手に解釈しています。それとこのカルグクス自体はまったく辛くないので、日本人のおクチにも合うのではないかと思います。私に資金さえあればこのお店ごと買い占めて日本でチェーン店でもしたいくらいです。韓国の食堂で一人で食事をするのは勇気が必要ですが、このカルグクス屋に代表されるような麺類のお店は、一人寂しく食べていても絵になると思います。韓国では麺類は間食としての捉え方が強く、３時頃におやつ代わりに一人で食べに来るサラリーマンやＯＬも多く見かけます。最後にこのカルグクスを食べた後に必ず欠かせないのがあります。以前にも紹介したタバンコーヒー（インスタントコーヒー）です。近くにスターバックスもありますが、そこのコーヒーではダメなのです。キムチを食べてカリカリしているおクチにはインスタントコーヒーのまったりとしたあの甘さが実に合うのです。私のお薦めは何と言っても黄色い袋のマキシムモカですネ。http://www.dongsuh.co.kr/brand/maxim/maxim_001.aspこれを一杯飲んで、午後からの仕事に臨む韓国人サラリーマンの姿を思い浮かべて下さい、、、■緊急！！ＢＯＦ情報　私の勤務場所から目と鼻の先にある旧ＢＯＦ（ぺヨンジュンさんの事務所）に久しぶりに行って来ました。そしたら以下のような張り紙がしてありました。http://www.geocities.jp/korea_faq/051110/cimg1781.jpg「ご家族の皆様へ、、、」という文句が何とも韓国らしいですね。私の知る限りでは旧ＢＯＦは模様替えして、日本とからかのファンが気軽に訪問できるように改装するそうです。その代わり新ＢＯＦはビジネスとして事務所的な要素が多くなるのでしょう。ひと目に目立たない住宅地に事務所を構えたのも何となく納得できますね。改装後の旧ＢＯＦにもまた行ってみようと思います。お楽しみに～！！（オトコ一人であそこに行くのはかなり度胸が必要なんですが、、、）■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。昨日、久しぶりにソウルの出入国管理局に行って来ました。http://www.immigration.go.kr/永住ビザ（Ｆ－５）の申請のためです。今のビザでも何の不自由もありませんが、永住ビザはアメリカでいうグリーンカードのようなもので持っていて損はないと思ったからです。数年前までは外国人男性にとって永住ビザは夢のまた夢だったのですが、最近の韓国の開放振りは目を見張るものがあります。審査期間は約１ヶ月という事ですが、まあ、気長に待とうと思っています。もし取得できたら報告しますね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/イノライフもヨロシク！！http://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17メルマガランキングに一票お願いします！！http://www.magald.com/cgi/ranking/rank.cgi?mode=r_link&id=781━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月22日

コメント(0)
ＮＯ．３１　「韓国での仕事探し」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年１０月２２日　　ＮＯ．３１無料メルマガ登録はこちらから⇒ http://www.mag2.com/m/0000138478.htmホームページはこちらから⇒ http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！会社にいる秘書室の女の子が大学の通信教育で日本語を勉強しています。今日はインターネットによるオンライン試験があるというので、私にも手伝って欲しいと頼まれ、仕方なく横で見ていました。かなりのレベルで私も思わず唸ってしまうことが何度かありました。「こんな難しい日本語は日本では使わんよ！！」と言って逃げてきましたが、単に私の日本語能力が無いだけなのかもしれません（笑）■本日のサラリーマン日記　「韓国での仕事探し」　個人メールでいろいろな感想や質問が来るのですが、以前からよく来る質問は「韓国での仕事探し」という内容です。そのほとんどが女性からのものですが、それだけ韓流ブームが浸透して韓国に関心のある方が増えているのだなぁ～という事を肌身に感じております。韓国で働く場合、大きく分けて二つのパターンが考えられると思われます。一つは私のように韓国系の企業にどっぷり漬かってしまう場合と、日本から進出している日系企業に勤務する場合です。どちらも韓国で働く事には変わりはないですが、より韓国を身近に感じたければ前者の方が良いでしょう。しかし、その分周囲との摩擦も覚悟しなければいけません。今回は私なりに韓国での仕事探しに関して整理してみたので参考にして下さい。１）口コミ、知人からの紹介ＩＴ先進国と呼ばれている韓国では就職サイトもかなりしっかりしたものがありますが、外国人の場合はやはり口コミや知人からの紹介がベストかと思います。日本以上に人と人のつながりを重視するお国柄なので、紹介や推薦状は頼りになります。ただ、最初から知人やコネがあれば誰でも苦労しないわけで、韓国で働くにはまず多くの人脈を作る事が大切ということです。その場合として考えられるのは、韓国に１年くらいの語学留学、もしくボランティア活動などを通じて知人を増やしそこから紹介してもらうのが良いでしょう。自分の要求も紹介者を通じてよく話しておく事が大切です。日本人が一番、手をつけやすい職種としては日本語の先生があると思います。１０年くらい前までは日本語学院等で日本語を教える仕事が豊富にありましたが、最近は学歴や専攻も重視されて簡単ではないようです。２）韓国系の就職サイトを使うジョブコリアhttp://www.jobkorea.co.krインクルートhttp://www.incruit.comソウル市が運営する外国人向けサイトですhttp://jobs.seoul.go.kr/他にも紹介したら切が無いですが、会社の若手社員に聞いたらジョブコリアを推薦する方が多かったです。韓国語で「日本人」と入力して検索するとかなりの会社が登録されているので私も正直、驚きました。これらのサイトを活用するのも良いかもしれません。ただし、最低限の韓国語能力は必要だと思います。３）日本系の就職サイトを使う日本系の就職サイトなら私よりも詳しい方が大勢いると思いますが、ここでは私の知っているサイトを紹介します。在日韓国系企業の紹介http://jobjapan.kita.net/japan/main.jsp私も以前に登録して何通か紹介メールを頂きましたが、日本にある在日韓国系企業を狙うのも一つの手です。希望により韓国での勤務も可能性が高いでしょう。http://www.7seas.co.kr/japanese/index.html規模はそれ程、大きくないようですが韓国向けの仕事紹介も積極的にして下さるようです。ソウルジャパンクラブのサイトhttp://www.sjchp.co.kr/就職サイトではありませんが、ここの掲示板では簡単なアルバイト募集などの記事をたまに見かけます。また、在韓駐在員の方々もよく見ているサイトです。４）ダウムの日本語関係のカフェを活用するhttp://cafe.daum.net/?nil_profile=g&nil_head=cafe以前のメルマガでも紹介したことがありますが、「ダウムネット」と呼ばれる韓国で有名なポータルサイトがあります。その中には日本語関係のカフェがいくつかありますが、気に入ったカフェに登録して積極的に自分をアピールしてはどうでしょうか？職探しが目的でなくても多くの韓国人と交流できると思います。以上、簡単に整理してみましたが何かの参考になれば幸いです。「韓国で働く」という事は韓国を理解する究極の方法かもしれません。語学勉強は日本にいてもできるかもしれませんが、その国で実際に働いてみると文化や社会構造など色々な発見があるでしょう。辛い事も多くあると思いますがぜひ挑戦してみて欲しいです。あと、韓国で働くには必ずビザの心配をしなければいけない事を忘れないで下さい。以前のメルマガも参考して下さいね。http://blog.melma.com/00125317/20050709223844■相互広告なので皆さんヨロシク！！全国共通商品券２０００円分があたる！をプレゼントします！期間：10/11～12/31→ http://www.webstation.jp/?1&0000000001&0000000046 私も何か当らないかなぁ～■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。最近、めっきり寒くなってきてまさに食欲の秋ですね。韓国人サラリーマンが好んで食べる昼食メニューではジャジャンミョンやカルグクス（日本のラーメンやうどんのようなもの）が挙げられます。実は会社の近くにはカンナムでも評判のカルグクス屋さんがあり、メルマガでもぜひ紹介したいと思っている場所なので、皆さん、あまり期待しないで待っていて下さい。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/イノライフもヨロシク！！http://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月22日

コメント(0)
ＮＯ．３０　「漢江（ハンガン）市民公園は憩いの場」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年１０月０６日　　ＮＯ．３０Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！最近、日本の友人から勧められてＴＶドラマ「電車男」を見ています。と言っても韓国ではまだ日本の民放ドラマは厳禁なので、動画データを転送してもらってパソコンとかで楽しんでいます。インターネットの発達で海外にいても本当に便利になりました。仕事が忙しいので以前に紹介した事もあるポータブルＡＶプレーヤーに入れて通勤時間とかに楽しんでいます。http://www.i-station.co.kr/main.doこういう事をしている私はやはり中年オタクなのでしょうか？　m(_ _)mそれにしてもこの「電車男」。とにかく面白くて今朝は二駅も乗り越してしまいました。まだ２話までしか見ていませんが、このドラマ、何か夢があって良いですね。若い頃のワクワクする思い出が妙に懐かしくなってきてしまうのでした。最後はどうなってしまうのでしょうかね～（笑）■本日のサラリーマン日記　「漢江（ハンガン）市民公園は憩いの場」　今年の８月に長年住み慣れた京畿道の一山（イルサン）新都市からソウル市麻浦区に引越しをしました。２時間近くあった通勤時間を少しでも短縮したいという思いから、再び空気の汚いソウルに戻ってきたわです。引越し先の条件として会社の近くという事は言うまでもありませんが、それ以上に拘ったのが漢江市民公園の近くに住みたいという事でした。正確な統計はわかりませんが、一人当たりに割り当てられた緑地面積の大きさではソウル市民はおそらく世界の中でも最下位に属するのではないか、、、？というのが私の持論です。韓国では日本のように地震を心配する必要がないためか、猫のひたいほどの土地に高層アパートが乱立し、子供は危険な路地裏で遊んでいるのでが現状です。そのようなお国柄なので漢江周辺に点在する公園はまさに砂漠のオアシスと言っても過言ではないでしょう。そのために漢江周辺のアパート、それも漢江側を見渡せる方角にある部屋はとても高価なのです。漢江市民公園は大きく分けて望遠地区、楊花地区、汝矣島地区、二村地区、盤浦地区、蚕院地区、トゥクソム地区、蚕室地区、クァンナル地区の９箇所のエリアで構成されています。http://hangang.seoul.go.kr/map/jamwon.htmlミョンドンの焼肉やエステも良いですが、韓国に少し飽きてきたらぜひ漢江市民公園をお薦めしたいです。所々に貸し自転車屋さんがあり１時間３０００ヲン（約３００円）くらいで利用できます。今の時季、綺麗なコスモスを横目に秋晴れの漢江周辺を自転車でツーリングするのは最高ですよ。川と言うと私は生まれ故郷の江戸川辺りを思い出してしまうのですが、日本でもこれほど整備された長距離の自転車専用道路は無いのではないかと思います。ここでは素顔のソウル市民の姿も楽しめます。週末になると家族ずれやアベックで大賑わいです。特に目を引くのがインラインスケート族と自転車族です。２０人くらいでお揃いの衣装と旗を棚引かせて過ぎ去って行く光景に良く出くわします。韓国ではこのインラインスケートが大流行していて、ジョギングよりも足腰に負担が掛からないという事で若い人からお年寄りまで人気があります。私も好きなんですが、日本ではどうなのでしょうか？　好きな方は日本からインラインスケートを持参して韓国で滑る、、、なんてのも良いかもしれません。自転車は５０代のおじさんにも人気があり、外国からの高級輸入自転車なども見かけられます。子供とモタモタ走っていると後ろから怒鳴られる事もあり、とにかく凄い迫力です。また、映画やドラマの撮影にもよく使われるのがこの漢江市民公園です。「四月の雪」でも真冬の漢江周辺を散歩しているシーンを覚えている方も多いと思います。私もたまに散歩していると何かの撮影現場を見かける事があります。私のイチオシは二村地区から楊花地区へ向かう道です。漢江の対岸に聳え立つ６３ビルを横目に散策できます。夕方にはベンチに座りながら汝矣（ヨイド）島に沈む夕日を眺めると韓国にキタ━━━━(°∀°)━━━━ッ!! という気分に浸れる事、間違いなしです。二村地区は李舜臣将軍で有名なコブクソン(亀船)がある所です。貸し自転車屋さんもあります。漢江市民公園へ抜ける道は少し複雑なので、タクシーにお願いして漢江市民公園の二村（イーチョン）地区と指定するのが良いでしょう。■韓国でも通じる日本語シリーズ「家具（カグ）」このコーナは本当に久しぶりですね。最近の読者の方は初めてかもしれません。頭に浮かんだ時にメモしておかないと直ぐに忘れてしまうのですよね。引越しの時に重たい家具を運びながら思いついたのでした。韓国の家は日本のような押入れが無いので「ノン」という布団や服を入れる家具を嫁入り道具として必ず持たせる習慣があります。我が家にも薄いピンク色のノンがあるのですが、これが引越しをする時に非常に負担になります。（とにかくデカくて重たいです、、、）引越し屋さんもこれを動かす時は、タバコタイムで気合を入れ直してから取り掛かるのが韓国の常なのです。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回、私が越して来た所は麻浦区の望遠地区です。漢江周辺では一番、不動産の安い地域でしょう（笑）自宅から職場までは１５キロくらいないので、今回紹介した自転車専用道路を利用して健康のためにも自転車通勤してみようかと思っているのですが、なかなか決意できないでいます。自転車通勤するようになれば、また何かレポートできると思うので期待しないでお待ちください。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/イノライフもヨロシク！！http://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月22日

コメント(0)
ＮＯ．２９　映画「外出（四月の雪）」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０９月１８日　　ＮＯ．２９Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！今日は秋夕（チュソク）です。今回はどこにも出かけずに自宅でのんびり過ごしています（おかげでメルマガを打つ手もはかどります）。昨晩までの集中豪雨もようやく納まってくれました。今晩は中秋の名月が見れるでしょうか？今回は久しぶりのヨン様特集です。まあ、ヨン様にあまり関心の無い方もさらりと読み流してくださいネ。■本日のサラリーマン日記　　映画「外出（四月の雪）」　秋夕（チュソク）の３連休の初日、ＴＶニュースではいつものように高速道路の大渋滞が報道される中、自宅近くにある上岩ＣＧＶ映画館にてヨン様主演の「外出（四月の雪）」を見てきました。この映画館はワールドカップ競技場の中にあり、座席が少ない代わりに画面が大きく音響設備がしっかりしている事で有名です。日本では韓国よりも少し遅れて１７日に公開されたと聞ています。ストーリーや見所などはその手のホームページにお任せすることにして、私なりの感想を述べたいと思います。日本語公式サイトhttp://www.aprilsnow.jp/top.html韓国語公式サイトhttp://www.april-snow.co.kr/index.htmまず映画を見る前に気になっていたのが、日本と韓国での題名の違いでした。「外出」と「四月の雪」、、、、なぜ同じ映画なのに題名が異なるのか？日本では公式サイトにあるように「どんなに舞い降りても積もることのない四月雪のようなはかない恋」を強調しているのに対して、韓国では決して許される事のない「不倫の恋」という捕らえ方をしているのではないかと勝手に思ったりしています。韓国では浮気の事を「外道（ウェド）」と表現します。読んで分かるように人としての道を外れるという意味です。結婚式とかでも神父さんが「外道しなように」何て言っていた事を思出しました。この外道と外出を似たようなニュアンスで表現したのではないか？（まあ、これは私の個人的な解釈ですから気にしないでくださいネ）ここ数年、開放的になってきた韓国社会ですが、日本に比べたらまだまだ浮気や不倫に対する社会的倫理観は厳しいものがあります。日本でも８０年代に不倫をテーマにしたドラマや映画が出てきたと記憶しているのですが、韓国でもその過渡期にあるような気がします。今回の映画においても結果的には不倫の恋、この世の社会倫理では認められる事のできない恋を描いているわけですが、日本のドロドロした不倫ドラマとは少し次元が異なるような気がします。不倫をする場合は大抵は自分の寂しさを紛らわすため、言わば自己中心的な動機が大半を占めるわけですが、この「外出」では同じ境遇に落ちた相手の事を思う気持ちから、お互いに引かれていくというストーリーです。そして今回のヨン様は一味違います。今までのヨン様は若くして成功した会社の理事や貴族のような立場が多かったように思えますが、今回はありきたりな日常を普通に生きる男性を見事に演出していて、今でのイメージを大きく変えるものだと思います。私自身も結婚して家庭を持っている立場から、主人公「インス」の言葉に表す事ができないその気持ちを理解することができ、今回は男性諸君もヨン様を身近に感じる事ができるのではないでしょうか？（日本では冬ソナ離婚というのがあると聞きましたが、その怒りを静める効果があるのでは、、、？）とにかく、セリフが多くない分、その悔しさや憤慨やるかたない気持ちを表現する演技力はとても評価できると思っています。あと、これは余計な事かもしれませんがヨン様を見ていると私の妻の弟をいつも思い出します。年齢も身長も同じくらいという事もありますが、性格的にとてもまじめで謙虚でありながら、自分の世界が強いので他人が深く入っていく事を嫌うタイプなのです。素顔のヨン様はどうなのかよくわかりませんが、私にはなぜかダブってしまうのです。最初の頃はお互いに打ち解けるまでとても時間のかかった事を今でもよく覚えています。それにしてもヨン様の発音はとても聞き取りやすいし、今回の映画では言葉のテンポもスローなので韓国語学習の教材には向いているな～、、、なんて一人考えていました。（映画を見ていてこんな事を考えているのは、おそらく私くらいでしょう）韓国での評価に関して気になる方もいると思いますが、以下のサイトが参考になるかもしれません。http://kr.movies.yahoo.com/Community/Netizen_Review/review_list.php?s_field=1&s_key=%BF%DC%C3%E2&s_movieid=9302&s_sortfield=1韓国語なのでそのままでは理解できませんよね。翻訳サイトとかを利用してください。http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp日本では無条件にヨン様の映画と言うことで注目を浴びる傾向があるかもしれませんが、韓国ではまた違った評価があるようです。個人的にはヨン様の活躍を期待しているし、日本と韓国が今まで以上に理解できる橋渡しになって頂きたいと願っております。ヨン様ファイティ～ン！！■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回、利用した上岩ＣＧＶ映画館はソウルの中心部から少し離れています。しかし、映画が終わった後に後ろの方でひそひそ話をしている３人組のオバ様方が居たのですが、私が見る限り日本人のようでした。こんなところまで出張に来くるのか！！　という思いが内心走りました。一声かけようかとも思いましたが、こんな所でいきなり日本人中年アジョシに会うとビックリしてしまうと思い、そっとしておきました。（日本語字幕は無いのですが皆さん、理解できたのかなぁ～、、、？）それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/イノライフもヨロシク！！http://contents.innolife.net/cafe/main.php?ac_id=17━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月21日

コメント(1)
ＮＯ．２８　「韓国の道路事情その一」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０９月１２日　　ＮＯ．２８Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！昨日の９．１１選挙は自民党の圧勝でしたね。自民党有利はの話は聞いていたのですが、これほどの圧勝とは驚きです。それと９．１１と言えばあの、アメリカ同時多発テロでしょう。そして実はもうひとつ大きな事件がありました。それはメルマガ「Takeさんの韓国ＦＡＱ」の第一号が発行された日であったのです v(^o^)お蔭様で１年が過ぎました。途中で挫折するかと思いましたが、何とか続ける事ができました。これも皆様からの激励のお陰だと思っています。この場をお借りして改めてお礼申し上げます。メルマガを出すようになってから、今まで何となく過ぎていた日常茶飯事がとても新鮮に思える事です。メルマガネタを見つけるために必死なのでしょう（笑）これからも頑張りますのでヨロシクお願いします。■本日のサラリーマン日記　「韓国の道路事情その一」　韓国の道路事情を語る上で忘れてはならないのは「江辺(カンビョン)大路」と「オリンピック大路」と呼ばれる二大高速道路でしょう。まさしくソウルの大動脈であり、私も通勤や仕事でよく愛用しています。漢江（ハンガン）の左右を平行して走っているこの高速道路は、インチョン空港からソウル市内に行く場合は必ずと言っていいほど通過するのですが、大抵は何気なく通り過ぎてしまうのではないでしょうか？昼間のある時間帯を除いては慢性的に渋滞しているこの道路は、ソウル市民のストレスの元凶になっていて、悲惨な大事故を巻き起こす舞台にもなっています。何度も韓国に来られている方はご存知かも知れませんが、この二つの道路の渋滞時間帯にはある規則性のようなものがあり、この渋滞する時間にはまってしまうと、とんでもない苦労をする事になるのです。まず朝の７時から１０時頃までの出勤時間帯は金浦（キンポ）空港方面から江南（カンナム）方面に向かう道路が渋滞します。続いて夕方の６時から９時頃までの退勤時間帯は両方向が混雑します。以下のサイトを見れば実時間で渋滞状況がわかるので、試しにご覧下さい。たまに赤いランプが点滅していますが、これは事故が発生してる事を示しています。http://www.seoul.npa.go.kr/index.htmlカンビョン大路とオリンピック大路は漢江を中心に平行して走っているので、その日の気分によって使い分ける事ができますが、どちらが早く目的地にたどり着けるかは長年の直感と運に左右されるのです。事故が発生している事がわかれば漢江に架かっている２３個の大橋を利用して隣の道路に移れば良いわけです。ただ、これが曲者で漢江に架かる大橋はそれぞれ進入ランプの構造が異なるので、それをよく理解していないととんでもない方向に行ってしまう事になります。私も未だに使った事がない大橋があるので、目前に渋滞がある事がわかっていても仕方なく進んでしまう事もしばしばです。以前に会社へ日本からのお客さんが大勢来た事がありました。二台の車に分乗してインチョン空港から江南にある本社まで送迎することになりました。二台で競争して負けた方がその日の昼飯をおごるというネギ（所謂、賭けの事）をしました。インチョン空港を同時にスタートしたのですが、最終的には２０分近くの差が出てしまい、どちらの高速道路を選択するのかがいかに重用であるかを思い知らされた事がありました（もちろん、そのお客さん達は自分たちが賭けの対象になっている事はまったく知らなかったのですが、、、）とにかくこの二つの高速道路はよく渋滞します。そこで色々な商売をする人も出てくるわけです。一番、目に付くのはポンティギという薄いお煎餅のような菓子で、その他にはドーナツ、ジュース、キンパプ（海苔巻）などがあります。特にポンティギ売りは高速道路の中央分離帯に仁王立ちして、ポンティギをフリフリしながら商売するのですが、見ていて危険極まりないです。私は排気ガスの影響で肺ガンになりはしないかといつも心配してしまいます。また、キンパプは朝の通勤時間帯によく見かけます。忙しくて朝食抜きのドライバー相手に繁盛するのでしょう。以前に１月の売上が４００万ウォン（約４０万円）を超えたというキンパプ屋の話がＴＶで紹介されて、それ以来多くのキンパプ売りが目立つようになったとも言われています。その次に紹介したいのは「添加剤」と称した偽造ガソリンです。添加剤と銘銘していますが、実はガソリンの代わりに自動車の燃料に使われれるのです。１８リットルで１７０００ウォン（約１７００円）くらいなので既存のガソリンに比べるとかなり安いです。政府やガソリンメーカーもこの偽ガソリンの追い出しに躍起になっており、一時期はあまり見かけなくなりましたが、最近の原油高騰でまたあちこちに出てくるようになりました。高速道路のわき道で注油している姿を見かけた方もいるのではないでしょうか？このような高速道路上の商売は日本では考えられないと思います。こちらの警察もやっきになっていますが、ほとんど「諦めモード」のようにも思えます。まあ、彼らもこれで生計を立てているので、あまりガミガミ言えない負い目もあるのでしょう。個人的にはこの辺の韓国社会の寛大さというか、いい加減さは結構気に入っています。最後に紹介したいのはレッカー車です。彼らは常に道路わきに散在して待機しています。ひとたび事故が起きると事故現場に急行するのですが、現場に到着した順から牽引できる権利が貰えるらしく、要は早い者勝ちの世界なのでレッカー車同士の壮絶なデッドヒートが始まるわけであります。このデッドヒートは事故発生の合図なので、賢いドライバーは素早く別の道路に移ってしまうのです。最近は韓国でもカーナビ（韓国ではＧＰＳと呼ばれる）が大流行で、中には渋滞状況までわかる機種もあるらしいです。私も早くこのような超先端設備を導入して運転してみたいものです。■お知らせ私のメルマガも一周年を迎え更なる飛躍を企んでいたのですが、今月からイノライフという韓国紹介サイトでコラムを載せてもらう事になりました。以下のサイトから入って「カフェ」をクリックして下さい。http://www.innolife.net/その中に「Takeさんの韓国サラリーマン雑感」という題名であります。内容は基本的にメルマガと同じものですが、たまに号外を出すかもしれません。簡単な書き込み欄もあるので、皆さんヨロシクお願い致します。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。今回は韓国の道路事情を紹介しました。書いていたらまとまりのない長文になってしまい、続きはまたの機会に紹介したいと思います。インチョン空港からソウル市内に行く場合、リムジンバスやタクシーを使うと渋滞に巻き込まれてしまう事があります。特に夕方の５時以降は要注意です。私のお勧めの方法はリムジンバスでインチョン空港からキンポ空港に向かい、そこから地下鉄を利用する方法であります。まあ、荷物が多い場合はお勧めできませんが正確な時間に目的地に着ける事は間違いないでしょう。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月21日

コメント(2)
ＮＯ．２７　「映画ウェルカム・トゥ-・トンマッコル」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０８月２８日　　ＮＯ．２７Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！8/17に日本から帰国して、8/20にはソウル麻浦区に引越しをしました。まあ、あらかじめ計画していた事でしたが先週は本当にしんどかったです。しかし、だいぶ職場にも近くなり今までに比べて片道４０分くらいの節約ができます。これでいっそうメルマガにも投入できそうです（笑）久しぶりの日本では特に遠出することなく実家の周辺をウロウロしていました。私の実家は千葉県の木更津という所です。毎年8/15にある花火大会（木更津港祭り）をどうしても息子に見せたくて、普段よりも高い飛行機代を出して行って来たわけです。花火大会も良かったですが、カキ氷やたこ焼きなど日本の屋台を楽しんできました。韓国にもポジャン馬車と呼ばれる屋台がありますが、あの独特の「祭り」の雰囲気はやはり日本がいいですネ。私も久しぶりに童心に返って楽しんできました。■本日のサラリーマン日記　「映画ウェルカム・トゥ-・トンマッコル」　以前にもお話したと思いますが、私のいる会社では会食（飲み会）の１次会は必ず映画を見るという習慣があります。まあ、酒を一滴も飲めない常務がいる限りこの習慣は続くと思うのですが、お陰様で皆様に映画レビューをお届けする事ができるわけです。映画の粗筋などは以下のサイトを見ればわかるのでここでは省略します。http://innolife.gokorea.jp/listm.php?ac_id=7&ai_id=7338http://www.han-ryu.net/weblog/archives/2005/07/post_186.html見る前は特に期待していた映画でもなく、面白くなければ仮眠でもしていようと思っていました。朝鮮戦争を題材にした映画ということで、「シルミド」のようにヨク（悪口）の連発だとイヤだな～と思っていたのですが、そのような心配は吹き飛ばされるような実に爽快で印象深い映画でした。とにかく笑って、それでいて泣かしてくれる映画です。１９５０年代の江原道（カンウォンド）の山奥にある東幕谷（トンマッコル）という村が舞台なのですが、そこに住んでいる住人は国内で戦争が起こっている事実も知らず、拳銃や戦闘機も見たことがない李氏朝鮮時代の生活をそのまま続けている人々でありました。何となく宮崎アニメの世界を連想してしまったのですが、後から調べたら音楽担当は久石譲氏という宮崎アニメを手がけた方でした。北朝鮮なまりと江原道なまりのやり取りが何とも笑わせてくれるのですが、私には理解しづらい部分もあり、周囲は大笑いなのに自分だけは笑えないという日本人の限界を感じる所もありました。言葉と言うよりも朝鮮民族独自のニュアンスがわからないと理解できないでしょう。日本でもぜひ開封して多くの方に見てもらいたい映画ですが、翻訳家泣かせの映画にもなりそうです。不審と憎しみに満ちた各国の兵士たちが、人を疑うことを知らない純水無垢のトンマッコルの人々、特に主人公の少女ヨイルに接していくことにより自然に融和していく姿は実に印象的でした。北朝鮮の核問題に関して一向に進展しない中国での６カ国会談ですが、ブッシュ、盧武鉉、金正日の３人をこのトンマッコルに放り込んでしまいたい、、、というのがこの監督の思いにあるのではないでしょうか？単なるコメディに終わるのではなく、戦争の愚かさや現代社会で忙しなく生きている私たちに、何か大切なものを教えてくれる映画でもあります。皆さんもぜひご覧下さい。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。昨晩は、韓国人の悪友に無理やり誘われて韓国映画「親切なクンジャさん」を見てきました（疲れていたので早く帰宅したかったのですが、、、）http://innolife.gokorea.jp/listm.php?ac_id=7&ai_id=7311「大長今」に出ていたイ・ヨンエが主演ということもあり話題性はあったのですが見ていて実に不愉快な映画でした。とにかく、残酷な場面が後半になるほど多くて、見ていて気分が悪くなりましたヨ。韓国人の友だちは「面白かった」と言っていましたが私には理解できません。（私もまだまだなんでしょうネ、、、）それよりもヨン様の外出（四月の雪）の予告編をやっていました (^-^)/http://www.april-snow.co.kr/index.htm私の好きなソンイェジンとヨン様のベットシーンがいきなり出てきました。9/8開封という事なので今から楽しみですね。この映画も見終わったらレビューしたいと思います。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月21日

コメント(0)
ＮＯ．２６　「ＮＨＫスペシャル（のど自慢ソウル大会）」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０８月０６日　　ＮＯ．２６Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！７月末から８月初旬は会社の夏休みシーズンです。この時期は地下鉄も空いているし、ソウル市内の車の数もぐっと減って実に快適です。韓国は旧盆を祝うので、日本のお盆のように８/１５前後に一斉に休みを取ることはなく、ローテーションで休みを取るところが多いです。韓国企業と仕事をされている方は会社はやっているが、担当者が休みという苦い経験をされた事があるかもしれません。事前の連絡が必要ですね。それにしても暑いです！！今年はいつもと違って蒸し暑く日本の夏のようです。■本日のサラリーマン日記　「ＮＨＫスペシャル（のど自慢ソウル大会）」　ＮＯ．２３号で「ＮＨＫのど自慢ソウル大会」の様子を紹介しましたが、その特集番組が放送されました。ご覧になった方も大勢いると思います。http://tv.starcat.co.jp/channel/tvprogram/0432200507302100.html今回のソウル大会に参加された３組の様子を取材したものですが、実に興味深くというか、日韓関係の複雑さを改めて考えさせられたのでした。私のような日本人が日本の歌を歌うのは何の抵抗もないのに比べて、韓国人がこの韓国の地で日本の歌（イルボンノレ）を歌うことは私が想像していた以上に勇気が必要ということです。２０代の女の子、日帝時代を経験した７６歳のお爺さん、在日韓国人３世と結婚した主婦の事情が詳しく伝えられていましたが、私も予選に参加したのでその姿にも見覚えがあり、とても他人事とは思えまんせした。以下、それぞれ感じたことを書きたいと思います。　２０代の女の子はイルボンノレが大好きで、仲良しである日本人の友人と参加する事を決意するのですが、当日、浴衣を着て出るか悩むのでした。そのような姿を見ていた日本人の友人も日韓関係の複雑さを肌身に感じているようでした。最近の若い子は過去の歴史に縛られる事無く、日本文化に関心を示していると思っていたのですが、マスコミやネット社会の反日感情に過敏にならざるを得ない厳しい現実もあるわけです。予選ではこの女の子以外にも浴衣や着物を着ていた韓国人を多く見かけましたが、多かれ少なかれこのような複雑な気持ちを押し切って参加したのでしょう。　日帝時代を懐かしむお爺さんも覚えています。韓国を批判して日本文化を懐かしむあまりに、実の息子さんと１０年近く言葉を交わしていなかったという事ですが、そんな事情があっとは知りませんでした。日本という国は嫌いだが、その当時にお世話になった先生や友人はとても好きであるというお言葉に希望を感じました。この方は私の父親と同年代だし、一人息子さんも私と同じ歳ということで機会があればこのお爺さんに会ってみたいです。そして、のど自慢を契機に１０年ぶりに会話を交わす親子の姿。　実に感動的でした。　在日韓国人３世の男性と結婚された主婦は本戦に合格したので、一番よく覚えています。日韓国人という立場で日本で苦労し、韓国に来たら少しは開放されると思っていたら、さらに厳しい現実が待っていた、、、、私はこの男性に深い同情を感じます。日本のことをよく知るがゆえに、日本を擁護する発言をして奥様や親族との葛藤もよくわかります。それでも奥様に参加を勧め、奥様もそれを受け入れて頑張って練習する姿に感動しました。もうすぐ８月１５日を迎えますが、かつてこの地には多くの日本人が住んでいたという事です。しかも遠い昔ではなく６０年前の出来事である事を思うと何か不思議な思いに駆られます。その時、その場にいた日本人と韓国人はもちろん険悪な関係であったと思いますが、個人的には結構、仲良くやっていたのではないかとも思ったりします。ＴＶの中である年配の男性が「イルボンノレは柔らかくて、味がある、、、」と表現していましたが、韓国が男性的なのに比べて、日本は実に女性的なのです。これは単に歌以外でも色々な所で言える事なのですが、私も韓国に来るまでその事に気が付きませんでした。電気で言うとプラスとマイナス、磁石ではＮ極とＳ極のように一方では反発しながらも、お互いに引かれてしまうところがあるようです。今回、のど自慢に参加し、韓国パワーに押されて本戦に出れなかったのは悔しかったのですが、映画やドラマ、歌謡曲を通じた大衆文化の交流はお互いを理解するのに本当に大切な事であるとわかっただけでも得しました。また、このような意義深いのど自慢に参加してみて本当に良かったと思っています。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。昨日は久しぶりに会社の会食（飲み会）があり、１次会はいつものように映画でした。特に見たい映画がなかったので、暇つぶしのつもりで見たのは「ウェルカム・トゥー・トンマッコル」でした。http://www.dongmakgol2005.co.kr/正直に言ってとても感動しました。久しぶりにまた見てみたいと思う映画に出会いました。日本でもぜひ公開して欲しいですね。詳しい内容や感想は次回のメルマガにでも流します。それと8/11～17までは夏休みで日本に帰省します。メールの返事が遅れてもご理解ください。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月21日

コメント(0)
ＮＯ．２５　「韓国のディスカウントストア」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０７月１７日　　ＮＯ．２５Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！7/15は「初伏（チョボク）」と言って補身のために特別な食事をする習慣がある日でした。今回のメルマガネタはこれだ！！と思っていたら、すでにソウルナビで詳しく紹介してあったので止めにしました（恐るべきソウルナビ、、、）http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=13この日は本来なら補身湯（ポシンタン）を食べるのが昔からの習慣のようですが、最近の若い衆は食べ付けない事もあり、一般的には参鶏湯（サムゲタン）を食べるのが恒例となっているようです。会社の近くにはカンナムでも有名なサムゲタン屋があるのですが、超満員で１５分くらい外で待ちながらようやくお店の中に入ることができました。エアコンをガンガン効かせながら、熱いサムゲタンを食べているとようやく夏がやって来た事を感じます。■本日の質問コーナーＱ１）韓国でも日本のような大型割引店があるのでしょうか？Ｔａｋｅさんがお勧めのお店があれば、ぜひ教えてください。Ａ１）韓国にもたくさんの大型割引店がりますが、中でも有名なものは以下のお店だと思います。ホームページはすべて韓国語ですが、雰囲気はつかめると思います。１．Ｅマート　　　　　　http://www.emart.co.kr/２．ホームプラス　　　　　http://www.homeplus.co.kr/３．ガルフ　　　　　　　　http://www.carrefour-korea.co.kr/４．ウォルマート　　　　　http://www.walmartkorea.com/５．ロッテマート　　　　　http://www.lottemart.com/main.jsp最近の詳しい資料がないので正確には言えませんが、店舗数や売上ではＥマートがダントツだと思います。ソウル市内や地方の街に行っても黄色の大きな看板はよく目に付きます。日本人観光客が韓国でショッピングというと南大門とか東大門とかを選んでしまうのが常ですが、時間に余裕があれば大型割引店に立ち寄って見ることをお勧めします。私の両親もよく韓国に遊びに来ますが、南大門は最初に行っただけでその後は自宅の近くにあるウォルマートによく出かけます。自由に品物を見ていても店員から何も言われない事が気に入っているようです。私の母親は岩海苔、父親はタバコとインスタントコーヒーをどっさりと買いだめして行くのが恒例となっています。Ｔａｋｅさんのお勧めはＥマートです。品数が豊富で価格も安いです。Ｅマート独自のブラントがあるのですが、ここで作られた洋服や靴はとてもしっかりしていて、私もよく利用しています。また、私の妻に言わせると洋服関係はロッテマートが充実しているとの事で、子供の服を買う時などはロッテマートです。最近では日本の食材コーナーも充実してきてカレーやフリカケなど手軽に手に入れる事ができるようになり、本当に便利になりました。ただ、基本的に大型割引店は大規模な駐車場を完備していて、街中よりも多少離れた場所にあるようです。そのために海外からの観光客にはイマイチ馴染みの薄いものがあるかもしれません。地下鉄１号線のヨンサン駅にあるＥマートと新しいソウル駅にできたロッテマートなどは始めての方にも分かり易いと思います。大型割引店の内装や雰囲気は日本そのものです。なぜか安心してしまうのは私だけではないかもしれません。これから暑くなりますが眠れない夜などはウォルマートにふらりと出かける事も多くなりそうです。韓国に来られる時はぜひ利用してみてくださいネ。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。皆さん、夏休みの計画はもす立てましたでしょうか？毎年、日本に帰るようにしていますが、今年は飛行機がすでに満席状態です。キャンセル待ちを入れていますが運良くチケットが取れるかどうか心配ですね。ＩＭＦ以降、ここ数年の海外旅行者の数が目覚しく増加している事を肌身に感じました。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月21日

コメント(0)
ＮＯ．２４　「韓国で働く（ビザに関して）」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０７月０９日　　ＮＯ．２４Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！ここ数日の韓国は梅雨の真最中です。梅雨の事を韓国語では「チャンマ」と表現します。http://www.jwa.or.jp/gms-japan.html雨降りの日はこのサイトをたまに見るのですが、私の故郷も雨なのだな～、、、と感傷にふけったりします。こうして改めて見ると日本と韓国は本当に近いですね。先日、仕事でソウルから車で２時間くらいの天安（チョナン）という所まで行って来たのですが、行きも帰りも雨続きでした。高速道路を走っていると、時よりゲリラ暴雨と呼ばれる凄い雨にも襲われましたが、もともと雨の日のドライブが好きなので、お好みのＢＧＭを楽しみながら無事に行って来ました。■本日の質問コーナーＱ１）韓国に何度か旅行する間にすっかり韓国好きになってしまいました。できればこの国で働きながら、色々な事を知りたいと思うのですが、日本人が韓国の会社に就職する事は難しいのでしょうか？Ａ１）「韓国で働く」というテーマではお話したいことが山ほどあるので、今回だけでなく少しずつ整理しながら紹介していこうと思います。一口に「韓国で働く」と言ってもいろいろなパターンが考えられます。今回は私のように韓国企業に就職すると仮定し、ビザ（特に就業ビザ）の取得要領に関して言及します。日本人が韓国（海外）で働く場合は言うまでもなくビザが必要です。金大中政権以来、かなり開放的になり日本人のビザ取得も容易になったような気がしますが、まだまだ厳しい面もあることは確かです。以前は賄賂とかコネが通用したようですが、最近は余程の事がないとそれも難しいようです（まあ、日本に比べたらまだまだ甘いと思いますが、、、）。ビザはどこから発給してもらうかというと、日本で申請する場合は韓国大使館と領事館、韓国で申請する場合は出入国管理局から貰えます。留学、短期商用、一般研修など約３０種類くらいのビザがありますが、その中でも就業ビザの取得は難しいとされています。基本的に日本人が韓国で働く場合には科学技術分野などの専門知識があり、国家競争力に貢献できると判断されることが重要です。要するに韓国人では代替できない場合に限りビザを発給してくれるわけです。青年層の就職難が社会問題になっているので、韓国人でもできる仕事をわざわざ外国人に準備してあげるほど余裕がないというのが現状です。このようなスタンスをまず理解した上で、韓国での就職を考えないといけないでしょう。就業ビザは特定の企業や大学等で働く場合に適用されるビザです。ちなみに私のビザはE-7（特定活動）です。それに加えて配偶者が韓国人なのでF-2（同居ビザ）をブレンドした形態になっています。ここまで書くととてもハードルが高くて、就業ビザの取得は絶望的かと思うかもしれませんが、周囲の人を見ていて実際はそれ程難しくもないというのが私の個人的な感想です。就業ビザの発行に関して一番、ポイントになるのが就職したい企業から出してもらう「雇用契約書（もしくは雇用理由書）」です。つまりある企業があなたを雇用したいというお墨付きです。４～５人の個人事業社からの雇用契約書ではあまり効果はありませんが、ある程度の規模がある企業から出して貰うものであれば、その効果は絶大です。つまり就職したい企業から雇用契約書を出してもらう事が、就業ビザ取得の第一歩なのです。先ほど、「科学技術分野などの専門知識があり、国家競争力に貢献できると判断されることが重要」と書きましたが、そのような判断を韓国領事館や出入国管理局がするのは簡単な事ではありません。彼らは学歴とか職歴、特許の取得数など書類上でしか判断することができないわけです。学歴や技術面で不利な点があっても、雇用してもらう企業側がどうしてもこの人が必要であるという熱意があれば政府のお役人も十分に考慮してくれるわけです。１０００人以上の大手企業だと総務部の中にビザ担当の方などがいて上手く処理してくれますし、日本企業からの駐在勤務とかなら特に心配もありませんが、そうでない場合は自分が裏で動き回ることも必要になってくるでしょう。めでたくビザを取得できたら、実際に働かないといけないわけですが、その時の注意点や心構えなどはまた次の機会をみて整理してみたいと思います。■編集後記　ここまで読んで下さり有難うございました。「韓国で働いてみたい、、、」というメールは結構、頂くようになりました。韓国で働くなんて大変だからやめておいた方がいいよ～　という思いと、自分の仲間が一人でも増えたら良いなという気持ちが交互に交じり合います。韓国で働いている方がいればぜひお友達になりましょう！！インターネットがこれほどまでに発達してきたので、どこで仕事をするかよりも何の仕事をするかを優先的に考えた方が良いのかもしれませんネ。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月20日

コメント(0)
ＮＯ．２３　「ＮＨＫのど自慢ソウル大会」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０６月２７日　　ＮＯ．２３Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！先週は映画「スターウォーズ」を見てきました。会社の近くにシネシティという大きな映画館があるのでたまに行きます。韓国語字幕でしたが、大体のストーリーは理解できました。日本ではまだのようですね。私の友人の中には待ちきれなくて、韓国まで見に来た方もいます。韓国語と同じように英語も理解できたらな～、、、といつも思います。■本日のサラリーマン日記　「ＮＨＫのど自慢ソウル大会」　先週の土曜日（6/25）にソウルの世宗（セジョン）文化会館にて「ＮＨＫのど自慢ソウル大会」の二次選考会がありました。http://www.nhk.or.jp/event/seoul-nodo/index2.html何と！！私も数人の仲間と共に参加してきました。結果は惨敗でしたが、楽しい経験をさせてもらいまいした。もしやの期待感もあったのですが、あまりにも競争が激しすぎました。本戦に出れたら皆様にも私の勇士を披露できたのですが残念です。私が聞いた話では４００人近くの応募者がいたそうです。一次選考は書類審査で２５０名くらいに絞られます。そして二次選考はその中から本戦に参加する２５組を選考します。6/25は二次選考会で実際に審査員の前で歌を披露したのでした。私は赤とピンクの韓服を着て「釜山港へ帰れ」を歌いました。以前にプサンの近くでも働いていたので、この歌にはとても愛着があったのです。参加してみて驚いた事はとにかく韓国人参加者が多かったことです。その気合の入れ様はハンパではありません。予選なのに親族や友人を動員して大応援団を引き連れて来る方もいました。平均的に見て韓国人は日本人に比べてとにかく歌が上手いと思います。ハングルは日本語よりも発音数が多い事と、韓国の方は本当に感情表現が豊かだからと自分になりに分析しています。それにしても反日感情が高潮しているにもかかわらず、これほどまでに韓国の方が日本の歌を歌い切る姿に勇気と希望を頂いたのも確かです。なぜだかとても嬉しくなってきました。８０歳近い高齢の方も参加していましたが、おそらく日帝時代に日本語を習った世代でもあり、日本に恨みがある反面、あのように昔を懐かしんで日本の歌を歌えるのでしょう。また、２０代の若い方も日本の歌が本当に上手で、日本の流行歌に疎くなった私に新鮮な歌声を披露してくれました。機会があれば彼らとカラオケをしたいなと思いました。今までに何かにつけて世宗文化会館は何度も足を運びましたが、あの大舞台に立つのは始めてです。そして生バンドで歌うのは実に気分が良く、歌手になった気分でした。放送は7/17予定との事です。皆さんもぜひ楽しんでください。あと、今回の様子を簡単にデジカメに収めたのでぜひご覧下さい。http://myalbum.ne.jp/user5/fe411617/3/■編集後記　アイステーションという携帯用動画プレーヤーを買った事は前回のメルマガでもお知らせした。思っていた以上に画像も綺麗で、とても重宝しています。最近は「砂の器」を見終わりました。「白い巨頭」もそうですが、この手のズシーンとくるようなテーマを扱ったドラマは日本の方がよく出来ていますね。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月20日

コメント(0)
ＮＯ．２２　「フィモリ農産物無料ツアー」「安東、リュウ・シウォン」

※友人、知人、への転送は自由です。韓国を少しでもよく知って下さい。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０６月１１日　　ＮＯ．２２Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！６月に入り仕事が忙しくて爆発寸前でした。今日は会社が休みなので久しぶりに余裕を持ってパソコンの前に座っています。６月６日は顕忠日で休日だったのですが、午前１０時には大きなサイレンが鳴り響きました。顕忠日は国の為に献身・犠牲になった方の冥福を祈るために制定された記念日です。私も黙祷させて頂きました。国家は違っても大儀の為に犠牲になった方の冥福を祈る事は大切だと思います。前回のメルマガでは「靖国問題」に触れて多くの方からメールを頂きましたが、先祖を何よりも大切にする韓国人なので、いつかは必ずお互いに理解できる時が来ると信じたいです。■本日のサラリーマン日記　「フィモリ農産物無料ツアー」　前回のメルマガでもアナウンスしたように、5/28（土）には安東（アンドン）方面の無料ツアーに参加してきました。詳しい事は以下のサイトをご覧下さい。http://www.whimori.com/japan/index.htmhttp://www.whimori.com/japan/board/view.jsp?num=396&pageNum=1&boardName=event&searchTarget=&searchText=原則的に日本人であると言うことが条件なので、私は息子（７歳）と共に参加しました。韓国の小学校は日本のように週休二日ではないので普段は授業がるのですが、第４土曜日に限り「課外授業」という事で休みになります。その代わりに家族で何をしたのか詳細なレポートを提出しないといけません。今月はどこに行こうかと頭を悩ませていたので、このツアーの事を知った時は渡りに船でした。上記のサイトを見てもわかるように、これだけのツアーがなぜ無料で行けるのかというと「Whimori（フィモリ）」と言う韓国の高級農産物ブランドを多くの日本人に知ってもらい、宣伝する目的があるためです。今までWhimori（フィモリ）など聞いた事もなかったのですが、最初に友人からその話を聞いた時はフィモリがヒンモリ（韓国語で白髪の意味）と聞こえてしまい、育毛に関心のある中年アジョシを対象にしたツアーであると勝手に想像していました（笑）何よりも今回は今まで行きたかった安東を見学できたのが良かったです。最近は中央高速道路ができたので、ソウルから安東まで行きやすくなりましたが、それまではとても不便なところだったのです。朝鮮時代の社会身分は両班（ヤンバン）中人（チュンイン）常民（サンミン）餞民（チョンミン）の四つの階層で構成されていましたが、中でも両班は科挙に合格して官職につく特権階級の人々を言います。この両班と呼ばれる特権階級を多く生み出し、韓国では誰もが知っている有名な街が安東であり、以前からとても関心がありました。韓国を理解するためには、この両班思想を抜きにしては考えられないのですが、この安東には貴重な遺産が多く残されています。今回のツアーの中には、やはりタレント「リュウ・シウォン」の実家訪問が一番の目当てで来られた方もいたようでした。私はあまりリュウ・シウォンさんの事は知らないのですが、日本でも有名なのでしょうか？リュウさんの実家は安東でも有名なハヘ村の中にあります。実のお兄さん家族が今も住んでいて、中を見学することはできないのであまり期待しない方が良いかもしれません。しかし、このハヘ村でリュウ・シウォンさんが小さい頃から育ったとの事なので、実際に行ってみる価値はありますよね。実はこのリュウ・シウォンは高級両班の出身です。日本で言えば貴族のようなものですが、普通はこのような家系から芸能人が出るのは、韓国の風習から考えられないとの事でした。実際にリュウ・シウォンさんが芸能界入りする時には家族からの猛反対を受けたそうですが、あまりの熱意に負けた事と、次男であった事が幸いして許して貰えたそうです。ハヘ村の中には立派な博物館がありますが、その中に入るとリュウ家の歴史が紹介されています。初代、柳成龍（リュウソンリョン）氏は総理大臣まで勤めた立派な方だったようです。何となくリュウ・シウォンさんにも似ていて興味深かったです。そう言われてみるとリュウ・シウォンさんは高級な家柄を感じさせるような所がありますね。今回のツアーの様子をデジカメに収めたのでぜひご覧下さい。http://myalbum.ne.jp/user5/fe411617/2/美味しい食事やお土産もすべてフィモリが負担してくれるので、このような機会を逃す手はないと思います。ツアーに関心のある方はガイドの白雲美(ハクウンミ)さんに何でも聞いてください。日本語が上手なので親切に教えてくれます。携帯は017-259-1591です。日本からかける場合は+82-17-259-1591です。■編集後記　最近、アイステーションという携帯用動画プレーヤーを買ってしまいました。ＭＰ３プレーヤーをさらに進化させたモノで音楽はもちろんの事、映画やＴＶなどの動画も鑑賞できます。韓国ではＭＰ３プレーヤーに続いてこの手のモバイル機が流行の兆しを見せています。http://www.i-station.co.kr/main.doさっそく大好きな韓国映画「ラブストーリー」を入れて楽しんでいます。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！■相互紹介コーナーあなたの家（マンション）　家相診断します！風水とは　空間を対象にした東洋医学です。だから健康やお金まわりにも効きます。天龍堂　http://homepage2.nifty.com/Tenryuu/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月20日

コメント(0)
ＮＯ．２１　「靖国神社」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０５月２６日　　ＮＯ．２１Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！大勢の方から質問メールを頂いております。この場を借りて感謝申し上げます。これに答えているだけでメルマガネタには困らないのですが、問題はそれに解答する私の能力です。韓国に１０数年居ながら何も知らない自分を発見する毎日です。もう、しびれを切らしている方もいると思いますが、どうか長い目で見てくださいね。■本日のサラリーマン日記　「靖国神社」　先日、日本のある会社の重役さんが韓国に来られたので通訳をしました。夕食の時になって、唐突にその重役さんが日本が過去にしてきたことに関して謝罪の意を表明しました。実はこの重役さんに限らず、日本の御年配の方は日本の過去の罪を申し訳なく思っているのか、もしくはビジネスが円滑にゆくために方便で言っているのかわりませんが、今までに何度かこのような場面に遭遇しました。もちろん、このように謝罪されて気分を害する方はほとんどいないので、それはそれで効果はあると思います。しかし、韓国に長く暮らしてみて思うことは過去の蛮行に関してよりも、現在、進行してしている靖国神社参拝に関して敏感になっていることがわかります。その辺の認識の違いというか温度差が、日本にいると中々わからないようです。また、謝罪する姿勢を見ても心から反省しているというよりも、とりあえずこちらから謝っておけば角が立たずに済むだろう、、、という日本人独特の思いが私には見え隠れする時もあるわけです。語弊があるかもしれませんが、韓国の歴史は数え切れないほど外国から侵略を受けて悲惨なものがあり、そのためか過去の事をいつまでも問題視するような気質は日本に比べてはるかに少ないような気がします。要するにカラッとした男性気質なのです。そのために現在進行形で行われている小泉首相の靖国参拝には日本では想像できなくらいに神経を尖らせていています。http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/23/20050523000053.htmlこの記事にあるように、戦争を起こしたＡ級戦犯を現職の国家元首が参拝することに言いようのない苛立ちを見せています。表面では謝罪してもまた戦争を始めるのではないかという不安と、無視される事に対する怒りがあります。この「無視された」ということが非常に問題で、自尊心が高く男性気質の韓国人を刺激しているわけです。韓国で生活しているとたまに「小泉の靖国参拝をどう思う？」等の鋭い質問をされることがありますが、私は遠慮なく「賛成」の意向を表明します。しかし、以下のようなフォローを入れて刺激しないように説得します。小泉首相は「日本は二度と戦争を起こしません」と不戦の誓いを立てる意味で参拝している。私はその言葉の真意を信じたいと思っている。戦争を起こしたＡ級戦犯は私も認めたくないないが、靖国に眠る大部分は愛国心故に命を捧げた方々である。そのような方々に敬意を表明しない民族の方がもっと恐ろしい。愛国心がないと隣の国を理解する事も難しいのではないか？あなたはそんな国と付き合いたいと思うか？、、、という感じです。韓国では「愛国心」とか「自尊心」という日本では風化しつつある言葉にとても敏感です。小泉首相の考えが日本の総意ではないが、日本にも愛国心があることを強調しています。私は自民党の党員でもないし、小泉首相の熱心な支持者でもありませんが彼の一貫した姿勢は評価したいと思っています。ただ、問題はそのような不戦の誓いを立てる小泉首相の信念がアジアの国々には上手く伝わっていないように思えます。それを伝えるのは難しいし、信じてもらえるのはもっと難しいでしょう、、、難しいですが、その辺の努力を続けていかないと本当の意味での信頼関係が築けないと思っています。在韓日本人の友人の中には小泉首相が靖国参拝するたびに「また、余計な事をしてくれた、、、」なんてぼやく人もいます。私にもそのような気持ちが無いわけではありませんが、内心は小泉さんを応援しているつもりです。言いたいことをハッキリと言い切らないと、この国の人はわからない。何でもその場限りで丸く治めようとすると後でツケが回ってくるのは明らかなのです。■Ｔａｋｅさんのイチオシサイト　「フィモリ農産物無料ツアー！！」　「フィモリ」とは私も聞き慣れない名前でありましたが、韓国の高品質農産物ブランドの事です。このブランドの広報のために韓国政府が援助金を出して、日本人を対象に無料で一日観光をしてくれる有難いサイトであります。私は来る5/28（土曜）の安東（アンドン）コースに子供と二人で申請しました。タレント「リュウ・シウォン」の実家訪問もコースにあるので、次回のメルマガでもその様子をレポートしようと思います。日本人であることが条件なので、当日はパスポートのコピーが必要になります。連絡は017-259-1591 白雲美(ハク　ウンミ) さんに電話したら流暢な日本語で案内されました。皆様もぜひ利用してみてください。http://www.whimori.com/japan/index.htmhttp://www.whimori.com/japan/board/view.jsp?num=396&pageNum=1&boardName=event&searchTarget=&searchText=■相互紹介コーナー仕事柄、電子メールは無くてはならない道具になりましたが、昨年から趣味が高じて自分でメルマガを出すようになってから、また一味違う電子メールの面白さを発見する毎日です。特に日本では多くの方がメルマガをビジネスに応用しているようです。私は以下のメルマガで多くの事を勉強しています。掲示板やブログが主流をしめている韓国では、この手のノウハウはまだまだ未開のものがあるので、研究の余地があるようです。このメルマガで紹介される他のメルマガも有用なものが多く、皆さんもぜひ購読してみてください。オークションとメルマガで稼ぐ方法ホームページ　http://www104.sakura.ne.jp/~revenge/FirstClass/mel.htm■編集後記　今回は真剣モードのメルマガになってしまいました。この手の話題は賛否両論があるので、気分を悪くされた方もいるかもしれませんが、お手柔らかにお願いします。皆様の感想なども楽しみにしています。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月20日

コメント(2)
ＮＯ．２０　「２００５ソウルモータショー」「市内バスへの乗り方」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０５月１１日　　ＮＯ．２０Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！自宅の前には洞事務所（日本の区役所のような所）があるのですが、その前にド～ンと張ってあった「独島はウリタン！！（独島は我々の領土だ）」のプランカードがようやく無くなりました。出勤するたびにどうしても目に付いてしまったのですが、これからは気分良く出勤できそうです。■本日のサラリーマン日記　「２００５ソウルモータショー」　4/28～5/8にかけて京畿道高陽市一山（キョンギド・コヤンシ・イルサン）の韓国国際展示場（ＫＩＮＴＥＸ）で「２００５ソウルモータショー」が開催されました。http://www.motorshow.or.kr/これまで韓国の国際国際展示場と言えば江南にある「ＣＯＥＸ」が代表格でしたが、慢性的な交通渋滞や展示場の広さの問題等から新しい展示場の建設が進んでいました。今回、京畿道高陽市一山に登場した「ＫＩＮＴＥＸ」はその規模から言っても将来はＣＯＥＸに二倍近くにもなりその役割が期待されています。http://www.kintex.com/korean/index.jsp今回のソウルモータショーはそのＫＩＮＴＥＸのオープンセレモニーも兼ねて行われたもので多くの方が見物にやって来ました。この展示場のある一山（イルサン）は韓国でも有名な新都市（アパートニュータウン）がある所でもあります。実は私の住まいも一山にあり、展示場までは自転車で15分くらいのところにあります。5/5は子供の日でしたが、無料チケットを貰っていたので子供と一緒に見学に行って来ました。凄い渋滞を横目に私たちは自転車でスイスイと展示場に到着したのでした。私は仕事柄、輸入自動車の貿易業務とかもしているので自動車にはとても関心があり、興味深く見せてもらいました。今回、注目していたのはインドにあるタタ（Tata）モータース（この会社を知っている方はかなりの外車通ですね）の小型乗用車3モデルでした。ぜひともカタログをゲットしようとタタ社のブースに行ったのですが、残念ながらすでにカタログは無くなってしまったとの事。何度もしつこくお願いしたのですが受付のお姉ちゃんは「無いものは無い！！」の一点張りでした。しかし、このような状況は今に始まったわけではありません。すぐ近くの背広を着た責任者クラスのアジョシに名刺を見せながら「日本人なんだけど～、、、」と言うとすかさず奥のテーブルに案内されてＣＤ入りの豪華なカタログを頂くことができました（このような時は日本人は便利です）また、現代自動車の新型グレンジャ－のデザインがとても良く印象的でした。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO20/tg2.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/NO20/tg3.jpg昨年あたりから日本車が本格的に韓国市場に参入してきた事もあり、韓国メーカーも必死で頑張っている事を痛感しました。私が見る限り日本車とも十分に対抗できる段階に来たと思います。10年前は両手で数えるくらいの車種しかなかった韓国自動車もここまで発展してきたのかと感慨無量でした。　(^o^)/~~~■本日の質問コーナーＱ１）韓国で市内バスへの乗り方を教えて欲しいのです。どうも良く分からないんです。特に行き先が。何行きと言うのは、バスの何処を見れば一目でわかりますか？バスのフロント上の方に、３つの名前が書かれていますよね。真ん中に書かれてあるのが最終地点の行き先って事なのかな？私の韓国語がまだ上手くなくって忙しく慌しく運転をしているバス運転手についに聞くことが出来ませんでした。でもなんとか乗ったりはできたのですが、イマイチ、良く分からないまま乗り降りしました・・・（－－；地下鉄よりもバスが便利な時がありますし、今後の韓国旅行の参考にしたいと思っているので是非教えて下さい。宜しくお願い致します。Ａ１）市内バスを使いこなせるようならもう立派な韓国人です。私も始めての路線を使う時は結構、神経を使うし韓国の方も運転手に何度もしつこく確認している所を目撃します。昔は本当にわかりずらくて混乱しましが、今年から3つに色分けされてだいぶ整理されました。以下のサイトからバス路線の検索ができます。http://japanese.seoul.go.kr/この中で「ソウル生活」から「交通」「バス」のメニューを目指してください。バスのフロントに明記してある３つの名前に関してですが、バスを正面から見て左側が出発点、真ん中は路線の中で一番有名なバス停、そして右側に終着点が表示されます。しかし、素早く動いているバスの表示を見分けるのは至難の業なので、上記サイトからバスに表示されている番号を事前にチェックしておくのがベストです。以前に比べてバスの運転マナーも向上したと言われていますが、日本に比べたらまだまだですね。逆に世界から見たら日本のバスが異常なくらい礼儀正しいのかもれません。韓国の市内バスは停留所でなくても「降ろしてくれ～！！」と大騒ぎすれば大抵は降ろしてくれるし、信号とかで止まっている時にはドアをドンドンと叩くと乗せてくれたりするので、日本に比べたら融通が利くな～、、、と関心する事もあります。以前にこれと同じような事を日本でしたら周囲から白い目で見られました。（当たり前ですね、、、、）　(￣へ￣|||)■韓国でも通じる日本語シリーズ「治療（チリョウ）」正確な発音は「チリョ」ですが、ほぼ通じると思います。今日は会社の近くにある行きつけの歯医者に行って虫歯の治療をしたのですが、40万ヲン（約4万円）徴収されてしまいました。トホホです。皆さんも虫歯には気をつけましょう！！■編集後記　　「ヨン様の新事務所」　０４月１４日のＮＯ．１８号で紹介したヨン様の新事務所に関して、私の情報が正しかったとのメールが読者から来ました。私もホットしています。正確には旧ＢＯＦも継続して使うようで、二つに増やしたと言う事ですね。今回は自動車に関して流しました。このメルマガの読者のほとんどは女性のようなので（詳しい統計はわかりませんが、お便りの８０％近くが女性です）あまり関心がない話題かもしれませんが、大目に見てください。男性からのメールも待っているので、ぜひお願いします。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月20日

