トヨタアクアひとすじ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1317件)

過去の記事 >

2018.09.27

三男の結婚式・披露宴

(2)

テーマ：方言について(13)

カテゴリ：めでたい事

昨年末に次男の結婚式と披露宴があったところですが、明後日は三男のそれになりました。

新婦は愛媛県の壬生川(にゅうがわ)出身。私の生まれ育った香川県にも近いので、会話はむしろしやすいです。イントネーションや方言もわかりやすいし。

少し脱線しますが、
例えば、標準語で「今、何をしていますか?」を方言で言うと、

香川県西部
　「なにができよん」「なにがでっきょん」
　「なんしょん」「なにしよるんな」「なにしとん」
　などと、年齢や地域によって少しずつ変化しますが、おおむね同じような感じ。

　広島や愛媛でも近い言葉使いのようですので、関西圏のなまりでしょうか。

岡山県岡山市
　「なにしょーるんかなー」
　「なにしょーるんでー」「なにしとんでー」
　「なにしょーるんなら」「なにしとんなら」
　言葉の口調で少しずつ変わります。

極めつけ、岡山で面白いのは、「なにしょーるんなら。はよーしねー。」
「はよーしねー」は、「早く死ね」ではなく「早くしなさい」です。

脱線しましたが、明後日は披露宴のお開きの前に、親族代表の挨拶をせねばなりません。
もちろん、お決まりの文句はあるのですが、ちょっとしたエピソードを加えることも含めてまとめているところです。

大型台風が近づいているので少し心配ですが。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう