新米パパのＬＯＨＡＳ生活

言葉の使い分け

妻と私で英語の歌を唄ったり話しかけているお陰で、チビ助は知らない人が日本人である場合には日本語で、日本人でない場合に英語または他の外国語を話すべきか判断できるようになりました。区別は顔や髪の色で、次に言葉です。一見日本人に見えても台湾の方だったりする場合は、話し言葉を聞いて違いを見極めます。「おじいさん、ナイストゥミーチュウ？」とか言って、確認します。 先日の北海道旅行で外国人スタッフに頻繁に声を掛けられたので、教えた自己紹介を一生懸命練習してました。でも恥ずかしがって本番では大きな声では言えませんでしたが。 発音のＴＨはまだできないようですが、ＬとＲの違い、ＦとＶ、Ｗの発音も器用にします。大人の私たちみたいに意識する必要ないみたいで羨ましいです。