コメント(0)
ＮＯ．１９　「カロリーメート」「韓国ではラーメンは人気がないのでしょうか？」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０４月３０日　　ＮＯ．１９Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！昨日から急に暑くなって来ました。いつもながら思うのは韓国の春は本当に短いな～ということです。この国では春用の服はあまり必要ないですネ。　最近、街中でソニーの携帯用プレステーションを持っている若者をたまに見かけます。私も欲しいな～と思いつつ横目でチラチラ見ている毎日です。中国では日本製品の不買運動が進んでいるとの事ですが、韓国の若者は日本製品だろうが自分の好きなものは買うという傾向が強くなってきたと思います。■本日のサラリーマン日記　「カロリーメート」先日、メルマガの読者の方が私のオフィスまで遊びに来てくれました。メールのやり取りの中で私の大好物が大塚製薬のカロリーメートである事を話したら、本当に持って来てくれたのです！！この場を借りて改めて御礼を申し上げます。私がカロリーメートの味を覚えたのは学生時代でした。当時は一人暮らしだったので、食べる事も面倒でマル一日をカロリーメートで過ごしたなんて事もありました。それ以来、カロリーメート中毒にかかっていまい、こんな生活をしていたら体にも悪いな～　と思っていたのですが、韓国に来る事によってようやくカロリーメートから足を洗うことができたわけです。しかし、最初の頃は禁断症状に悩まされました（笑）韓国でもカロリーメートが手に入らないかと思い、南大門やミョンドン周辺の輸入雑貨店を探したのですが、見つける事ができませんでした（最近はわかりませんが、、、）しかし、今から５年くらい前でしょうか？何と韓国産のカロリーメートが造られるようになったのです。商品名は「カロリーバランス」と言います。http://www.ibravo.com/Web/Hompy/?owner=Brand_Calbahttp://www.ht.co.kr/html/product/productdetail.asp?productno=274&pcode1=1&pcode2=1定価は1000ウォン（約100円）で、大型ディスカウントストアーに行くと800ウォン程で売られています。しかし、元祖カロリーメートに比べたら味がイマイチなんです。それでも無いよりはマシということで、たまにまとめ買いしております。私はフルーツ味が一番好きなのですが、韓国にあるのはチーズ味、マンゴ味、緑茶味しかありません。街中の小さいスーパーにもホコリを被りながらも必ず置いてあるので、私のような固定客がいるものと思われます（あまり食べている人を見かける事はありませんが、、、）最近は会社の若い衆も私を見習って、仕事の合間に食べるようになりました。先日、元祖カロリーメートを分けてあげたら、日本の方が美味しいと言っていました。皆さんも韓国に来られるような事があれば、ぜひ味比べをしてみてください。（そんな事をする人はいないか、、、、）■本日の質問コーナーＱ１）Ｔａｋｅさん、はじめまして。私は今、ラーメン屋の修行をしています。先月、友人と韓国旅行をしました。日本のようなラーメン屋を見かけなかったのですが、韓国ではラーメンは人気がないのでしょうか？Ａ１）韓国に長くいると日本の食べ物がいろいろと恋しくなりますが、その中の筆頭にラーメンが挙げられるでしょう！！こちらに来てまもなくの頃、韓国人の友人にこの国には美味いラーメンはないのか～！！と騒いでいたら、「では美味いラーメンを食べに行こう！！」ということになりました。入り込んだのは普通の食堂のような所だったのですが、何とそこで出てきたのはインスタントラーメンだったのです！！店の棚にはインスタントラーメンが山積みされていて、おばちゃんが袋を切って作っているではありませんか！！私は開いた口がふさがらず、日本だったらどこかに訴えられてもおかしくないな、、、なんて思いながら食べていました。友人は「どうだ～　韓国のラーメンは美味いだろう！！」などと自慢げに話していましたが、私は喫茶店（タバン）のインスタントコーヒーと同様に衝撃を受けたものでした。「アイゴ～！！今度、日本に遊びに来るような事があれば本場のラーメンを食わしてやるからな～」と思いつつそのお店を後にした事を覚えています。あれから10年、、、ソウルの中心街では日本で修行してきたとかいう本場の生ラーメンを売りものにするお店がぼちぼちと見えてきたのですが、まだまだ社会的地位を獲得したとは言いがたいです。その証拠にしばらくすると閉店になってしまうお店を何度も目撃しました。味が合わないというよりもやはり韓国でラーメンといえばインスタントラーメンという小さい頃からの固定観念が頭の中から離れないのでしょう。それと値段も問題で、普通は2000ウォンから2500ウォンくらいが相場です。ラーメンごときに5000～8000ウォンも出せるか！！というのもあると思います。しかし、韓国にはソルロンタンとかカルグクスなどの伝統的な料理があります。http://www.seoulnavi.com/food/food_mid.php?f_mid=35ソルロンタンは九州のとんこつラーメンを彷彿とさせる味で、私の息子も大好物です。それらは普通、5000～6000ウォンが相場なのです。私が以前に会社の同僚と博多に出張に行った時に、時間があったので長浜ラーメンのお店に入りました。「こんな美味いラーメンを日本人は食べているのかぁ～！！」と私に怒っていましたので、韓国でも日本のラーメンは必ず成功できると信じています。以上、日本のラーメンがブレイクする日を心待ちにしているTakeさんでした。■韓国でも通じる日本語シリーズ「道路（ドロ）」日本語の発音では「ドウロ」「ドーロ」なので多少、無理がありますが例えば「高速道路」なんて言うとそのまま通じてしまいます。以前に紹介したように「高速」も同じ発音なんですよね。私も仕事上、高速道路とかをよく使いますが韓国の道路はスリル満点です。韓国の道路事情なんかもそのうちに紹介したいと思います。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！（あ、日本はゴールデンウィークなんですよね。羨ましいな～！！）━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月19日

コメント(0)
ＮＯ．１８　「キタ～！！(^-^)　ヨン様の新事務所　探索」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０４月１４日　　ＮＯ．１８Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jpホームページ⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！ソウル市内の桜もようやく花を咲かせ始めました。淡いピンク色の桜とケナリの鮮やかな黄色は実によく調和していて、日本ではあまり見る事ができない素晴らしい景色です。今週にかけて韓国に来られる方は要チェックですネ。ただ、いつもはオフィスからよく見える南山タワーと北漢山は黄砂のために霞んで見えませんが、ここ数日は爽やかな毎日が続いています。今回はヨン様特集になってしまい、関心のない方はまったくつまらないと思いますがお付き合いください。■本日のサラリーマン日記　「キタ～！！(^-^)　ヨン様の新事務所　探索」　冬ソナやヨン様にはあまり関心の無かった私でありますが、皆様からのメールに触発されてヨン様の新事務所を何としても突き止めなければならないという使命感に燃えながら日々、仕事をしておりました（アホかこいつは、、、）そんな中、ある有力な情報筋から連絡が入り、さっそく昼休みに会社の若い衆を連れて探索に出かけたのでした（暇なヤツだと思わないで下さい）場所は清潭洞（チョンダムドン）の高級住宅地にありました。この辺は江南でもトップクラスの住宅地として知られています。私が日本に居た時は自由が丘に一年ほど暮らした事があるのですが、雰囲気が何となく似ています。全体図と拡大図を載せておきます。この地域は地下鉄からも遠くて、坂が多いので車がないと非常に不便な所なのでそれなりの覚悟が必要です。あと、数年後には近くに地下鉄が開通する予定です。http://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/nbof1.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/nbof2.jpg実際に行ってみると迷路のようになっているので、日本人だけで行くと道に迷ってしまうのではないかと心配です。しかし、ここが新しい冬ソナの聖地になるのかぁ～　　などと一人思いにふけっておりました（ここまでくると病気やなぁ）建物は以下の写真にあるように淡いピンク色の大理石で覆われた高級感溢れるビレッジでした。http://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/nbof3.jpghttp://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/nbof4.jpgただ、この情報はあくまでも未確認情報として理解してください。実際に行ってみたところ「ＢＯＦ」の看板はまだありませんでした。ビルの管理人にヨン様の事を聞いて見ましたが、よくわからないとの事。しかし、仕事柄、韓国人との交渉に訓練されている私にはこのアジョッシがウソをついているのがピンとわかりました。結局、中には入れて貰えませんでしたが内装工事をしているようでした。もしも、はずれていたらどうしようかと悩んだりもしましたが、その時は皆さん多めに見てやってくださいネ。いずれ引越しが完了したら「ＢＯＦ」の看板も出るだろし、以下の公式サイトにも案内が掲載されると思います。皆さん、もうしばらくお待ちくださいマセ。http://www.bofkorea.com/■本日の質問コーナーはお休みします　皆様からたくさんの質問を頂いているのですが、私の能力不足のためにお答えできなくて申し訳ありません。しかし、今回、一番多かったヨン様の事務所に関する質問に少しでもお答えする事ができ肩の荷が少し降りました。フゥ～、、、竹島問題で日韓関係が険悪になってしまいヨン様も複雑な気持ちでいると思いますが、これからもぜひ皆さんの熱い声援を送ってあげてくださいネ。（ああ、いつの間にか私もヨン様ファンになってる～！！）http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/18/20050318000000.htmlhttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/03/21/20050321000046.html■編集後記　　「狎鴎亭と清潭洞」　狎鴎亭(アックジョン)と清潭洞（チョンダムドン）は江南（カンナム）を代表するファッション街として知られています。しかし、この両者はロデオ通りを境にまったく違う雰囲気を醸しだしているから不思議です。前者は10代や20代前半の若者（以前はオレンジ族とか言われていた）の街であるのに対して、後者はかなり大人の雰囲気を味わえます。会社の会食ではよくこのロデオ通りに繰り出すのですが、右と左に行くにつれて値段もかなり違ってくるのでどうしても安い方に吸い込まれて行ってしまいます。今回、紹介したヨン様の新事務所の周りは、散歩がてらぜひ一度行かれる事をお勧めします。今までと違った韓国の顔に出会えるかもしれません。それでは皆さん、アンニョンヒケセヨ～！！━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2005年11月19日

コメント(0)
ＮＯ．１７　「三角キンパプ　その二」「牛丼の吉野家」、「桜の名所」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０４月０９日　　ＮＯ．１７Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！今年の春はいつもより少し遅めのようですが、ソウルでも黄色いケナリ（連翹）がちらほらと見えてきました。これが咲き始めると長かった冬もようやく終わったなぁ～と感じるわけです。それと同時に黄砂が凄い勢いでやって来て、ドンヨリと曇って視界が悪いです。日本の春は何と言ってもピンク色の桜ですが、韓国の春はケナリと黄砂で黄色というわけです。杉の花粉は少ないですがこの時期の韓国旅行は黄砂に注意する必要があります。■本日のサラリーマン日記「三角キンパプ　その二」　前回のメルマガではネタが無くて苦し紛れに「三角キンパプ」の話題を載せたわけだが、その後の問い合わせメールには驚いた！！http://b2b-1.rocketbeach.com/~orsigma/cgi-bin/technote/read.cgi?board=home_shopping&y_number=5&nnew=1「私も欲しい！！」から始まり「メチャ面白かった、笑えた」「こんなものが韓国にあったなんて！！」など、実に色々な反応があった。貿易関係の仕事もしているのでこの手のアイテムはたまに見かけるのでこれからも時々、紹介しようと思う。これは韓国のTVショッピングで販売されているヒット商品だそうだ。日本で手に入れば良いのであるが、残念ながら今のところ韓国でしか買えないようだ。特に海苔の部分がポイントで、ラップに包まれた海苔を買わなければ使い物ならないとの事。もう少し改良の必要がありそうである。追加の資料を紹介しよう。洋式ト○レを想像してしまうのは私だけであろうか？http://www.geocities.jp/korea_faq/17/samkak01.gifそういえば日本で初めてコンビニおにぎりを買ったときには食べ方がわからず、海苔とご飯をわけて食べていたように思う。そのうち友人から指摘されてはじめて自分の過ちに気がついたわけであるが、会社にいる年配の上司にあげてみたらやはり同じ失敗をして、思わず笑いそうになってしまった。韓国で「三角キンパプ」が定着するにはもう少し時間がかかりそうである。■本日の質問コーナーＱ１）先日、仕事でアメリカに行ったときに「牛丼の吉野家」をよく見かけました。韓国には進出していないのでしょうか？Ａ１）何を隠そう私は吉野家の大ファンである。二月に日本に帰ったときには吉野家に牛丼がなくて本当に悲しくなったものである。実は今から７，８年前にソウルの中心部に「牛丼の吉野家」がオープンした。吉野家ファンの私はすぐにでも食べに行きたかったのであるが、当時は釜山の近くで仕事をしていたので、なかなか行く機会に恵まれなかったのである。そのうち釜山支店もオープンされるだろうと思っていたら、いつの間にか吉野家は韓国から撤退してしまった、、、、その理由は色々あると思うが、はやりあの一人で黙々と食べるスタイルが韓国では受け入れられなかったのだと思う。韓国人はとにかく大勢でワイワイ食べる。日本のように雑誌やマンガを見ながら食べる姿をほとんど見かける事がない。また、お菓子や飲み物でも一人で食べるのではなく必ず分け合って食べるのであるが、この辺の習慣というか文化は日本人も大いに見習うべきと思っている。（この精神で竹島も分け合ってくれたら、なお良いのであるが、、、）Ｑ２）韓国にも桜の名所はありますか？日本のようにお花見をする習慣とかあるのでしょうか？Ａ２）桜の花見が何よりも好きだった私はこの時期になると日本の桜を思い出す。映画「ラストサムライ」に出てくるような桜吹雪を韓国でも見てみたいものだ日本のように桜の名所はあまりないが、ソウルなら汝矣島（ヨイド）の国会議事堂の裏あたりが有名である。韓国で一番有名な桜の名所と言えばやはり慶尚南道の鎮海（チネ）だと思う。鎮海の隣町の昌原（チャンヲン）もお勧めだ。しかし、韓国の桜はなぜか色が薄く物足りない。もともと、桜の木は日帝植民地時代に多く植えられたモノであるが、同じ桜の木でも地質により色が変化するのだと思う。あと、日本ならこの時期の新入社員の大切な仕事の一つに花見の陣取りがあるが、こちらはそこまでやる習慣はないようだ。上野公園の桜を見たらさぞかしビックリするだろう、、、■韓国でも通じる日本語シリーズ「準備（ジュンビ）」うちの愛妻はいつも出かける前にモタモタしているので、ついつい出てくる言葉が「準備ヘッソヨ？（準備はできたの？）」である。ちなみに準備運動は「準備ウンドン」と発音すれば良い。韓国語は外国語ではなくて日本語の方言と思っていたら勉強も楽しくなるのではないだろうか？■相互紹介メール　大歓迎！！　　－－－＞korea_faq@yahoo.co.jp////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月19日

コメント(0)
ＮＯ．１６　「三角キンパプ」「竹島問題」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０３月２５日　　ＮＯ．１６Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！先日、九州の方で大きな地震が起きましたが、皆様、大丈夫でしょうか？このメルマガの読者の中にも被害を受けた方がいるかもしれません。一日も早く復興される事を祈っております。韓国の釜山の方でもかなり揺れたようです。日頃、地震とは縁のない生活をしているが韓国人なので、先日の地震はかなりのインパクトがあったようです。釜山の友人は25階建ての高層アパートに住んでいるのですが「死ぬかと思った」とさっそく電話をくれました。花粉症と地震には縁の無い国と思っていまたが、自然災害の前にはどうする事もできませんね。■本日のサラリーマン日記「三角キンパプ」　時間と場所を制約されているサラリーマンにとってランチタイムは貴重な自由時間である。同じ値段で食べるなら少しでも美味しくて快適な場所で食事をしたいのは誰でも同じことであろう。しかし、このメルマガを始めてから事情が変ってきた。なぜかというと仕事以外のメール処理に時間が必要なので、自然と勤務時間以外の早朝や昼休みを有効に生かそうということになってきたわけだ。そこで活躍しているアイテムがコンビニで売られている「三角キンパプ（おにぎり）」である。いつごろから韓国に出始めたのかよく覚えていないが、今ではコンビニの代表的な商品になった。出始めの頃は日帝植民地時代の象徴と言われ、韓国では広まらないだろうとか言われていたが、今では若い世代を中心にすっかり定着した感じである。最近はこんなアイテムまで出てきて人気を呼んでいるそうだ。http://b2b-1.rocketbeach.com/~orsigma/cgi-bin/technote/read.cgi?board=home_shopping&y_number=5&nnew=1ちなみに私の愛妻はいまだに三角形のおにぎりを作る事ができない。何度、やっても団子のようなおにぎりになってしまう。上記のようなアイテムに人気が集まるのもわかるような気がする。とにかく、最近は三角キンパプを食べながら皆さんのからのメールを見たりする涙ぐましいサラリーマン生活をしている。同僚からは「株」でも始めたのではないか？との噂も立ち始めています。三角キンパプの値段はどこのコンビニでもほぼ700ウォン（約70円）である。せっかく同じお金を支払って食べるのだからどの店が一番美味しいか試食を続けた結果、私は「ＬＧ２５」のものが一番気に入っている。元祖セブンイレブンはご飯が固くて私にはどうも馴染めなかった。韓国に来られる事があればぜひ味比べでもして欲しい。中には辛すぎて食べれないモノもあるので注意が必要です。■本日の質問コーナーＱ１）竹島問題で大変な雰囲気になっているようですが、現地で生活していて大丈夫ですか？私も韓国旅行を計画していましたが、どうしようか悩んでいます。Ａ１）竹島問題に関するメールはこれ以外にも数通頂きました。やはり韓国ほどでなないにしても気になるところだと思います。教科書問題や慰安婦問題等、韓国に数十年いる間に実に色々な事がありました。今回は日韓修交40周年や韓流ブームの中で起きたので、その反動は今まで以上に大きいような気がします。日本ではどのように報道されているかわかりませんが、韓国ではマスコミの影響もあり、かなり激怒しているのが現状です。日本では「竹島」と言われても関心のない方はなんの事かわからない場合もあると思いますが、韓国では国民全体で注目している点が両国の差なのだと思います。大統領の支持率が３０％を切るとこのような歴史問題が出てくるという節もありますが、国民の不満をこのような形で解消させようとするならば、これほど愚かな事はないでしょう。私は歴史学者でも政治家でもないので竹島がどちらのものかという議論はできないのですが、感情的になって激怒するのどうかと思います。私の家内は純粋な韓国人なので、このような話題が挙がるたびに話をします。家庭次元では暗黙の了解で合意できているのですが、民族、国家次元になると本当に難しい問題です。いっその事、私たち夫婦で竹島に住み込んで「ここは日本と韓国の両方のモノよ！！」なんて事になれば良いのですが、、、会社では周りは韓国人しかいないのですが、みな気心を知れた仲なのでいつもと変わりなく仕事をしています。私は「独島（竹島の韓国名）をあげるからチェジュ島をくれよ～！！」なんて冗談を言ったりします。観光で来られる場合もこちらから挑発したりしなければ、何の心配もないと思いますヨ。特にソウル市内ではよほどの事がない限り問題にならないでしょう。個人的には実にフレンドリーに付き合ってくれると思います。ただ、酒の席などは言動に注意する必要があると思います。近年はインターネットが発達したので、以前に比べて個人レベルでの交流が活発に行われていると思います。ＴＶや新聞なんどのマスコミでは両国の憎悪を増幅させるような傾向がありますが、これからの若い世代が本音で議論していくことにより、新しい日韓関係が構築されていくと信じたいです。■韓国でも通じる日本語シリーズ「高速（コウソク）」高速バス、高速鉄道でお馴染みの「高速」です。実際の発音では「コソク」となるのですが、日本語でも何とか通じると思います。お試しください。韓国ではとにかく早いのが好まれるお国柄です。ブロードバンドも「高速インターネット」などと呼ばれていますよ。////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月19日

コメント(0)
ＮＯ．１５「韓国の不動産事情」お薦めの焼肉屋「藤の木」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０３月１５日　　ＮＯ．１５Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！3月に入り朝夕はまだまだ寒いですが、確実に春の訪れを感じるこの頃です。あと少しすると黄色いケナリ（レンギョウ）が咲き始めます。昨日は日本からある会社役員が来て、昼食をご馳走になりました。お世話になったので何でも好きなものを注文して下さいというので、最近、会社の近くにできた日式寿司屋に入りました。韓国では「日式」というのは日本式料理という意味で、言葉を変えれば「うちの店は高額ですよ！！」というシンボルマークでもあります（少なくても私にはそう思えます）。自腹ではめったに入る事ができないので、こういうチャンスは最大限に利用します。昼間のランチタイムとはいえ一人4000円近く取られました。やたら大きくてゴツゴツしているので、これを寿司と信じて食べている人が可哀相になりました。私は日本で食べた回転寿司の方が美味しかったです。半年以内にあの店は潰れるだろうな、、、■本日の質問コーナーＱ１）Takeさん、こんにちは。ヨン様にも韓国の現代文化にも興味がない私ですが、韓国を旅していて不思議に思った事があります。韓国でやたらと不動産屋の看板を見かけるのですが、そんなに需要があるのでしょうか。また郊外に続々と高層マンションが建設されていますが、売れるのでしょうか。Ａ１）韓国の不動産事情に関しては以前から紹介したかったので、私自身の観点から説明したいと思います。まず「マイホーム」に関する概念が日本と韓国では基本的に異なります。日本では普通、マイホームと言えば普通「庭付き一戸建て」を思いつきますが、韓国では「アパート」を意味します。日本で言うマンションですね。ただマンションという言葉はあまり出てこないです。日本のアパートはあくまでも住むための目的が強いですが、韓国ではそれに加えて財テク、投資の対象として大きな役割を担っています。アパートの売買をするときに中間で売り手と買い手を中継するのが不動産屋ですが、そのために韓国では不動産屋が多くあるのです。特に新都市（日本では何とかニュータウンとか呼ばれるものです）のアパートは価格が上昇する割合が高いので新規の分譲権利を獲得するのに熾烈な戦いが展開されます。人気のあるアパートの分譲権はそれだけでもプレミアムが付くので、裏で売買する業者も存在します。そして韓国事情に少しでも詳しい方は「傳貰（チョンセ）」と呼ばれる制度を聞いた事があると思います。韓国の不動産事情を語る場合にこのチョンセ制度を知らないと何も始まりません。以下のサイトも参考にして下さい。http://allabout.co.jp/house/rentalhouse/closeup/CU20050118A/index.htm?NLV=AL000002-226日本の敷金、礼金制度の代わりにこのチョンセ制度があるわけですが、アパートの売買金額の５０～７０％近くを保証金として支払い、出る時は大きな問題が無い限り全額を返してもらえます。家主はそのチョンセ金を銀行や株、その他の金融商品に投資して利益を得るわけです。もしくはそれを元手に他のアパートを購入する場合もあります。日本に比べて銀行の利子が高い（普通預金でも２～３％、定期なら５％くらい）のでこのような制度が発達したと私は考えています。しかし、最近はかなり銀行の利子も下がりましたので「ウォルセ」と呼ばれる月ぎめ家賃を併用する場合も多くなりました。とにかくこのようにして家主は最低限の資金でアパートを購入し、自分はそこに住まないで他の人に貸し、ある程度年数が経過してアパートに値段が上昇した後に転売してその利益を頂くというものです。1988年以降アパートの値段は上昇傾向を続け、97年のＩＭＦ時は一時期低迷しましたが、その後も上昇傾向が続いています。銀行の低金利も手伝い不動産投資は韓国庶民の投資の道具としてまだまだ不動の位置を占めているようです。このようにしてアパートを転がし転売利益を得る事と、チョンセ金が上昇してそれを支払う能力がないと出て行くしかないので、韓国ではとにかく引越しが盛んです。農耕民族の日本人からすると想像できないくらい簡単に引越しをしてしまうのです。昔から外国に侵略を受けてきた韓民族は「移動」という事に慣れているのかもしれません。金属製の茶碗やはしを使うのは移動時の耐久性を要求されるからだと聞いた事もあります。アパートの価格に影響を与えるのは日本でも同じように首都圏までの交通の便や最寄の駅からの距離などがあります。教育熱の高い韓国の場合はそれに加えて有名な進学校や学院がある事も重要視されます。さらに「再建築」というキーワードが加わります。自分の住んでいるアパートが行政から再建築の対象に指定されると値段が上昇するのです。なぜかと言うと次にそこに住む場合には優先的に分譲権利を獲得できるからです。ですから見た目には20年前の古びたアパートでもかなりの高価で取引される物件もあるのです。このような不動産情報は新聞やインターネットでも多くあります。私がたまに見る不動産サイトは以下のサイトです。韓国語ですがご覧下さい。http://www.r114.co.kr/韓国は日本の後を10年遅れで追っているとの説もあり、私のよく知っている外換銀行本店の次長さんは日本に5年ほど単身赴任した経験があり、日本の悲惨な現状をよく知っています。そのために韓国でも日本のようなバブルが必ず起こるのでお金があっても決してアパートは買わないと言張っています。しかし、そうこうしているうちにチョンセで入居していたアパートの値段が二倍近くになってしまったとため息をついていました。私の会社の周辺もここ数年で次々と新しい建物ができて、あたかも日本のバブル期のような雰囲気です。Ｑ２）Mieと申します。去年の夏はじめてソウルへ旅行へいきました。それ以来というもの韓国ファンです。パワフルな街で綺麗、そして食べ物は私好みでした。キムチ、チジミ、焼肉、スープなんでもおいしかったです。また今年の夏にでも行きたいなぁと計画中です。そこでTakeさん、もしご存知でしたら以下の情報教えてくださいね。1）韓国で販売されていて芸能人の情報がのっている韓国雑誌（ゴシップ）で人気があるものは何？2）ホテルは衛生的で以外とリーズナブルなおすすめがあれば3）めちゃ旨い食べたら忘れられない自慢の韓国料理と店4）ソウルにいくなら、ここにいってみてのオススメスポットＡ２）芸能人の情報がのっている韓国雑誌は調べて見ないとよくわかりませんが、芸能情報は韓国のスポーツ紙が一番早く情報が豊かかと思います。毎朝、地下鉄の中で色々なスポーツ紙を見かけますが、芸能情報は詳しく掲載されているようです。これは日本も同じことでしょうか？前に話題になった韓国芸能人「X-Fail」は、CJエンターテイメントという会社の内部資料であり、それ以外のこのようなゴシップや内部情報は、まず新聞社より出てくることになります。次はホテルと自慢の韓国料理店ですが、私の会社から歩いて１０分くらいの所に「藤の木」という名前の焼肉屋があります。以下のサイトは韓国語ですが参考にして下さい。http://www.iporky.com/豚肉をワインで漬けた「ワインサムギョプサル」がメイン料理ですが、私のお勧めはビビンパプとキムチチゲですね。地元の韓国人からも味が良い事で評判です。私はこの店のキムチがかなり気に入っています。芸能人もかなり出入りが多く、私も色々な人を目撃しました。私は芸能関係はよくわからないので、もっぱら料理を食べることに集中しています。韓国紹介サイトでもたまにこのお店の宣伝を見かけたことがありますが、日本からのお客さんもよく来ています。いきなり声をかけたらビックリすると思うので私は遠慮していますが、、、あと、この店の真向かいに「サンシャインホテル」があるのですが、1万3千円前後から泊まれます。日本から仕事で来るお客さんはここで休んでもらうのですが、部屋の中も綺麗で評判は良いですヨ。8/31までは２０％割引サービスを実施しているようです。http://www.hotelsunshine.co.kr/オススメスポットやお店に関しては紹介したいところが山ほどあるので、また次回ということでお許しください。■韓国でも通じる日本語シリーズ「無理（ムリ）」韓国人と仲良くなると色々とお願いされる事も多くなりますが、出来ないことははっきり言った方がお互いのためです。そんな時に「無理！！無理！！」と連発すれば意思は通じるでしょう。私などは周辺の若いモンに無理なお願いばかりしているので半ば嫌われています、、、、■編集後記会社の総務から聞いた話ですが、先日、ヨン様が所属しているＢＯＦの社長さんがうちの会社に来たそうです。私が仕事をしてるビルの3階に賃貸させてもらいたいとの話だったようですが、結局、値段が合わず合意には至らなかったようです。もしそうなればヨン様とお友達になれるかもしれない、、、なんて思ったりしたのですが、残念ですね。結局、数日前にＢＯＦは他のところに移転したようです。そのうちどこに移転したのかわかると思うので、この近所ならまた散歩がてら遊びに行って来ようと思います。[PR]-------------------------------------------------------------今まさに韓流ブーム！韓国には興味があるんだけど、ハングル文字はどう見ても「丸と棒」にしか見えない。。。独学もしてみたけど文字で挫折した。。。そんなあなたでもたった１６日間で、「丸と棒」にしか見えなかったハングルが意味をもって目に飛び込んで来るという「プチ脳内革命」を体験できる“反則的”ハングル速習メールプログラム『ハン速』！！ http://infostore.jp/dp.do?af=XXXXXX&ip=hansoku&pd=002-----------------------------------------------------------------////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jphttp://www.geocities.jp/korea_faq/http://www.mag2.com/m/0000138478.htmバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月19日

コメント(0)
ＮＯ．１４　「久しぶりの日本、、、」「旧ＢＯＦの場所は？」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０２月１８日　　ＮＯ．１４Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！2/13に無事に日本から帰って来ました。未読メールや溜まっていた仕事を処理してようやく一息ついています。いつもの事ですがあっという間の一週間でした。もっと行きたい所や会いたい人がいたのですが限定された期間内ですべてを消化するのは大変な事です。冬の日本に家族を連れて行くのは久しぶりなんですが、やはり子供は風邪をひいてしまいました。日本は韓国に比べて暖かいのですが、家の中はオンドルがないので寒いのです。韓国のように風呂上りにシャツ一枚でふらふらしていたら直ぐに風邪をひいてしまうわけです。日本の家にもオンドルがあったら良いのですがね～■本日のサラリーマン日記「久しぶりの日本、、、」　約７ヶ月ぶりの日本ですが私がまず最初に立ち寄るところは回転寿司と書店です。韓国にも最近、回転寿司がちらほら出てきましたが品質や値段を比べたらまだまだ日本の比ではありません。また、インターネットが発達したとは言え書籍に比べたら情報量は不足しています。そのようなわけで私は時間の許す限り書店に通い書籍を物色します。特に技術関係の専門書は韓国でも手に入りにくいので貴重な時間です。都内の三省堂や紀伊国屋に行って目に付いたのはやはり韓流や韓国語関係の書籍が増えていることです。こいうのを読んでいたら韓国にいる私よりも韓国通になれるのではないかと思いました。久しぶりに日本に帰ると何故か外国に来たような感覚に襲われる時もあるのですが、今回もいくつか気が付いたことに触れたいと思います。１）書店に行くとカバーを付けてくれる。韓国の書店では普通はカバーを付けてくれません。そのためか韓国の地下鉄に乗っていてもほとんどの人がカバー無しで本を読んでいます。誰がどんな本を読んでいるのか一目でわかります。日本人はその辺をとても気にするようですが、こちらでは日本ほど気にしないようです。２）私はいつも携帯用のノートパソコン（東芝リブレットＬ５）を持参して、地下鉄とかの移動時にはメールや映画を見たりしています。韓国の地下鉄でそれをやると決まって隣りのおじさんも一緒に見ていたりするのですが、さすがに日本は一切無視というか何の反応もありません（心の中では何を考えているかわかりませんが、、、）まあ、私も余計な神経を使わなくて良いのですが、何か寂しい気もしました。３）日本に行くといつも母親の携帯を借りる事が多いのですが「圏外」という表示がとても目に付きました。TU-KAなんて使っているからだと友達に指摘されましたが、韓国（特にソウル）では考えられない事です。あと、電車の中でも話せる雰囲気ではないので、これには参りました。韓国でも基本的に地下鉄やバスでは通話を控えるようにアナウンスが流れますが、そんなのお構いなしでガヤガヤやっているからです。中には夫婦喧嘩か始まったりして周りの人がクスクス笑っている、、、なんて事もあります。それでも本人はお構いなしに電話していたります。４）女子高生のスカートが短すぎる！！こんな事を書くと私の人格が疑われそうですが、これは日本に行くといつも感じることなんです。私の妻は何であんなのが許されるのか理解できないと言っています。私に娘がいたら日本の学校に通わせるのを考えてしまうかもしれません。私が高校生の頃はあそこまでひどくなかったのになぁ～、、、■本日の質問コーナーＱ１）さて、突然のお伺いで申し訳ないのですが、今日はTakeさまにお願いがあってお便りしました。実はわけありまして、ぺヨンジュンの所属事務所「BOF」に出向きたいと思っているのですが、Ｔａｋｅ様のお勤めの場所よりお近くと聞きまして、どうか所在地を教えて頂ければと思い不躾ながらお便りしています。Ａ１）前回、ヨン様の事務所に関して多くの方からメールを頂きました。個人的には返事を出したつもりですが、他にも関心のある方が多いと思うので以下に略図を載せておきます。江南（カンナム）の「トサンサゴリ」の近くにあります。「サゴリ」とは日本語で十字路という意味です。こちらが全体図です。http://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/BOF1.jpgこちらが拡大図です。http://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/BOF2.jpgヨン様の事務所のサイトもあったのですね。読者からの投稿で知りました。http://www.bofkorea.com/私の会社では建物の賃貸、不動産業もしているのでこの地域の情報は入って来るのですが、ヨン様の事務所は2月か3月いっぱいで他の場所に引っ越すようです。また、新しい情報が入り次第メルマガで流そうと思います。それとヨン様の事務所参りのついでに私の事務所まで遊びに来てくださる方もいました。お土産まで頂いて、この場を借りてお礼を申し上げます。私もヨン様に感謝しないといけませんね。Ｑ２）韓国で演劇・ナンタを観ました。悪徳旅行会社のイーさん（漢字では李さん？？？）に騙されそうになって８万ウオンの席で見せられそうになりましたが、物価が日本の半分ほど？なのだから、おかしいと思い、自分で窓口まで買いに行き、度胸で交渉して２万ウオンの席で観ました。こういう暴利は多くの旅行会社がむさぼっているのでしょうか。また、打破する方法はないものでしょうか。Ａ２）昔に比べてこのようなトラブルは少なくなりつつあると信じたいですが、日本人観光客は鴨がネギをしょって来るようなものなのかもしれません。インターネットや旅行ガイドでよく調べて自衛するしかないと思いますが、韓国の基本的な物価を頭に入れておくことが大切だと思います。地下鉄やバスなどは日本よりもかなり安いですが、洋服やアクセサリーなどは場所によっては日本よりも高いです。電子製品も日本よりも高いと思います。特にナンタ演劇があるカンナム周辺は韓国のお金持ちが集中しているので物価も高く要注意です。Ｑ３）航空券は、韓国人が買うのと日本人が買うのでは、値段がえらく違うのですか。日韓渡航の航空券です。安く行き来する「裏技」はありませんか。Ａ３）韓国人が買うのと日本人が買うのでは差がないと思います。ただ、同じ日韓渡航の航空券でも日本で買うのと、韓国で買うのとではかなりの差があります。ズバリ！！日本で買う方が安いと思います。格安チケットサイトは無数にありますが私がよく利用するのは以下のサイトです。http://castour.com/index.php3７日ＦＩＸなどの条件付ですが観光旅行ならこれで十分かと思います。韓国は航空会社同士が結託しているのか、日本のような格安チケットをほとんど見かけません。Ｑ４）新しい空港からソウルまでのリムジンバスは、予約しなくても当日空港ですぐに買えるものでしょうか。また、買うときに韓国語が話せないと買えませんか。表示が漢字などでも書いてあってあとは身振り手振りで買えるということはありませんか。Ａ４）すでにご存知かもしれませんが、以下にインチョン空港のサイトを載せておきます。http://www.airport.or.kr/Jpn/home.jsphttp://www.airport.or.kr/Jpn/transportation/bus.jsp空港からリムジンバスに乗る場合は、韓国語ができなくても問題になることはないと思います。空港の案内所では基本的に日本語もできるので、何かトラブルが発生したら力になってくれると思いますよ。私の会社はカンナム高速ターミナルから近いのですが、日本から来られるお客さんでもＶＩＰでない場合はカンナム高速ターミナルまで来てもらっています。今までに問題になったことはありません。ただ、夕方5時以降はインチョン空港からソウル方面は凄い混雑になります。荷物がそれほど多くなければ金浦（キンポ）空港までリムジンバスを使い、そこから地下鉄を利用してソウルまで行く方が費用と時間を節約できると思います。■編集後記日本で買い物をするときはカードをよく使います。韓国では年末調整時にカード使用金額を控除の対象として優遇してくれるためです。今回はある人にお願いされて新宿ヨドバシでデジカメを買ったのですが、カードの支払い方法を聞かれ思わず「イルシブル！！」と韓国語が出てしまいました。「一括払い」という言葉がすぐに出てこなくて「一度に払うやつ」とか「分割でないの」とか口走っていました。そろそろ日本語学院に通わないといけないかもしれません。トホホ、、、////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。korea_faq@yahoo.co.jpバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月18日

コメント(0)
ＮＯ．１３　「ヨン様の事務所」「Ｘファイル（チェ・ジュウさん）」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０２月０３日　　ＮＯ．１３Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅさんです。　皆さん、アンニョンハセヨ！！来週はいよいよソルナル（旧正月）です。今年は週休二日も手伝って大企業は１週間お休みをくれる所もあります。私も2/6～2/13まで出張と帰省を兼ねて日本に行ってきます。久しぶりの日本なので今から楽しみです。前回流した「芸能人X－ファイル」に関して多くの方からメールを頂きました。中でもチェ・ジウさんに関心のある方が多くヨン様だけ翻訳してチェ・ジウさんを載せないのはどういうことか！！というお叱りのメールまで頂きました。この手のミーハー芸能情報にはあまり関心がないのですが、質問コーナーでチェ・ジウさんの部分を載せました。それとチェ・ジウさん以外の方のリクエストが数通ありましたが、翻訳する時間が取れなくて申し訳ありません。どうか私を恨まないでください。■本日のサラリーマン日記「ヨン様の事務所」　最近はだいぶ減りましたが、去年の秋ごろは私のオフィスの周辺に地図を片手にうろちょろする日本人のオバサマ方を多く見かけました。なぜ、日本人と区別できるのかと言われても困りますが、私には雰囲気で直ぐにわかってしまうのです。私が韓国に来て間もなくの頃にソウルの南大門市場に出かけた時、多くの人から「いらっしゃ～い！！」と日本語で話しかけられて、なぜ私が日本人である事がわかるのか不思議だったのですが、今はその訳がよく理解できるようになりました。最近は市場に行っても日本語で話しかけられる事はなく、何となく寂しい気もします。はやり数十年もこの国に住んでいると韓国人化してしまうという事でしょうか？また、昨年の冬に福岡に出張に行った時の事ですが、現地で会った業者の方に「いや～日本語がとても上手ですね～！！」と言われた時はさすがにショックでした。「名刺あげたでないの～、よく見てよネ！！」と心の中で叫びました。さて前置きは長くなりましたが私のオフィスの近くに日本人のオバサマ方が徘徊している理由がわかったのです。そうです彼女たちはヨン様の事務所「ＢＯＦ」がこの近くにある事を嗅ぎつけてはるばる日本から来たのでした。私もそんな時間の余裕があったら良いな～と思いつつ、それほど気にしていなかったのですが、数日前に行きつけの食堂のアジュマとヨン様に関して話が弾みました。私「そういえばこの近所にヨン様の事務所があるそうだけどホントなの？」アジュマ「あらうちの食堂の裏手よ！！」私「えっ！！本当？」個人的にはヨン様に何の関心もありませんが、これはメルマガのネタになると思いさっそくデジカメに納めて来ました（やはり私はミーハーなのでしょうか？）http://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/01.JPGhttp://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/02.JPGhttp://www.geocities.jp/korea_faq/Yonsama/03.JPG残念ながらヨン様には会えませんでしたが、私のオフィスから直線距離で１５０メートル程であることがわかりました。これからはヨン様の事務所から一番近くで働く日本人という事で宣伝していこうと思います。近くまで来るような事があれば事前に連絡してください。私がご案内します。■本日の質問コーナーＱ１）チェ・ジュウさんのファンです。日本のテレビでも、ニュースになっていました。なんでも「ホストクラブへ通っている」とかまで書いてあるそうな～。うちのかみさん、すかさず「あ、チェ・ジュウだ。」と中傷していました。私は無視していましたが内心穏やかならずそんなことないよね、彼女に限って…って、何を祈ってンだか！チェジュウさんのは、どう書いてあったのですか？大ファンなもので気になります。ｆ(^_^;)ヨン様人気に隠れて人知れず彼女にしびれている日本人は男女を問わず大勢います。臨時増刊号を出して教えて下さいな！Ａ１）芸能人には色々な噂がつきものです。韓国の芸能界は日本のそれよりももっと狭い世界ではないかと思います。ただ、日本程のドロドロした世界はないと思います。以下はチェジュウさんのＸファイルを翻訳したものです。チェジュウさん、ミアナムニダ～！！　あまり本気にしないで読んで下さい。○現在位置「天国への階段」等のドラマで成功したが、映画での興業は失敗が続いている。国内ではそれほどでもないが海外では爆発的な人気。○ビジョン現在の位置はしばらく維持することができると思われる。日本でも最低１～２年の人気は大丈夫であろうと思われる。「冬ソナ」以後「美しい日々」も放映中。○魅力、才能スター性不足で演技力がすぐれないが人気が良い。善良に見える、都会的な感じが強い。人を楽しくしてくれるエンドロフィンがある。不始末な感じが人々から好まれる。泣く姿が大韓民国で一番美しい。せりふがどもるが恋人同士のTwo-shotが美しくプロデューサから定評がある。○自己管理ドラマ配役運が良い。運が良いこともあるが一度、機会が与えられた時は逃さない。性格は善良で率直な方である。せりふ/発音に問題があるが、自らは自覚がなく直すことができない。○噂テヲンエンターテイメントのチョンテヲン社長と深い関係。チョン社長とキムヒョジンの噂が不満で別れたが、最近また会ったので側近に祝ってくれと言っていた。チョン社長の自宅にこの頃も酒に酔えば一緒に入って来たりする。明け1時に野球帽子を被ったチェジウを目撃した人がいる。希望教会で30代事業家と礼拝の中で密かに会うことを目撃した人がいる。デビー趙財閥家の息子たちと香港によく旅行に行く。香港財閥たちの集まりも頻繁に顔を出すという噂がある。Ｑ２）韓国の学生のインターネット事情についてですが、アニメや映像やチャットや自分で作るとしたらすごいレベルのホームページをひとりづつもっているのを見ました。そんなに日本より進んでいるのですか？それとも特別の学生たちだけなんでしょうか？教えて下さい。　　　気持ちは２０歳？のママよりＡ２）韓国のインターネット事情に関しては以下のサイトが参考になると思います。すでにご存知かもしれませんが、私もたまに閲覧しています。http://allabout.co.jp/computer/netkorea/韓国は日本よりも早くからＡＤＳＬを始めとした高速インターネット環境が整備されたために若者からお年寄りまでインターネットの普及率は高いです。こんな田舎の山奥までと思えるような所までインターネットが可能です。そして小学校の低学年からパソコンを授業に活用して、宿題も電子メールで提出という所も珍しくありません。経済的な事情でパソコンがない家庭はどうするのか？と首を傾げたくなる時もあります。ブログやミニホームページとか呼ばれるものも日本よりも先に普及しているようです。ホームページを作成するレベルが高いというよりも、このような無料で手軽でホームページが作れるサイトが多い事と、インターネット環境が整備されている事が重なって若い人ではメールアドレスと自分のホームページを持っているのが常識のようになってきました。今の盧武鉉（ノムヒョン）大統領を支える団体に「ノサモ」という集まりがあるのですが、大統領選挙の時にインターネットを通じてかなりの票を集めた事は有名なことです。芸能人X－ファイルにしてもネット上での話題が社会に与える影響力はとても大きくなっています。Ｑ３）以前、ニュースで見たのですが、、、『韓国は受験戦争が凄い！』凄そうですね、、、学歴社会なんでしょうか、日本よりも。見ていると、一日何十時間も勉強している人が映っていました。何だか可愛そうですね、、、実際も、やっぱり受験って大変なんでしょうか？Ａ３）凄いの一言です。これはもう社会問題になっています。特に学院（日本で言う学習塾）に通わせる親が多くて、小学校の低学年はまだ良いのですが高学年くらいから戦争のような感じになります。日本では中学や高校では部活動で野球やサッカーなどの運動が盛んですが、韓国ではまず考えられません。そのような生徒は将来、オリンピックなどを目指す特別な学生というわけです。私が思うに勉強は多少出来なくても部活動で鍛えた根性やチームワークの方が会社では役に立つような気がするのですが、そのような論理は通用しません。ソウル大を始めとした名門大学に入らないと社会の負け組みになってしまうという固定概念がまだまだ根強いです。特に男の子の場合はマザコンの権化のような母親が入試の前にはお寺に行ったり断食したりと毎年、話題になります。学校の先生の給料が他の職業に比べて安いため学校では熱心に教えてくれないので親たちが学院に子供を送るという事も聞いた事があります。また、子供にしても学院に行かないと仲間はずれにされていまうといった事情もあるようです。そのために子供に必要な教育費が家計を圧迫して少子化の原因の一つになっています。このような社会で子供を育てたくないという理由で海外に移住するパターンも多いです。日本の小学校では土曜日が休みと聞きました。韓国ではいつごろ実現するのでしょうか、、、？■韓国でも通じる日本語シリーズ「仕上げ」韓国語に翻訳すると「マムリ」という言葉に該当します。完成、最終段階と意味合いが強いです。うちの子供は歯磨きをする時に「仕上磨き」をしてくれと要求してきます（これはシマジロウの影響でしょうか？）会社で仕事をしていても「仕上げが大事なんだ！！」という激が飛んできます。年配の方だけでなく若い世代でも通じるようです。相互広告です。何でこのメルマガ読者が５万７千人近くいるそうです。どうやったらそんなにたくさんの読者を集めることができるのでしょうね？秘密は以下のサイトをクリックしてください。▼やったあ!毎日5分でWEBクリエイターになれる! http://www.mag2.com/m/0000113225.htmネットビジネスのための一口メモ。さらりと読める今日のヒントです。////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。korea_faq@yahoo.co.jpバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月18日

コメント(0)
ＮＯ．１２　「芸能人X－ファイル（ヨン様の場合）」「韓国から見た韓流ブーム」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０１月２４日　　ＮＯ．１２Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。皆さん、アンニョンハセヨ！！最近、「芸能人X－ファイル」ネット流出事件が話題になっています。この手の情報には疎いので会社の若いモンに「Xファイル」とか騒いでいるけど何のことや～？と聞いて見たら「ああ、あれなら会社の共有サーバに落としてありますよ！！」との事なのでさっそく見てみました。要するに芸能人の私生活を暴露したデータで、韓国語パワーポイントで7メガくらいのデータです。該当する芸能人はカンカンになって怒っているようです。まあ、無理もないような気もしますが、、、質問コーナーでもまた触れたいと思います。http://japanese.chosun.com/site/data/category/xfile/xfile-0.html■本日のサラリーマン日記「焼き芋」韓国では今頃から旧正月にかけてが一年で一番寒い時期になります。「大寒」とはよく言ったもので昔の人は本当に頭が良かったのですね。ソウルではマイナス10度くらいまでになる事もあります。信号待ちやバスを待っている時は本当に寒くてこれは日本の比ではありません。そしてこの季節になるとよく道端で焼き芋（クンコグマ）をやっている若者を見かけます。日本のような石焼芋ではなく、ドラム缶を改造したものです。燃料には蒔きや新聞紙が使われているようです。この季節は学生達は冬休みなので、アルバイトとしてこの商売をするようです。昨日は会社の用事で近くの銀行に出かけたのですが、いつものように交差点で焼き芋屋を見かけました。会社の女の子からあそこのは美味しいとの情報を得ていたので、さっそく二千ヲン（約２００円くらい）だけ買うことにしました。味はとても良かったです。また日本に比べてかなりの量が入っていて一人ではとても食べきれないほどでした。日本の石焼芋と比べたらかなりのお買い得感に満たされる事は間違いなしでしょう。今の季節に韓国旅行する方は絶対にお勧めします。■本日の質問コーナーＱ１）はじめまして、こんばんわ。メールマガジン、拝見させていただきました。韓国在住日本人から見た「韓国」と、今の日本で起きている「韓流ブーム」が韓国の方からみたら「本当のところはどうなのか？」が知りたくて返信してます。不定期発行と表記されていましたが楽しみに待っています。ちなみに、私は千葉県在住、３７歳、会社員兼主婦業兼ママ業を兼務している「カナママ」です。よろしくお願いします。Ａ１）「韓流」とか「ヨン様」はすっかり韓国でも定着した用語となりました。ただ、日本のように空港やロケ地に大挙して押しかけていくような現象は見られません。あと、ヨン様も韓国では日本ほどの人気がないのが正直なところです。チャンドンゴンやヲンビンの方が俳優としての認知度は高いでしょう。最近、ＫＢＳで「冬ソナ」を深夜に再放送するという記事を見かけました。日本であれほど騒いでいるので、韓国人もそれに釣られて関心を持つといった感じでしょう。冬ソナのロケ地で有名になった南怡島（ナミソン）も以前は閑散とした公園だったのですが、あまりにも日本で騒がれているので始めて南怡島に行ったという方も多いと思います。自尊心が人一倍強いこの国では自国の作品が日本を始めアジアの各国でヒットしているのはとても気分が良いことだし、自尊心をくすぐるのでしょう。なぜ日本で韓流ブームが起きているかを分析する特集番組をＫＢＳで放送していました。あと、韓国ではこの「韓流ブーム」がいつまで続くのかという事に関心が集まっているいるようです。韓流グッズで一山当ててやろうと野心を燃やしている人も少なくないのではと思いました。Ｑ２）今日初メルマガが届きました。楽しいお便りありがとうございます。さてこの正月２０歳の娘と韓国で過ごし、立ち寄った焼肉やのお兄さんと娘がメールアドレスの交換をしました。さわやかな明るい方でコリアンフレンド！といいほんの少ししか話す時間がなかったのですが、日本に帰ってから、メールや電話でラブコール．．．日本と違いストレートな表現でとてもびっくりします。まるでアメリカの人みたいです。韓国の人はこんなにストレートに言うのですか？それともこの人だけなのか．．．韓国の方の恋愛表現についてもしよろしかったら教えて下さい。Ａ２）親子で韓国旅行ですか？羨ましい限りですね。私はアメリカやヨーロッパには行った事がないので、何とも言えませんが韓国人の主体性は世界の5本の指に入るのではないかと個人的には思っています。まあ、それでも最近は日本のアニメが好きなヒョロヒョロした連中も出てきましたが、基本的に兵役を終えた若者は主体性や実行力をイヤでも訓練されて来るようです。ですから受け止める側も変に曖昧にしないほうが良いと思います。韓国語を少しでも勉強した方は知っていると思いますが、韓国語には受身形がありません。「プレゼントを貰った」という言葉は存在せず「プレゼントを受けた」と表現します。あくまでも行動の主体は「自分」にあるわけです。この辺のニュアンスがよくわからないと初対面では躓きの原因になってしまうようです。あと、若い男女関係においては日本のそれよりも実に爽やかな一面があります。基本的に兄、妹の関係から始まるので、日本のようなネチネチしたというかイヤらしい感覚が少ないような気がします。これは日本も見習わなければと私は思っています。Ｑ３）いつも楽しく拝見してまーす。ひとつ、教えてください。今、日本でもニュースなんかで取り上げられている例の問題のHPです。韓国の芸能人の癖から悪口までのデータが載っているというやつ。検索して探してみましたがわかりませんでしたー(^^ゞＡ３）冒頭でも触れましたが、今回出まわっているデータにはかなりの芸能人が激怒しているようです。ＴＶニュースでも話題になっているのでこのデータを置いてある国内サイトはもう探すのが難しいのではないでしょうか？私の手元にはありますが、この手のデータを公開すのはどうも気が引けますね。とはいうものの関心のある方もいると思うのでヨン様のところだけ簡単に翻訳してみました。こんな事を書かれては誰でも怒りたくなりますよね。「魅力、才能」外貌で与えるイメージは柔らかくて穏やか、よく露出することなく瞬発力に欠けよく準備していないと上手く出来ない所がある。気難しくて決定力に問題があり、考えが多くて鈍漢なところもある。男性からの好感度が落ち若い女の子かにも気持ち悪く感じさせる部分がある。日本で人気が高く30代以上おばさん中心であり、過去のイメージが先行して変化するのが難しいと考えられる。「自分管理」計算早くて自分の管理に徹底的ながらもさびしがり屋である。周辺に助言者がなくて孤立無援、我が強くて対外関係円満ではなくて作品を見る目ない。エゴイスチックで男に負けたがらず、完璧追求、コンプレックスがひどい。スキャンダルは心配なし、潔癖症とたしなみ面では1位、自分管理において賢い方、頭が良い。私生活の公開がされていなく取材が難しい。マネージャーもむやみに話すと叱られるので用心深い。「うわさ」ガールフレンド公開は金ミンとの関係が無効。暴力的でペ・ヨンジュンを担当したマネージャーが30人が超えるらしい。結婚は再来年頃するとのこと。■韓国でも通じる日本語シリーズ「弁当（べんとう）」韓国語では「トシラク」ですが、おそらく日帝植民地時代のなごりで「弁当」でも通じる方が多いです。日本のサラリーマン社会では経費節約のために弁当箱持参のおじさんをよく見かけますが、韓国社会ではそのような習慣がありません。私はたまに弁当を持参しますが、それを見て真似をする社員もちらほら出てきました。////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。korea_faq@yahoo.co.jpバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月18日

コメント(0)
ＮＯ．１１　「懐かしいタバン（茶房）コーヒー」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００５年０１月１０日　　ＮＯ．１１Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。皆さん、遅ればせながら明けましておめでとうございます。日本に住んでいる方はもうお正月気分は抜けてしまっているでしょうね。韓国は旧正月（陰暦の１月１日）を盛大に祝うので、年末年始は普段と変らないビジネスモードで突っ走っております。最近はだいぶ慣れましたが、それでも日本のお正月が懐かしいですね。韓国での新年の挨拶は「セヘポクマ～ニパドゥセヨ」と言います。新年の福をたくさん受けて下さいという意味なんですが、この福（ポク）という発音が難しくて未だに上手く表現できません。あと、今年は何でも日韓修好40周年を迎えるとの事です。http://www.jkcf.or.jp/friendship2005/私は1965年生まれなのでちょうど私が生まれた年に修好条約が締結されたと思うと何とも感慨深いモノがありますネ。これからも紆余曲折があると思いますが、こうしてお隣同士にいる事実は変えることができないので、夫婦のように時には喧嘩しながらも仲良くやっていきたいと節に願う次第です。■本日のサラリーマン日記「懐かしいタバン（茶房）コーヒー」新年早々、全羅北道の郡山（グンサン）というところに出張に行って来ました。ソウルから自動車で3時間もあれば行けるところです。現地の社長さんから美味しいビビンパプをご馳走になり、その後に馴染みの喫茶店があるというのでさっそく行くことになりました。そこで昔懐かしいタバンコーヒーを頂く事ができました。タバンとは漢字で「茶房」と表記するのですが所謂、喫茶店の意味です。最近は「スターバックス」に代表されるようなドリップ式のコーヒー店が大半を占めるようになっていて、ソウルではこの手のタバンコーヒーは本当に少なくなってしまいました。それではこのタバンコーヒーとはどんなモノかと言うと、要するにインスタントコーヒーなのです。おばちゃんが砂糖や粉末ミルクと混ぜて熱湯を注ぐだけなのですが、その量やお湯加減によって同じコーヒーでも千差万別の味わいが出てくるのです。大抵は日本では考えられないくらいドロッとしていて甘いコーヒーが出てきます。私が韓国に来た頃はこんなモノ飲んでいたらすぐに糖尿病になるかもしれないと思うくらい濃い味がします。韓国の食事はキムチを中心としたピリカラの食べ物が多いので、このインスタントコーヒーが実によく調和するのです。スターバックスコーヒーではダメなんだと最近は悟りの境地に達しました。健康に悪いことはよくわかるのですが、一度味を占めてしまうとこれがやめられなくなります。焼肉屋などの食堂に行くと大抵、このインスタントコーヒーの自動販売機が置いてあります。無料で飲めるところがほとんどなので、韓国に来られたら忘れずに必ずチェックする必要があります。また、若い女の子の花嫁修業の中にもこのインスタントコーヒーの味は大きな位置を占めています。それぞれの家庭での味があるので、お客さんが来た時とかに不味いコーヒーを出すととても不評を買うようです。というわけで先日は久しぶりに年季の入ったタバン（茶房）コーヒーを頂く事ができてとても収穫でした。■本日の質問コーナーＱ１）お久しぶりです!!韓国に行って日本で未発売のカラーコンタクトを買おうと思うのですが購入できるでしょうか??　日本のように眼科へ行ったりしますか？簡単に購入できるのでしょうか??それと・・・シンガーポールとかに行くと水道水とかはまったく飲めないといいますが韓国はどうなのでしょうかコンビニのジュースとかも飲めないのでしょうか？教えてください!!!!!!!!!Ａ１）私も視力がそれほど良くなくて、韓国に来てから２回ほどメガネを購入しました。レンズはホヤを指定しましたが、日本よりは安く買えるようです。以前にお世話になったメガネ屋さんにさっそく聞いて見ました。http://www.i-daigou.com/カラーコンタクトは日本からの観光旅行者にも人気があるとの事です。眼科の診断書のようなものは必要なく、その場で作って持ち帰る事ができるとの事でした。昨年の秋ごろだったと思いますが、このカラーコンタクトの話題をニュースで見た記憶があります。女子高生を中心にした若い女の子の間でも流行しているらしいです。しかし、仲間同士で交換したりするので病気が移ったりする事故が発生しているそうです。私のようなおじさんには想像できない世界ですがくれぐれもそういう事はしないで下さいね。あと、安売りでは以下のお店が有名のようです。会社の同僚も３万ヲン（約３０００円）でメガネを二つ作ってもらったと自慢していました。この手のお店は日本語でも大丈夫なので安心して行って来て下さい。http://www.davich.netあと、飲み水の件ですが日本のように水道水をそのまま飲むのは良くないと思います。沸かして麦茶のようにして飲むか、浄水器もかなり普及しているようです。私の家では飲み水にはミネラルウォーターを買い、料理の時には浄水器の水を利用しています。専門的な事はわかりませんが日本と韓国の水質はかなり違いがあるようなので、水には注意した方が良いと思います。あと、コンビニのジュースは飲めるので安心してください（笑）■韓国でも通じる日本語シリーズ「もち」正月は日本のお雑煮が懐かしく感じる時です。韓国では「トク」と言ってもち米ではなく普通のお米を材料にしたもちがあります。やはり正月に出てくる代表的な食べ物です。会社の近くに洋菓子屋が出来ましたが、そこで「もち」と韓国語で書かれており、日本で言う大福饅頭のようなお菓子が置かれていました。なかなか美味しかったです。////////////////////////////////////////////////////////////////////////韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。皆さんの質問がないとメルマガが発行できないのでよろしくお願いします。korea_faq@yahoo.co.jpバックナンバーをブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月18日

コメント(1)
ＮＯ．１０「韓国の名前で性別がわかりますか？」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１２月２４日　　ＮＯ．１０Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ｔａｋｅです。皆さん、アンニョンハセヨ～！！今年もあとわずかとなり忙しい日々を過ごしている方も多いと思います。私自身もメルマガの事が頭の片隅にありながら、多忙な毎日を送っております。さて、今日はクリスマスイブですね。社内の若い子たちは何となくソワソワしていて、今晩はどのように過ごすのかという話題で持ちきりです。私のような所帯持ちはケーキでも買ってまっすぐ自宅に直行するしかありませんが、未婚の若い子たちはお互いにどうするのか気になるようですね。この辺は日本とまったく変らないと思いました。■本日の質問コーナーＱ１）初めてメール致します。早速ですが、takeさんに質問があります。私は韓国の人の名前を見たり聞いたりしても男性、女性の区別が出来ません。だから全く俳優や女優の方の名前を覚えられません。せめて名前で性別の区別が出来ればナ、と思うのですが・・。わかるこつはありますか？ハングル語を理解しないとダメでしょうか？苗字は夫婦別で、子供はお父さんの苗字を付けるという事は知っていますが。Ａ１）私も仕事上たくさんの名刺を持っていますが、韓国人の名前では私も苦労しています。それは日本でも同じことかと思います。特に漢字で印刷してあるものだとどのように発音して良いのかわからず電話で確認したり、年配の方に聞いたりする事も何度かありました。ハングルでは漢字の読みは日本語のように「音読み」や「訓読み」等の区別はありません。ハングルを少しでも勉強された方はよくわかると思いますが、基本的に一つの漢字には一つのハングル読みしか対応していません。ただ、下記の常用漢字表を見て頂ければわかると思いますが、ハングルの読みは一つでもそれに対応する漢字はいくつかあります。http://blog.naver.com/volac.do?Redirect=Log&logNo=60006156525ですからハングル表記だけではどのような漢字が使われているのか推測するのは韓国人でも難しいのです。自己紹介で自分の名前を言う時に一字ずつ説明する光景によく出くわします。例えばここに「金美和（キンミファ）」という女性がいるとします。「美」は美しいの美、「和」は平和の和、という感じです。そしてハングルの発音は日本語に無いモノがたくさんあるので、例えば電話で名前を聞いてその方にＦＡＸ等を送る場合は一番緊張する時です。もしも名前を間違って表記して送った場合は大変な失礼になります。私も未だに失敗するときがありますが、日本人という事でいつも多めに見てもらっています。色々と書きましたが要するに名前だけを見て男女を区別するのはかなりの高等テクニックが必要です。とくにカタカナで表記されていた場合はぺヨンジュンさんのように有名人は別としてそれ以外は難しいでしょう。しかし、漢字で書かれているとある程度は判断できます。日本と同じで男女によく使われる漢字のパターンがあるからです。以下は会社の若い子にお願いして男女別によく使われる漢字を整理してもらいました。「男性」鉄、哲（チョル）秀（ス）炳（ビョン）浩（ホ）昌（チャン）換（ファン）相（サン）民（ミン）俊（ジュン）「女性」美（ミ）子（チャ）順（スン）京、慶（キョン）淑（スク）恩（ウン）花（ファ）英（ヨン）銀（ウン）真（チン）姫（ヒ）他にも探したら限がありませんが、まあこんなところでしょう。あと同じ漢字でも表記が微妙に異なるものがあるので注意が必要です。この辺を理解していればある程度の推測は可能ですが、カタカナで書かれているとリエゾンと言って前の字と連動した音で表記するので判断するのは難しくなるでしょうね。以下のサイトを見ると韓国人有名タレントの漢字が載っています。http://erhu.cocolog-nifty.com/korea/それと韓国の方が名前を決める時に考える要素は発音したときのフィーリングも大切にするようです。以前に自分の子供が生まれた時は名前選びに苦労しました。私は漢字を中心に選びましたが、それだと発音した時の音が田舎臭いとか妻に反対されたりして、右往左往したことをよく覚えています。この辺の感覚は日本にいるとまずわからないと思います。姓名判断とかも重要視しますが、発音したときの感覚が大切なのです。名前の話が出てきたので参考程度にあげておきますが以下のサイトに韓国人タレントの本名が載っています。韓国語サイトなので上手く表記できれば良いですが、、、「ブラザーフット」で有名なウォンビンの本名は金ドジンと言うのですね。本人のイメージがだいぶ揺らぎますね。http://ranking.empas.com/survey/survey_view.html?artsn=92233&eo=1&t=T&pq=&ed=0&psn=0&flt=h&ls=i&ep=3■韓国でも通じる日本語シリーズ「治安（チアン）」韓国のマスコミでも連日報道されているのがイラクの治安状況です。クリスマス、新年を迎えるのに向こうの国では今も危険な状態が続いています。こうして平和に暮らせる事を何よりも感謝しなければいけないと思います。来年も頑張りますので皆さん、よろしくお願い致します。良い新年を迎える事ができますように、、、、、////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。皆様のご質問でこのメールマガジンは造られています。韓国に関して聞きたい事があればどんな事でもお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jpバックナンバーやブログで見たい方はこちら　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月18日

コメント(0)
ＮＯ．９　ハングルの勉強法

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１２月１０日　　ＮＯ．９Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。皆さん、アンニョンハセヨ～！！いよいよ2004年も残りわずかになってきました。韓国には教会があちこちにあるのですが、クリスマスツリーで綺麗に飾られています。これを見るたびに年末が近づいて来た事を感じさせてくれます。また会社の近くにはとても大きな交差点があるのですがお互いに譲ろうとしないので、車がスムースに曲がることができず、さらに渋滞がひどくなるという悪循環を相変わらず繰り返しています。もっとお互いに信号を守れば早く目的地に行けるのになぁ～、、、と思うのですが、ユーラシア大陸特有の騎馬民族の血が騒ぐのか上手く振舞うことができないんですよね。この年末の時期は特に運転手のストレスが限界に達しているようで可哀相なくらいです。■本日の質問コーナーＱ１）Ｔａｋｅさんの韓国ＦＡＱを楽しく拝見しております。今、私は韓国語の勉強をしていますが、毎日勉強する事が出来ないので、かなり苦戦しています。Ｔａｋｅさんは、どのように韓国語を習得されたのですか？文法もステップアップする事に、かなり難しくなってきました。私の使っている教材は、「韓国語マラソン」という本です。全６冊あり、まだ３冊目の段階です。アドバイスお願い致します。韓国は寒そうですね。お仕事頑張ってください。Ａ１）ハングルの勉強法に関するメールは本当に多いですね。ここで紹介できない方もいると思いますがご理解ください。数年くらい前まではハングルはマイナーなイメージがあったのですが、こうして多くの方が勉強するようになってとても嬉しい反面、自分の実力は数年前から一向に発展するどころか、最近は衰退の兆しも見えてきたので新聞やニュース等を常に見て勉強しなければと反省しているこの頃です。語学はそれぞれの習得レベルに応じて学習方法が変化してくので一概に言えないと思います。しかし、ハングルは英語のように小、中学から勉強してるわけではないので始めて勉強しようとする方はまずあの暗号というか象形文字のようなカクカクしたスタイルに抵抗を覚えるののではないでしょうか？「平仮名」が滑らかで女性的なのに対して「ハングル」は角々しくて実に男性的な文字であると私自身は感じております。実はこの男性的、女性的というのが韓国と日本を理解する上でポイントになると思っているのですが、これに関してはまた別の機会にお話します。始めてハングルを勉強する方はまず文字そのものに慣れる必要があります。英語は小さい頃から馴染んでいるし、文字数も限られているのに対してハングルはその組み合わせて無限の発音を表現できます。ですから最初は身近なテキストの内容を意味がわからなくても構いませんから紙に書いてみるとが効き目があります。普通、語学は聞き取りから始めるのが常識ですが、そと同時に体をハングルに馴染ませる事も大切です。仏教の世界では「写経」と呼ばれる修行があるそうですが、無心になってハングルを写すことは一見、馬鹿らしくて時間の無駄であると思うかもしれませんが以外と効果がるのでぜひお試しください。最初は苦痛に感じていた作業がスムーズに手が動くようになってきたらしめたものです。また、中級クラスの方はドラマや映画を見る事がとても効果的な勉強法です。しかし、日本で手に入る市販のDVDやTV放送では字幕や吹き替えが入ってしまうのであまり効果が期待できません。そこで韓国TVサイトに入って無料視聴サービス（韓国語では「タシポギ」と言います）を利用してみてはどうでしょうか？TVニュースやドラマなどはそのTV局のホームページから無料で見れるものがあります。あの有名は「冬ソナ」も視聴することができます。ハングルの台本もダウンできるので、これを見ながらドラマを見ればかなり効果が期待できそうです。ただし、ブロードバンド環境が必要である事は言うまでもありません。http://drama.kbs.co.kr/winter/view/vod.shtmlさっそく見にいかれた方はわかると思いますが、会員登録をしないと見る事ができません。韓国人が持っている住民登録番号がないと登録できないかと思いきや以下のサイトから外国人でも登録できるようです。KBSはなかなか粋な事をやってくれると関心しました。「Foreigner living Abroad」をクリックしてパスポート番号とかを入れたらOKとの事です。皆様もぜひチャレンジしてみてください。https://sso.kbs.co.kr/Join/Join.asp最後におまけですが、日本語とハングルは兄弟のような関係だと思っています。勉強しているとなぜかとても懐かしい気がしたのは私だけでしょうか？http://homepage1.nifty.com/snap/room04/c01/nihon/nihon01.html私たちの先祖の多くは朝鮮半島から移住してきたとの説がありますが、私は本当であると信じています。DNAの奥深くにはハングルの遺伝子も眠っていますから日本人であれば誰でも必ず上手になれると信じて頑張ってください。■韓国でも通じる日本語シリーズ「ヨン様」やはりもうこれしかないでしょうね。韓国の新聞でも「ヨン様」の文字がかなり見られるようになりました。このメルマガの題名も「Takeさまの韓国ＦＡＱ」に変えましょうかネ？http://www.sankei.co.jp/news/041201/kok013.htmそういえば私の会社の近くにヨン様の事務所があることがわかりました。散歩がてら見物にでも行って見ようかと思っているのですが、いつの事になるのでしょうか？////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jpブログで見たい方はこちら　　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月17日

コメント(0)
ＮＯ．８　「韓国にお嫁に行く準備中です」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１１月２６日　　ＮＯ．８Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。皆さん、アンニョンハセヨ～！！今日、ソウルでは初雪が観測されました。朝から小雨が降って寒いと思っていたのですが、いよいよ長い冬の始まりですネ。先日、一年ぶりに出入国管理局に行って参りました。正常に韓国で暮す外国人は数年に一度は巡礼しなければいけない聖地のような存在です（本当はありまり行きたくないけど、、、）必要な書類を準備して審査を受け、問題がないと外国人登録証の裏に判子が押される仕組みです。韓国人の住民登録番号のように我々もすべて番号が振られていて管理されているわけです。日本にいるとなかなかわからない世界でしょうね。私の妻は韓国人なので私はビジネスビザと同居ビザの両方を持っています。ビジネスビザには会社から出して貰った在職証明書と雇用契約書、そして会社の事業者登録書が必要です。同居ビザは妻の戸籍謄本が必要です。戸籍謄本には私の名前がしっかりと載っているわけですね。戸籍謄本は自宅の近くの洞事務所（トンサムソ）から入手できます。日本の場合は自分の本籍のある場所でしか入手できないので、郵便でお願いして送ってもうとかしなければいけませんが、韓国では全国の洞事務所がオンラインで接続されているのでどこにいても戸籍謄本等の書類を入手できます。日本でも最近はこのようなネットワーク化を進めていると聞いていますが、その点は韓国の方が進んでいるのではないかと思いました。■本日の質問コーナーＱ１）はじめまして、突然ですがホームページを見つけまして十年韓国で生活されてるとことなので、いろいろ教えていただけたらと思いメールを送らせて頂きました。来年春より韓国で暮らすことになり今は準備をしていますが日本から持って行った方がいい物やもって行ったら便利なものなどありますか？また韓国で買ったほうがいい物とか、日本から持っていけないものなどありましたら教えて下さい。また、失敗しない韓国人との付き合いかたや日本人がどのように韓国文化に入っていったらいいのかなど教えていただけたら嬉しいです。お時間のある時に返事いただけましたら助かります。私は１９７０年生まれです。現在韓国にお嫁に行く準備中です。Ａ１）韓国にお嫁さんに来られるのですね。オメデトウございます。色々と苦労も多いかもしれませんが、その分、日本では得られないこともたくさんあると思います。どうか頑張ってください。さてまずは外的に準備するものです。１０数年前の事なのでなかなか思い出せないのですが、最初に浮かぶのが日本の戸籍謄本と韓国語学習の教材でしょうか？韓国語を流暢に話せるのなら必要ないですが、韓国で日本人が使う韓国語教材を手に入れるのは大変です。できればNHKラジオ講座を６ヶ月くらい録音したものとその教材があればベストです。辞書は小学館から出ている「朝鮮語辞典」がベストだと思います。少し高いですが、、、、あと、安物でも構わないのでノートパソコンなんかがあれば言うことありませんね。できれば東芝かIBMがいいでしょう。なぜかと言えばサービスセンターが充実しているからです。私も東芝パソコンを愛用していますが会社の近くに直営のサービスセンターがあり修理に助かりました。戸籍謄本は言うまでもなく韓国で婚姻届をするために必要なものです。他にも何かにつけて必要なので余裕を持って持参するのが良いでしょう。私は７通くらい持ってきたような気がしました。それと日本にいる間に肝炎の予防注射をしておいた方がいいかもしれません。韓国の保健所でもできますが、最初は慣れていないので行けないこともあるかと思われるからです。確か保険が利かないので高いです。しかし、韓国に観光ではなく生活するために来るのならしておく必要があるでしょう。とまあ、ここまではあくまでも外的な準備ですね。問題は「失敗しない韓国人との付き合いかた」という事だと思います。この辺のノウハウは韓国語の勉強方法と同様にこれからも少しずつ紹介したいと思っています。上手く文章化できないところが何とももどかしいのですが、一言で整理すると「韓国の良いところを発見していくように努力する」という事につきると思います。まあこのことは韓国に限らずに外国で暮す場合には共通に言える事かもしれませんね。韓国に来てしばらくすると韓国の悪いところばかり目に付くようになると思います。言葉も不思議なもので悪い言葉はすぐに覚えてしまう傾向があるようです。基本的に日本人は韓国人を見下すような部分があるので、そうなるとこの国で生活するのはとても辛くなるでしょう。日本でもプラスの部分とマイナスの部分があるのと同じようにこの国もまた同様です。ただ、韓国の方が日本のそれよりも極端であるような気がします。つまり超悪人が居る代わりに日本ではお目にかかれないような超善人もいるのです。そして日本に比べて本音と建前の区別が小さいので最初は負担に思える事もありますが、慣れてくるとこちらの方が伸び伸びと自分らしく生活できると思います。あと、地下鉄やバスの中で大声で携帯電話で話をしていてもそれほど神経を使わなくても良いなんてところが私は気に入っています。たまにこの癖が抜けなくて日本でそのままやるとかなり気まずくなりますね、、、、■韓国でも通じる日本語シリーズ「記憶（キオク）」　韓国語では「忘れないでね、、、」というニュアンスの言葉もありますが、「記憶して下さい」というニュアンスから「記憶ヘジュセヨ」という言葉を多様します。あと、覚えていない、忘れたというニュアンスで「記憶オプソヨ」があります。直訳すると「記憶がない」ということなんですが、つまり「忘れちゃった」という意味なんですね。■本日のおすすめメルマガ昨晩、ＴＶで見ましたがヨン様がまた日本に上陸したようですね。韓国の新聞でも10億円の保険をかけた！！とかで一面に掲載されていました。私の母親もヨン様「命」なんですが、このメルマガを紹介したいなぁ～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ヨン様、ビョン様、韓国語。　　映画にドラマにグルメにニュース。何でもわかる韓国エンタメ情報メールマガジンご存知でしょうか？毎日5分で読めるメルマガ『韓国エンタメ！KoreaKorea』登録はもちろん無料。今すぐクリック！http://www.k3.dion.ne.jp/~korea/top.htm只今「誰にでも秘密がある」チケット＆グッズプレゼント実施中＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jpブログで見たい方はこちら　　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月17日

コメント(0)
ＮＯ．７　「Takeさんはどのように韓国語を勉強したのでしょうか？」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１１月２０日　　ＮＯ．７Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。皆さん、アンニョンハセヨ～！！ソウルはここ数日でめっきりと寒くなりました。先日、仕事の関係で地方に出張に行って来たのですが、そこで運悪く私の自家用車がパンクしてしまいました。スペアタイヤもあるので自分で交換しようかと思っていたのですが、同僚の韓国人が自動車保険会社の出張サービスを頼めば良いと言われました。私は韓国最大手の三星火災保険に加入していたのでさっそく電話して自分の居場所を教えたら10分もしないうちに、レッカー車が来て手際よく修理してくれました。人を呼んだのでお金を払おうと思ったら無料サービスとの事。おまけに30分くらいしたら美しい声の女の子から電話がかかってきて「修理は問題なく終わりましたか？」「何か不満な点はありませんか？」と丁寧に聞いてくるのではありませんか！！。ヒエ～！！と驚いていたら同僚はこんなのは常識だ！！と言われてしまいました。韓国も確実に変わってきているんだなぁ～、、と実感させられた一日でした。■本日の質問コーナーＱ１）一年前から韓国の勉強を始めました。とにかく聞いて話せるようになりたいのですがTakeさんはどのように韓国語を勉強したのでしょうか？上手になる秘訣を教えてください。Ａ１）韓国語の勉強方に関する質問は数人の方から頂きました。映画やドラマを字幕なしで見たいとか、韓国人の友人ともっと仲良くしたいというのが動機らしいですね。私が韓国の来るようになった頃は書店に行っても韓国語に関する教材が本当に少なくて、わざわざ御茶ノ水の三省堂まで行ってきたくらいです。その頃に比べると本当に時代が変わったなぁ～、、、と思っています。私は語学に関しては専門家ではありませんが、効果的だと思った勉強方をいくつか紹介しますね。１）まずは、教材選びです。私はNHKのラジオ講座を利用しました。先ほども言いましが、１０年前は本当に教材がわずかしかありませんでした。英語関係の教材はとても充実して種類も豊富でしたが、韓国語は素人と私が見てもイマイチだったのです。急に韓国行きが決まったので３ヶ月しか録音できなかったのですが、それでもこのラジオ講座が果たした役割は本当に大きかったです。ウォークマンを片手に何度も聞き直しました。日本語と韓国語の文法は非常に似ているので、それほど神経を使う必要はありませんが、それでも基本的な事はこのラジオ講座でだいぶ吸収できました。特に韓国語には陽性、陰性があるのです。そのことが理解できたときは何か光がさしてきた気がしました。２）次に何か適当な韓国語の書籍を限定してとにかく紙に写し書きをしました。私は韓国版のイソップ物語を選びました。ここでポイントなのは内容はあまり難しくなく、しかも話の概要はすでに頭の中に入っているものです。書き写しているうちにどのような場面なのかくらいはわかるようになりました。イソップ物語は子供の頃に慣れ親しんだ童話だからです。今なら冬ソナの台本なんかを写すのも良いかもしれませんね。英語というのは中学の頃から慣れ親しんでいますが、韓国語はおそらく初めて触れる方がほとんどかと思います。最初は暗号のように見えるハングル文字ですが、とにかく書き写しているうちに実に効率の良い言語だということがわかってくると思いますよ。とにかくすべての発音がハングル文字で表現できるわけです。ひらがなでは限界のある音も無限に表現できます。３）１年くらい経過して慣れてくるとTVドラマなども少しずつ聞き取れるようになってきました。その頃になるとTVドラマが実に良い教材になりました。私がはまったドラマに「チョッサラン（初恋）」がありました。今、話題のヨン様は主人公の弟役でとても印象に残っています。あと、その頃になるとカラオケもよく行きましたね。音楽を通じて覚えるとさらに表現力に磨きがかかると思います。最初は簡単な童謡なんかが良いのかもしれませんが、とにかく自分の好きな歌が一番かと思います。４）あと、これは韓国語以外でも言える事ですが、とにかく友人をたくさん作ってネイティブスピーカーと話す事だと思います。私の場合は韓国にすでに来てしまったので周りはすべてネイティブスピーカーです。その点は本当に恵まれていたのでしょう。ただ、大人は忙しいのであまり真剣に相手にしてくれません。そこで私は近所に住む小学６年生の女の子と仲良くなりました。お菓子やお小遣いをあげて韓国語の先生になってもらいました。何度も何度も発音の矯正をしてくれた事が今でも懐かしいです。あの子は今ごろ何をしているのだろうか、、？５）ネイティブスピーカーの友人を見つけて韓国に関心を持つ事が一番の語学向上の秘訣かと思いますが、日本にいるとなかなか難しいかもしれませんね。そこで今回は秘密兵器を紹介します。すでにご存知の方も多いかもしれませんが「スカイプ」と呼ばれる無料インターネット電話なんです。この手のシステムは山ほどありますが、この「スカイプ」の凄いところはその音質です。私も仕事で日本への国際電話が多いのですが、最近はこの「スカイプ」だけで仕事を進めています。下のサイトからソフトをダウンロードして自分のＰＣに設置してください。もちろん無料です。http://web.skype.com/skype.ja.html以下のサイトにインストールの方法が紹介されています。http://classical.egoism.jp/skype/お互いに高速インターネットに繋がったパソコンとヘッドホンマイクセットが必需品です。これで自分のIDを作って韓国系サイトの掲示板とかに自己紹介を出してみたらどうでしょうか？韓国でもこの「スカイプ」は爆発的な広がりを見せています。また、旅先等で知り合った韓国人にもこのIDを教えて気軽に会話を楽しむ事ができると思います。他にも色々と言いたい事があるのですが、長くなりましたのでまたの機会に流そうと思います。■韓国でも通じる日本語シリーズ「約束（ヤクソク）」　TVドラマとか見ているとよく出てくる言葉です。また、私が初めて住んだ家の近くには「約束教会」とかいうのがありました。それで印象に残っているんです。今、これを書いている横でも「何で約束した時間に来ないんだ～！！」なんて会話が飛び交っています。------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jpブログで見たい方はこちら　　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

2005年11月17日

コメント(0)
ＮＯ．６「ペッペロデーとは？」「韓国にも顔文字ありますか？」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１１月１２日　　ＮＯ．６Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。皆さん、アンニョンハセヨ～！！　昨日は会社の若いアガシ（女の子）から「ペッペロ」と呼ばれるお菓子を頂きました。「ペッペロ」とは日本でもお馴染みのグリコポッキーのようなお菓子です。１１月１１日はご覧のようにポッキーが横四列に並んで見えることから、この日が「ペッペロデー」となったようです。まあ、バレンタインデーのようなものでしょうネ。以前から気になっていたのでネット検索したらいろいろ出てきました。　由来は1994年、釜山のある女子中学生がお互いの友情を確かめ合おうと１１月１１日にペッペロを送りあったのが始まりと言われています。また、ペッペロのようにスマートになりたとの願いもあったと言う由来もあるようです。これに眼をつけたのがペッペロの製造会社であるロッテ製菓なんですが、毎年、この時期なると大々的なキャンペーンをして9月から11月の販売量は年間の半分以上であるということです。　韓国も日本も商魂のたくましさはどこでも同じようなもんですね。学校周辺や駅の繁華街などにはこの日に限りペッペロ売りが出てきて綺麗に包装されたペッペロを販売しています。この包装は日本では考えられなくくらい派手にやります。デジカメで撮っておけば良かったですね。ちなみにペッペロは1983年から発売開始との事です。私も子供の頃からよく食べたお菓子なので懐かしいです。さて、前置きが長くなりましたが今回の質問です。Ｑ１）韓国でも、顔文字って使われますか？　（^-^）　Ａ１）ズバリあります！！韓国では「イモコン」と呼ばれ韓国の検索サイトで検索すると山ほど出てきます。ざっと挙げると以下のような感じなので参考にして下さい。以下はすべて韓国語サイトなので日本語環境では文字化けしていまう方もいるかもしれません。http://geojesi.com.ne.kr/prog/%C0%CC%B8%F0%C4%DC1.htmlhttp://kin.naver.com/browse/db_detail.php?d1id=1&dir_id=110&docid=233786http://kin.naver.com/browse/db_detail.php?d1id=8&dir_id=80703&docid=146679　まあ、日本と同じような感じですよね。ここに出てくる顔文字はKSコードなのでそのままメールに貼り付けても日本語と同居できないで文字化けをするのもあるので注意してください。　携帯メールでも顔文字はさかんに交換されていて、特に若い層ではかなり凝った顔文字が往来しているようです。私も誕生日などに会社の若い子からたまに頂くことがあります。　このメルマガの読者の中には韓国語を駆使してメールのやり取りをしている方もおられるかと思いますが、上記のサイトから気に入った顔文字を入れたら相手も喜ぶと思いますヨ。■韓国でも通じる日本語シリーズ「計算（ケイサン）」　食堂やレストランとかで食事をした後に会計をお願いする時があると思いますが、そんな時に出てくるのが「計算」です。「計算ヘジュセヨ～！！」というのは「お会計お願いしま～す！！」と同じニュアンスですね。仕事をしていても頻繁に出てくる言葉です。■韓国でも通じる日本語シリーズ　おまけ（相互宣伝なので多めに見てネ）「ダンス！」　今、日本ではダンスがブームなんですが、韓国もダンスが熱いんですよね！国が違えど、言葉は違えど、通じるものがあるんですよね！『ダンス！ダンス！ダンス！』そんなダンサー達の世界をこっそりと、のぞいてみませんか？ダンサーのためのHP宣伝＆紹介メルマガ！http://www.mag2.com/m/0000132550.htm////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jpブログで見たい方はこちら　　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------

2005年11月16日

コメント(0)
ＮＯ．５「初めての高速鉄道ＫＴＸ」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１１月１日　　ＮＯ．５Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp登録・解除・バックナンバー　⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。先週、仕事で天安（チョナン）に行く用事があり初めてKTXに乗りました。日本でいえば新幹線にあたる高速鉄道ですが、普段は自家用車を使う事が多いので中々乗る機会に恵まれなかったわけです。今年の4月から始まったのですでに私の周りには多くの経験者がいてその乗り心地などは聞いていたのですが、実際に私が乗ってみていくつか気が付いた事を報告します。まず第一印象は車内が狭い！！ということです。これはだれでも口を揃えて訴えていることですが、私のような身長166センチの短足でさえそう感じるのですから、大型の韓国人男性ではかなり厳しいのではないかと思いました。事実、通路の方に足をダラリと伸ばして寝ているアジョシが多くいて、通路を通る人もとても不便そうでした。これは背もたれが後ろに傾くと同時に椅子の部分も前に進む構造になっていることも起因していると思います。セマウル号の方が広くてゆったりしていたなぁ～、、、と感じました。しかし、室内の照明やデザインはさすがに洗練されていて気持ちが良かったです。また、車内アナウンスも韓国語に加えて英語、中国語、日本語が流れていました。その昔、セマウル号なんかでは靖国問題や日本の大臣とかが妄言して韓日関係が悪化したりすると日本語のアナウンスだけが削除されてしまうことがありましたが、このKTXはそんな事には動じないで欲しいと願うばかりです。肝心の乗り心地でしたが思っていたよりは振動も少なく快適でした。トネンルの中に入った時に多少、耳鳴りがするくらいでしょうか？トイレも飛行機のように清潔だったので私は合格点をあげたいです。そして何よりも感動したのがやはりその移動速度（時速約300km）でしょう。私が乗車した牙山天安駅からソウル駅までは38分ということでしたが、乗ってみるまでは本当にそんなに早く到着できるのだろうか、、、？という気持ちがありました。と言うのも天安には仕事や遊びでよく行くのですが、週末に自家用車で行けば3時間、高速バスを使っても渋滞するので2時間かかる時もあったからです。私の頭の中にはまだまだ遠い田舎であるという認識があったのでした。実際に乗ってみると始発電車のためか途中で少しだけ寝てしまったのですが、ふと起きたら窓の外に６３ビルディング（韓国で一番高い高層ビル）が見えるではないですか！！子供の頃、熱中して見ていた「宇宙戦艦ヤマト」のワープ航法を思い出してしまいました。（最近の若い子は知らないでしょうかね？）韓国での長距離移動手段と言えば今までは高速バスがその主流をしめていたように思いますが、このような文明の利器が韓国にも登場したことは本当に感慨無量です。また、今までは日本に新幹線があり韓国にはそれに対抗できるものが無かったわけですが、これで韓国人も自信を持てたのではないかと思います。欲を言えば日本と韓国の間に海底トンネルでもできて、このＫＴＸに乗って私の故郷まで帰る事ができたら良いのですが、そうなる日も遠くないと信じてやみません。ちなみにチケットの予約は以下のサイトからできます。私のような外国人でも正規の外国人登録番号があれば予約や購買が可能でした。10年くらい前はソウル駅などの大きい駅で並んだものですが、本当に発展しましたね。http://www.barota.com/index1.jsp■韓国でも通じる日本語シリーズ「いっぱい」今晩、一杯やろうか、、、の一杯ではなくてたくさんという意味の「いっぱい」です。小さい子供はともかく年配の方ならほぼ通じます。ガソリンスタンドに行くとどれくらい入れますか？と聞かれますがその時はすかざず「いっぱいチュセヨ！！」と言います。「チュセヨ！！」は下さいとか頂戴！！という意味です。あと、「満タンチュセヨ！！」でも十分に通じます。また、食堂なんか行った時も「アジュマ（おばさん）いっぱいチュセヨ！！」と言うとサービスしてくれますよ。////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jpブログで見たい方はこちら　　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------

2005年11月16日

コメント(0)
ＮＯ．４「高級焼肉料理店サムヲンガーデン」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１０月２２日　　ＮＯ．４Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp登録・解除・バックナンバー　⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。今年の日本は本当に台風の当り年ですね。このメールを読者の中にも被害を受けた方がいるかもしれません。自然の力は本当に偉大です。韓国も台風が上陸する度に大きな被害が報道されます。一日も早く復興される事を祈っております。さて、今回のテーマは「食べ物」です。今までにも数人の方からお勧めの食べ物や美味い料理が味わえる名所を教えて欲しいというメールを頂きました。事あるごとに紹介していくつもりですが、今回は「サムヲンガーデン」という高級飲食店です。以下に公式サイトがありますが、上の方を見ると日本語ページにも入れるのでぜひご覧下さい。http://www.samwongarden.com/韓国内でもこのお店を知らない人がいないくらい有名なところです。実は先週の日曜日に日本からある有名大学の教授さま一行が私の勤めている会社を訪問してくれたのですが、昼食にこのサムヲンガーデンを利用したのでした。私もだいぶ昔に行った事があるのですが、その味にはとても評判があるところです。値段は少し高めの設定ですが、、、、このサムヲンガーデンの経営者は朴チウンさんという有名女性ゴルファーのお父さんです。だから娘が大会で優勝したりすると半額セールをしてくれた時もありました。http://www.gracepark.co.kr/　（朴チウンさんの公式サイト）本来、このお店は焼肉系統が有名なのですが、今回、教授さまが一番喜んでいたのが「イシモチ」でした。韓国では「クルビ」と呼ばれる高級食材です。http://www2.odn.ne.jp/shokuzai/Ishimochi.htm特に全羅南道のヨンガンから取れるクルビが有名で、「ヨンガンクルビ」とも呼ばれています。塩味を染み込ませて海辺で干すわけですが、その加工方法に秘伝とも言える技術があるらしく、同じクルビでもこの加工方法によってかなり味が変わるというのです。私も韓国に始めて来た頃にこのヨンガンクルビを食べたのですが、日本では食べた事もないような味に感動したものです。「ヨンガン」という地名は私の脳裏に深く刻まれたのでした。話をもとに戻しますが、その教授さま曰く、真っ白なご飯と味噌汁（韓国ではテンジャンチゲと言います）とこのヨンガンクルビがあればそれだけで十分と断言していました。日本でも高級料亭とかに行くとあると聞きましたが、私は日本ではお目にかかったことはありません。韓国はこれから短い秋を過ぎて長い冬を迎えるわけですが、冬はクルビが美味しい季節でもあります。最近は価格の安い中国産の偽物や養殖モノも出まわっていて問題になっています。正真正銘のヨンガンクルビは目が飛び出るほど高価になりました。ちなみにデパートや百貨店の地下とかに行くと必ず置いてあるので、韓国に来ることがあればぜひお土産にどうぞ～！！http://www.efishmall.com/shop.php?PG=list&T=cate&guid=3（こんな感じで売られております）■韓国でも通じる日本語シリーズ「詐欺（サギ）」日本では「オレオレ詐欺」というのがとても流行っているとＮＨＫニュースで拝見致しました。日本にいる両親も高齢なので引っかからないように注意してくれるようにお願いしているのですが、本当に困ったものですね。韓国でも詐欺は多いので皆さんも注意してくださいね。それでは、アンニョンヒケセヨ～！！Ｐ．Ｓこともあろうにブログなんかも始めてしまいました。　　　　　　　　　　　　　　http://blog.melma.com/00125317/////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jp////////////////////////////////////////////////////////////////////////------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------

2005年11月16日

コメント(0)
ＮＯ．３　冬ソナツアー「中央高校」「南怡島」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年１０月０９日　　ＮＯ．３Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp登録・解除・バックナンバー　⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。秋夕（チュソク）の連休も終わり忙しい毎日を過ごしていました。ようやく一段落ついて落ち着いてきたところです。さて、前回のメールでも触れましたがこの連休中（9/26～10/3）は日本から久しぶりに両親が遊びに来てくれました。いつもなら孫の顔見たさに韓国まで来るのですが、今回は少し様子が違います。およそ「流行」という言葉とは無縁な生活をしてきた私の母親ですが、今度ばかりは例の「冬のソナタ」にはまり切っていました。それでどこに行きたいのかと聞いてみたらやはり南怡島（ナミソン）と春川（チュンチョン）ということでした。と言っても母親は地名を知っているわけではなく「チュンサンとユジンが雪合戦したところ」「チュンサンとユジンが通っていた高校」との事でした。南怡島（ナミソン）は10数年前に妻とデートしたこともあるので直ぐにわかりましたが、例の高校はピンときませんでした。そこで友人に聞いてみたところソウル市内にある高校であることがわかり２日間にわけて探訪してきました。その一　「中央高校」　9月27日快晴　ソウル市内にあるその高校の名前は「中央高校」と言います。春川にあるかと思っていたら実はソウルにあったんですね。http://www.choongang.hs.kr/（残念ながら韓国語です）地図で調べたら地下鉄3号線の安国駅から歩いても行けそうな距離にありましたが、今回は車で行くことにしました。最初は迷ってしまい探すのにひと苦労しました。こんなところは我々くらしか来ないだろうなぁ～、、、と思っていたら、見るからに日本人だとわかるオバサマ方が５，６人いるではありませんか！！校内で遊んでいる学生に気軽に声をかけてみたら、あの手のオバサン連中は最近はだいぶ減ったとの事です。この学校の何が良くてここまで来るのが理解できないと言っていました（笑）私が日本人だとわかると親切に案内してくれて、ドラマに使われたピアノが置いてるある講堂に連れて行ってくれました。実際に入ってみるとドラマで見たよりもだいぶ小さく感じましたし、ピアノの位置も変わっていました。それでもドラマの中で出てきた赤レンガの校舎はそのままなので私の母親も満足気に記念写真を撮っていました。ただ、ドラマの第一話でユジンが遅刻しそうになって塀を越えるシーンがありますが、その場所は春川の高校で撮影したとの事です。その二　「南怡島（ナミソン）」　9月29日曇りのち快晴　南怡島はソウルから車で2時間くらいのところにあります。http://www.namisum.com/（残念ながら韓国語です）ソウルから国道46号線に乗って江原道の春川（チュンチョン）を目指していくとその途中にあるのが南怡島です。ただ、この国道46号線は週末になるといつも渋滞するので注意が必要です。国道46号線の周辺には清平（チョンピョン）の湖を始めとした美しい風景があるため若いカップルに人気のあるドライブコースでもあります。おしゃれなカフェやレストランも多く見られます。心配していた渋滞もなく秋風に揺られながら無地に南怡島に到着しました。正確には南怡島に行く船着き場に到着したと言うべきかもしれません。ここから南怡島までは船に乗って約１０分足らずで到着します。まず驚いたのは船着き場の変わりようでした。１０年前は舗装もされていない殺風景な駐車場しかなかったと記憶していたのですが、当日は連休中ということもあってか凄い賑わいでした。売店のオバサンに聞いたら最近になって駐車場と周辺の道を舗装し直したとの事です。駐車場もすぐに満杯になり午後からは大渋滞ができるとの事でした。そして島に入ってさらに驚いたのは日本人だけでなく中国や台湾からもかなりの観光客が来ていたということでした。１０年前では想像も出来ないほど国際化しているではありませんか！日本人の専用ガイドがいる案内所もありました。今回は残念ながらお休みということでしたが、次の機会には色々と話を聞きたいものです。この南怡島は「冬ソナ」のユンソクホ監督が小さい頃に遊んだ場所ということです。並木道を歩いていると時々リスが現れたりして私の息子もとても喜んでいました。ここに来ると本当にドラマの名場面がよみがえってくるようです。「冬ソナ」ファンの方にはぜひともお勧めしたいところですね。ただ、南怡島を紹介するホームページには日本語ページがないので始めて行く方には以下の地図をお勧めします。船着き場でもらったパンフをスキャナーしてみました。写真も何枚か載せておきます。http://www.geocities.jp/korea_faq/NO3/map01.JPGhttp://myalbum.ne.jp/user5/fe411617/1/帰りの船の中で面白い話を聞きました。一般の人は南怡島へ行くには船着き場から船に乗らないといけませんが、その船着き場は京畿道に属しています。一方、南怡島は江原道の管轄ということです。ですから観光収入などをめぐって何かと問題もあるということでした。今度は冬の南怡島に行ってみたいですね。そしてこの美しい自然がいつまでも残るように願うばかりです、、、、■韓国でも通じる日本語シリーズ「注目（ちゅうもく）」韓国に来たら「注目、注目！！」と叫んで見てください。みんな振り向いてくれると思います。ただ、間違って「ジュモク！！」とか叫ぶと殴られてしまうかもしれませんので注意してください。ジュモクとは韓国語では「握りこぶし」という意味なんです。////////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。韓国に関して聞きたい事があればお気軽にメールを下さい。korea_faq@yahoo.co.jp////////////////////////////////////////////////////////////////////////------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------

2005年11月15日

コメント(0)
ＮＯ．２「韓国サラリーマンの年俸」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年９月２２日　　ＮＯ．２Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp登録・解除・バックナンバー　⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Takeです。　皆さん、アンニョンハセヨ？日本ではまだまだ残暑が厳しいと聞いています。今日のソウルは清々しい秋晴れです。私のオフィスからは遠くに北漢山の山並みが見えるのですが、今日は実に良い眺めです。そして韓国では、今週末から来週の水曜日まで続く秋夕（チュソク）の連休が控えています。同じ会社で仕事をしている方々も何となく世話しない感じですね。秋夕とは日本でいえば旧盆に当たるもので日本と同じように（もしくはそれ以上に？）民族大移動が起こり高速道路は大渋滞になります。今年は土曜日から連休であるため合計五日間も休みがあることになります。私は日本から両親が久しぶりに韓国に遊びに来る事になっていて、渋滞地獄とは縁のない生活を送れそうです。Ｑ１）韓国サラリーマンの年俸とか知りたいのですが、、、？Ａ１）皆さんは「サラリーマン」と聞いて何を一番に発想するでしょうか？私はやはり「お給料」ですね。何とも夢の無いやつだと言われても仕方ありませんが、それが現実なので逃げる事ができません。韓国ではサラリーマンという言葉はあまり聞いたことがありません。代わりに「月給（ウォルグプ）ジェンイ」という言葉を多様します。ここで言う「××ジェンイ」という韓国語を知っている方はかなりの韓国通と思います。日本語に直訳するのは難しいですね。しいていえば「××野郎」という感じでしょうか？つまり「月給（ウォルグプ）ジェンイ」＝「月給野郎」です。会社という組織にお金を掴まされて従属しているイメージがありますね。韓国では個人事業者の比率が日本よりも圧倒的に多いと思います。正確な統計を調べた事はありませんが、とにかく誰かの下について仕事をする事をあまり好まない正確だからではないでしょうか？そのためかこの「月給（ウォルグプ）ジェンイ」という言葉の中にはそのように会社に従属することに対いする冷やかしや、独立してたくても資金や技術面でそれができない悲しさも含まれているように感じます。サラリーマンの悲哀というやつでしょうか？話は少し飛躍しましたが、ある新聞に出ていたサラリーマンの平均年俸（４年制大卒）を以下に載せておきます。単位は理解し易いように「円」に直しました。部長クラス 4,795,700円次長クラス 4,093,100円課長クラス 3,506,200円代理クラス 2,938,870円新卒クラス 2,182,700円あくまでも参考程度に見てください。職種によってもかなりの差があるのは日本と同じで、弁護士や歯医者とかが高所得者ですね。あと、所得の差は日本よりもはるかに大きいと思います。韓国語のわかる方は以下のサイトとか参考になるかもしれません。http://people.incruit.com/salaryopen/ちなみにTakeさんの年俸は、、、、？それは「秘密」です。■韓国でも通じる日本語シリーズ「くるま（車）」日本では「くるま」と言えば普通は自動車を意味すると思いますが、韓国では自動車というよりは荷物を運ぶための道具というイメージが強いと思います。一輪車やカートのような感じでしょうか？しかし、韓国に来て「くるま」と言えば何のことか一応通じると思います。お試しあれ～！！------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------

2005年11月15日

コメント(0)
ＮＯ．１「まぐまぐ」のようなメールマガジンは？

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年９月１１日　　ＮＯ．１ Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp 登録・解除・バックナンバー　⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Takeです。一昨晩、１０時からのＮＨＫニュースを見ていたらソウルの中心街に「韓流館」なるコーナーがオープンしたようです。日本だけでな香港や中国辺りから多くの女性が来ていた様子が報道されていました。イヤ～本当に凄いですね。私もそのうち遊びに行ってみようと思います。でもおじさん一人ではなんだか恥ずかしいですね。Ｑ１）「まぐまぐ」のようなメールマガジンは韓国にも存在するのでしょうか？　Ａ１）ＩＴ先進国と言われる韓国なので当然ありますヨ！！と言いたいところですが韓国にはありません。９８年当時、私が韓国版「まぐまぐ」を立ち上げて一旗挙げようと真剣に考えたこともありましたが、結局はやめにしました。まあ、そのうち誰かが始めるのだろうなぁ～と思っていたのですが２００４年になってもそのようなサービスを見たことがありません。私が知らないだけかもしれないのでそのようなサイトをご存知の方は教えてください。メールマガジンが韓国に存在しないのはこの国の国民性に合わないためだと思っています。上手く説明できませんがとにかくこの国の国民性はその主体性にあるので受けるよりは書き込むという方に比重が大きく傾いているようです。つまり掲示板形式の井戸端サイトが圧倒的に多いです。また、いつ来るかもよくわからないメールを待つのは耐えられないためでしょうか？（笑）そしてメールマガジンを発行する方も継続的な努力が必要です。このように継続的に何かをやり続けるというのはあまり得意ではないのです。ではメールマガジンに似たようなサイトは無いのかというとそうではありません。韓国版メールマガジンは何に該当するのかというと色々な意見が分かれるところだと思いますが、やはりダウムネットのカフェと呼ばれるサービスでしょう。http://www.daum.net/http://cafe.daum.net/?nil_profile=g&nil_Head=cafeダウムネットはもともと韓国の検索ポータルサイトや無料メールアドレスから出発しましたが、今では多岐のサービスを提供しています。「カフェ」というのは一種の同好会のようなもので各分野の多くの掲示板から構成されます。つまりメールよりも掲示板を好むのです。外的なインターネットを取り巻く環境を考えても日本ではＡＤＳＬ等の高速インターネットが遅れた結果、メールが発達したのに対して韓国では早くから高速インターネットが当たり前になっていたので掲示板等のウェブを中心にしたサイトが可能だったのだと思います。最近はだいぶ改善されましたが一昔前の韓国サイトの中には写真や絵をふんだんに入れて日本では考えられないような重たいサイトもありました。まあ、これもＩＴ先進国だからできるのでしょう。韓国以外の国の事情はよくわかりませんが、そもそもメールマガジンというのは日本の文化に非常にマッチしたものなのかもしれませんね。■韓国でも通じる日本語シリーズ「うどん」韓国でも「うどん」は庶民に愛される食べ物です。韓国では海苔巻等の軽食屋がたくさんありますが「うどん」を置いていないところは無いくらいです。３０００ウォンから５０００ウォンくらいからあるので、昼食や時間の無い時に済ませる軽食として庶民から愛されています。最近は「讃岐うどん」の看板もたまに見かけます。本場、香川県に行って修行して来た方もいるようです。//////////////////////////////////////////////////////////////////////このメールマガジンは、私個人の独断的な考えから始まるものです。このメールを根拠に何か問題が起こっても私が責任を取ることはできないのでご了承下さい。また、偏見とか、間違った所があるかもしれないので遠慮なくご指摘下さい。//////////////////////////////////////////////////////////////////////------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/------------------------------------------------------------------

2005年11月15日

コメント(0)
創刊号「まずは自己紹介」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 　　　　　　　　　 Takeさんの韓国ＦＡＱ＜古くからの友人、韓国をよく理解するための日本人サラリーマン日記＞　　　　　２００４年９月1日　創刊号 Takeさんへの意見、質問メール⇒　korea_faq@yahoo.co.jp 登録・解除・バックナンバー　⇒　http://www.geocities.jp/korea_faq/ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ Takeです。皆さん、アンニョンハセヨ。このような形でお会いできたことを心から嬉しく思います。「まぐまぐ」に代表されるメールマガジンはかなり以前から知っていました。私のような海外で生活する者にとってはインターネットは本当に有難いシロモノです。いつかは自分でも発行したいと思いつつ６年近くの歳月が経過しました。優柔不断なＡ型気質が影響してのことだと思いますが、その当時は韓国関係のメルマガも２，３個しか無かったと記憶しています。その頃から始めていたらと後悔することもありますが、後ろを振り返っても仕方ありませんね。これからは前進あるのみです。【まずは自己紹介】 10数年前、仕事の関係で韓国と行き来するようになり、それが縁で韓国という国にすっかりはまりきってしまいました。どのくらいはまってしまったかというと自分の妻を韓国人にしてしまったくらいですからその熱の入れようは理解して頂けると思います。私の働いている会社は純粋な韓国の企業です。だから会話も社内文章もすべて韓国語です。日本から進出している会社なんかはお茶くみの女の子まで日本語が上手だったりするのですが、私のところはそんな雰囲気はまったくありません。喧嘩をするのも冗談を言うのもすべて韓国語だったりします。韓国語の実力はまだまだですが、10年も韓国にいるので韓国人の友人、知人が増えました。数日間の観光で来たくらいではわからない韓国人の本音もある程度は知っているつもりです。日本人と韓国人は見た目にはそっくりなところもありますが、中身は正反対でこんなにも違うのか！！と思わされたことが何度もあります。特にお金の絡んだビジネスでは本当にシビアでもあり、何度か日本と韓国の仲裁をした事もあります。日本には仕事も兼ねてたまに行きますが、前回、東京に行ったときに「冬ソナ」に代表される韓国ブームには正直に言って衝撃を覚えました。それがこのメールマガジンを出そうと思ったきっかけを作ってくれたわけです。一昔前までは「韓国」と言うだけで何となく後ろめたい怪しげな雰囲気があり、韓国人と結婚したということさえあまり口外にできなかったのですが、今は本当に時代が変わったという感じです。私の職場の周りにも日本人観光客を本当に多く見かけるようになりました。私が見るとすぐに日本人であるとわかってしまうから不思議です。今後、さらに多くの日本人がこの国を訪れると思いますが、躓くことやトラブルも絶えないと思います。また、書店の韓国ガイドでは得る事のできない韓国の穴場も知っているつもりです。私の10数年間の知識と経験が少しでもお役に立てればと思います。そして、このメルマガを通じて多くの日本の方と出会える事も楽しみにしています。何分、サラリーマンの身分なので自由は利きませんができる限り頑張るので皆さんも本音を聞かせて頂くと嬉しいです。アンニョンヒケセヨ～！！ --------------------------------------------------------------------このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000138478.htm発行者Webサイト: http://www.geocities.jp/korea_faq/--------------------------------------------------------------------

2005年11月14日

コメント(0)
ご挨拶！！

はじめまして！！韓国系のメルマガをやっています。http://www.mag2.com/m/0000138478.htmメルマガのバックナンバー用に某社ブログを使っていましたが、今月で店じまいということでこちらに引っ越す事にしました。やはり最初から楽天さんを使うべきだったと後悔しています。人気blogランキングへ

2005年11月14日

コメント(0)

全36件 (36件中 1-36件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

京都。

どこ行かはんの～

(2026-08-04 08:20:04)
国内旅行について

旅行の荷造り。保冷材や氷を入れるミ…

(2026-07-01 14:33:19)
皆さんの街のイベントやお祭り

【圧巻】1000匹のこいのぼりが空を泳…

(2026-08-05 05:58:29)

© Rakuten Group, Inc.

共有

Design a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

Share by: