2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年04月の記事
全8件 (8件中 1-8件目)
1
-
DS Lite
現在弟が横浜から帰ってきています。友だちの結婚式があって、ついでにしばらくこちらで友だちと会ったりしているようです。弟は私が結婚した次の年に結婚し、そして私が長女を出産した次の年に、弟のところに長女が生まれ、私が次女を出産した次の年に、弟の所に長男が生まれ…私と弟はひとつ違いなので全く同年齢に結婚し、二人の子供を持っています。なので子育ての話など、久しぶりにあって夜遅くまで話しておりました。そんな弟がDS Liteなるものを持って帰っていました。聞いたことはあったけど、見るのと使うのははじめてネットで調べてみるとなかなか在庫はなくて、通常の販売価格より高いのがふつうなんですね。びっくり。私はパソコンや機械を扱うのはすきなんだけどゲームはどうしても下手だし、おもしろいと思わないのでそういうものには無頓着だったのですが、弟が「ちょっとやってみて」と手渡してやってみたのがアルクの10分間英語マスター。英語を聞き取って書いてみるディクテーションにチャレンジしたけど、なかなかおもしろい。ペンで手書きでできるのがとってもいい。Meeも挑戦。難しい単語ばかりだけどフォニックスでなんとなく思い出しながら楽しんで挑戦していた。これって音と文字を結びつけるのにとってもいいトレーニングになるなあ～と関心。文章のヒアリング問題にMeeと一緒に挑戦。Meeが聞き取って、私が書いていく。結構長文も聞き取ることができるのでびっくり。やっぱり子どもの耳はすごい。とってもほしくなったけど、手に入れるのが難しいようでねえ～まあ、いいか。おもしろいけど、絶対生活に必要なものでもないし。がまんがまん。…と自分に言い聞かせているのでした。そうそう、Suzuもplese! Plese!とせがんでやりたがっていたのでやらせてみた。ひたすら○を書くSuzu。ぐるぐるぐるぐる～単語認識できないぞ～。それでもぐるぐるぐるぐる～それで彼女はしあわせだった…ぐるぐるぐる～
2007.04.29
コメント(0)
-
Meeとサラちゃんの会話
MeeはSayuri先生のレッスンを楽しみにしています。毎回工夫を凝らしたレッスンです。Meeがひとつの本にこだわるときは機転を利かせてそれにずっとつきあってくれたり、Meeの興味にしっかり寄り添ってくれます。そんなSayuri先生、もうすぐおめでたです。無事元気な赤ちゃんが生まれますように。今回のレッスンは本物の聴診器で心臓の音を聞いてみたりしたようです。レッスンには時々息子さんのサラちゃんも参加しているようです。Suzuより数ヶ月前に生まれているけどSuzuと同級生のサラちゃん。言葉が出るのがとっても早くて、今はすごい勢いで話しているようです。で、先生によればサラちゃんはとってもMeeのことがお気に入り。なのでレッスンに参加したがるそうです。そんな二人の会話を先生が書き留めてレポートしてくれたので記録としてアップしたいと思います。読んでいるとおかしいですよ～。After that, Mee and Sala talked a lot. It was quite amusing just to listen to them.S: Oh, no, I've got a runny nose! Where's my towel.M: Don't panic! Just calm down! I don't see any runny nose. Where's the runny nose? But your lips are strange. Like, like, there is something on the lips. Why are they like this?Teacher S.: Oh, they are so dry that they are chapped. cracking. He needs to drink more water or tea.その後Meeとサラはよくしゃべっていました。その内容を聞いているととってもおもしろかったですよ～。サラ：あれ～鼻水だ！タオルはどこ!!!Mee：落ち着いて、落ち着いて!鼻水なんて見えないわよ、どこにあるの？それにしても唇が変よ。んーと、唇の上に何かひっついているみたい。Sayuri先生：それはあんまり乾いているから唇が荒れてひび割れているのよ。もっと水とかお茶とか飲めばいいんだけどね。.............................................................................Looking at Sala with a chair on his headTeacher S.: ♪Oh, silly hat, silly hat, I wear it on my head because that's where it's at....M: No, no, that's NOT a hat, that's a chair! A silly chair!! ♪oh silly chair, a silly chair....S: lol頭にいすを乗っけているサラをMeeながらSayuri先生：あら、変な帽子、変な帽子～。I wear it on my head because that's where it's at....♪Mee：ちがうよ、それは帽子じゃない!いすよ! 変ないす!♪oh silly chair, a silly chair....サラ：…..............................................................................Both Mee and Sala were leaning over the window.M: Hey, Sala, don't fall out of the window!Teacher S.: Mee, YOU should be careful not to fall! Sala is not tall enough to fall overboard!M: Ahaha, maybe daddy will fall. He's so tall like this!S: Where? where? where's daddy? No, daddy's gone to work.M: Not YOUR daddy. MY daddy is tall.S: No, he's not tall!M; But you don't know my daddy!S: I know!!Meeとサラが窓に寄りかかっていました。Mee：ちょっと、サラ。窓から落っこちないでね!Sayuri先生：Mee、あなたこそ気をつけなくちゃ。サラは落っこちるほど大きくないからね。Mee：ははは！パパだったら落ちるわね。彼はとっても背が高いから。こんくらい!サラ：どこ？どこにパパ？ ちがうよ。パパは仕事に行ったよ。Mee：あなたのパパじゃないわよ。私のパパが背が高いの!!サラ：いいや、彼は高くない!Mee：でもあなたは私のパパのこと知らないでしょう!!............................................................................Playing with TOMICA together.M: Hey, give me some cars! You took so many already! Don't be よくばり！Ｓ：（not understanding her) Don't be YOGUBARI, don't be YOGUBARI, hahahaha!Teacher S.: She said 'Don't be greedy! ' You must share your toys!M: That's right, greedy boy! hahahahaS:知っているよ!!........................................................................こんな具合で話しているそうです。サラちゃんもすごいな～。2歳でこれだけ話すなんて。
2007.04.27
コメント(0)
-
Going to swim もういっかい！
Suzuも2歳と6ヶ月になりました。体重が…なんと16キロに近い…Meeは12キロだったのに…たくましい体つきです。好き嫌いは激しいし、いやと言ったらイヤ!しっかりと自分の意見を持ったお子さんです。そんなSuzuが最近はまっているのはプール。今年久しぶりにプールに行った日は最初固まっていたけどだんだん水になれてその楽しさに味を占めたよう。Mommy! Going to swiming もういっかい！？と毎日聞きます。プールに行くたびにどんどん水慣れしてゴーグルをはめることにも慣れ、両肩に浮き輪をつけて深いプールでぷかぷか浮くことを覚え、Meeのまねをして仰向けで浮くことも覚え、先日は水の中に3秒ほど顔をつけてI can see in the water! Can you do it Mommy?と、得意げに聞いていました。最近のプールは飛び込み禁止なんだけど、深いプールに頭から飛び込もうとするのでそれを阻止するのが大変です。水の中に一回ざぶんとつかるのが楽しいらしい。春休みにグランマとプールに通ったMeeはいつの間にか平泳ぎができるようになり、25メートル泳げるようになっていました。それから背泳ぎも時々くるくるひっくり返りながらも25メートル。クロールはまだ10メートルくらいかな。グランマがゆっくり忍耐強く教えてくれたようです。ありがとう～グランマ。Suzuも自分で着替えたりできるようになったらグランマが連れて行ってくれるって言っているから、着替えできるようにならなくちゃね。そういうわけで、最近はSuzuがしつこく言うので土日のフラレッスンの後は水泳です。その後の運転は超眠いわ～。
2007.04.27
コメント(0)
-
英語への意欲の変化
最近Meeの英語に対する姿勢が変わってきているのを感じます。だんだん意欲的になっているようです。これまではSayuri先生のレッスンに行くときも連れて行ってもらって楽しむって言う感じでしたが、最近は「今日は英語だよね。グランマに送ってもらって英語に行くんだよね。」とスケジュールを確認します。グランマが手の手術を受けたので2ヶ月ほどSayuri先生のレッスンはお休みしていました。4月からまた行き始めたのですが、先日のレッスンのレポートにこう書いてありました。Yesterday, I was very surprised with her fluent English. She spoke quite well even last week, but this week, intentionally or not, she made longer sentences and the structures were much more complicated. It even reminded me of the first time I met her. As soon as she got out of the car, she was ready to speak English and shouted 'Today I'm not going swimming, but grandma is going to the swimming pool! Hey, what's Sala doing? Is he inside? .....' She spoke non-stop. I felt she felt like speaking a lot, so I continued to talk over Sala's TOMICA cars. She wanted to know which truck he liked the best of all the trucks he had, or how he usually played with them. ( He was first sleeping in a different room ) 昨日は彼女の流暢な英語に驚きました。先週もでしたが、それ以上によく話していました。そして今週は、意識して稼働川分かりませんが、より長い文を話し、構造もより複雑なものでした。最初に出会った頃を思い出しました。（出会った頃は英語幼稚園に通っていたので、すらすらと英語を話していました）車から出てくるなり、もう英語モードで、「今日は私、水泳には行かないよ。でもグランマはプールに行くの。ねえ、サラちゃんは何しているの？中にいるの？」と叫び、おしゃべりがとまりませんでした。彼女がもっと話したいというのを感じたので、サラのお気に入り、トミカのミニカーのことについて話を続けました。彼女はサラがどのトラックが一番好きなのかとか、いつもどうやってミニカーで遊ぶのかと言うことを知りたがりました。（このときサラは他の部屋で眠っていました）英語の幼稚園から日本語の幼稚園に移ったちょうど一年前からしばらくはどんどん英語を忘れていって、Sayuri先生にも日本語でばかり話し、英語で話すように言われると、「だってわかんないもん！」とくやしそうに泣くこともあったようです。しかし、日本語がどんどん伸びて、思考も発達してきて、いろんな人との出会いがあり、Meeにとって英語はだんだん楽しく学ぶものに変わってきたようです。私もしばらくは焦っていましたけどね。でも、日本語の語彙力や運用能力が英語のそれにも関係しているのを感じます。Meeは外国人の友だちにいるときは私にはさっと日本語に切り替えて話します。そういう切り替えも上手になって来ました。なので…Meeがどんな英語を話すのか、最近私はさっぱり分からないんですけどね。（笑）肥後弁は上達していますよ～。そしてSuzuは自分で学び、環境から英語力をつけています。なので、発音はMeeよりも数段いいです。第二子の方が吸収力は早いとは聞いていましたが本当ですね。もう20まで数えるし、ずいぶん長いセンテンスを上手にリピートします。先日のTEでは自分で電話を握ってHello! What is your name?と聞かれてMy name is Suzu!と答えたからびっくり!!How are you? と聞かれてGood!と答えたからまたびっくり!!そして得意げにABCソングを歌っていました。名前なんか言わせたこともなかったので、そんなことを言えるとは知りませんでした。Meeの時は、言わせよう、言わせようとしていたので、なかなか言わなかったんですけどね。Suzuは強要させると反発するタイプなのでとにかく環境整備に力を入れて、さりげなくやっていきたいです。最近はマジックスクールバスと、ザブーマフーと、ウィグルスにはまっています。ビデオを見ながら台詞を一緒にブツブツ言っています。ため息とかも一緒にあわせて言っているのがおもしろいですよ～。
2007.04.14
コメント(6)
-
Long time no see! It's been 2 years!!
2年前までALTをやっていたイザベルが彼氏のガズと一緒に久しぶりに日本へやってきました。2年ぶりの再会。ガズがSuzuに出会った頃、Suzuはまだ3ヶ月Meeは3歳。なのでガズはSuzuとMeeに会うのをとても楽しみにしていました。MeeにDo you remember Isabelle?と聞くと、Yes! She has gold eyes!と答えていました。金色の目ってMeeは言うんですよ。久しぶりの再会にMeeは興奮。Suzuは案の定、人見知り。フリーズ（笑）しかし、MeeがI can ride on a bike without training wheels!!と自慢げに乗ってみせると、Suzuも自分も自転車に乗る!自転車を見せる!といって聞きません。といっても大人の自転車の子供用座席に乗るだけなんですが。（あおくんから借りた自転車で自分で乗れよ～！！！）それでしばらくのってみせて、その後イザベルと自転車を交代。最初は自分の背後にいつの間にか知らない人がいるのでSuzuはフリーズ。しかし私はそれをほおっておいて夕食の支度へ。ほったらかしていました。しばらくするとSuzuの笑い声が聞こえてきました。Meeは玄関のところで石で自分の名前を書きながらガズに説明しているようでした。いろんな単語を書いて楽しんでいたようです。夕食を食べた後は畳の部屋でリラックス。おみやげはイースターエッグのチョコレート。そしてTシャツ。Meeにはピンク生地にコアラの絵、そしてSuzuにはブルーの生地にシャークの絵。Suzuが気に入ったのは言うまでもありません。一番好きなブルーで、大好きな鮫がついているんだもん。すっかりSuzuは慣れて、とくにガズを気に入って、またまたは虫類の本を持ってきてガズに質問攻め。ずっとしゃべっているので、おばあちゃん達も「Suzuは本当にしゃべっているの？」と不思議そう。知っている単語を駆使してちゃんとしゃべっています。時々？？？？？な部分もあるけどね。気をよくしたSuzuはカメラマンになって二人を撮影。ガズが「Suzuが将来有名なカメラマンになったら、僕たちは彼女が二歳の時に写真を撮ってもらったんだって自慢するよ!」と言っていました。その後Meeはガズに詳しくは虫類の本を読んでもらっていました。蛇はどうやってにおいを感じるのかとか、目の構造はどうなっているとか。ガズは蛇が大嫌いなんですけどね。ご協力ありがとう（汗）その本にも書いてあったけど、イザベルの出身地、アイルランドには蛇がいないそうです。イザベルとガズは現在オーストラリアにいます。ガズは銀行マン。イザベルは現在彫金やアクセサリー関係の仕事を勉強しているようです。2年間はまだオーストラリアにいるよう。そして多分アイルランドかスコットランドに戻って結婚するよう。二人とも美男美女で性格も良くて、ベストカップル。末永く二人の間がうまくいきますように。イザベルはまだ日本語の勉強も続けているよう。先日日本語検定4級を90パーセント台の解答率で合格したそうです。もし子どもができたら日本語の本を送るねと約束しました。オーストラリアも行きたいな～。お金も暇も足りませんよ～。
2007.04.12
コメント(0)
-
Amakusa
今日は天草へ行きました。天気はどうにか良かったのですが、寒気が流れ込み風が強く肌寒い一日でした。天草までは３～４時間のドライブです。ちょっと遠いけどとってもきれいなところ。途中休憩で「藍の村」というおみやげ屋さんによりました。たくさんの海産物とお菓子の試食にみんな興味津々。おなかいっぱいになってしまいました。そして初めて食べる辛子レンコンと、たこ焼き。すごくおいしいと言っていました。烏賊やタコは外国人にはあまり受けが良くないんですけどね。デニースはワニも食べたことがあるということで、タコくらい何でもないようです。５００円の辛子レンコンの固まりを丸ごとぺろっと食べて、まだまだアイスクリームの分の余裕はあるわと、ブルーベリーアイスをほおばっていました。さすが…天草までは３～4時間かかります。しかしその長いドライブの時間中、Suzuの隣に座っていたジョンはいろんな英語の歌や手遊び歌、そしてチャンツなど次々に歌って、涼風をげらげら笑わせていました。「なんか一日英語の幼稚園に預けているようなもんだね。保育料払わなくちゃ。」というと、娘のデニースが「いやいや、ジョンにとっては保育園の子どもを教える練習になるわ。トレーニングよ。」さすが小学校の先生。ジョンは子どもの引きつけ方のツボを知っています。同じ職業なので話も合います。障害のある子どもたちの教育について話すこともできたし、いろんな違いや共通する所など合って話していて飽きませんでした。そして最初についた目的地は、五和町。定番のイルカウォッチング。昨年はホーリーを連れて行き、毎年誰か外国人を連れて行っているけど毎回飽きないんですよね。いつ行っても新鮮です。この日はちょっと風邪があってイルカのいる場所まで行くときにはかなり船は揺れて、MeeはI don't like windy! No way!と半べそかいていました。Suzuはひたすら固まっていました。でもイルカが見えるとSuzuは大張り切り。Look! Over there ! Dolphins! Thet are swiming. in the water!Oh , where did it go? I can't see!と興奮しながら叫んでいました。今回はラッキーで、ジャンプするイルカがいてとっても楽しかったですよ。その後は西海岸をずっと下りました。天気がとても良くて、桜が満開！海は青いし。心の洗濯になりました。「正直、日本がこんなにきれいだなんて想像もつかなかったわ。日本と言えば、東京のたくさんのビルの風景しか印象になかったから。」って二人ともいっていました。私もここまで来るのは久しぶり。結婚前はパパとよくドライブに来たけどなあ。それ以来じゃないかなあ～。そして教会を見学して帰路につきました。そしてそして、素敵な温泉を発見！天草四郎メモリアルホール近くにあるスタ・パラソ塩水の温泉ですが、お湯が柔らかく、露天風呂からは海が見渡せて温度もちょうどいい。ついついみんなリラックスしてとうとう閉館間際まで温泉につかっていました。子どもたちは一日中遊んで、おなかいっぱい食べて温泉につかって車の中でスヤスヤ。家に帰り着いたのは12時近かったけどとっても楽しい一日でした。トロントに絶対来てね！ってナイアガラの滝が近くだそうです。う～。絶対行きたい!また訪ねたい場所が増えました。お金を貯めなくちゃねえ。この後二人は上海へ。そして中国、インド、アフリカ、イギリス、そして家に帰るそうです。いいなあ～。
2007.04.03
コメント(2)
-
Fun days with Canadian No.2
天気が良ければ鹿児島の指宿にキャンプをしに行こう!という予定だったのですが、週間天気予報では雨、その上、寒くなると言うことで諦めて、この日はそば道場にそばを打ちに行きました。午前中ホーリーが仕事だったので、ジョーンとデニースを私の職場に連れて行きました。同じ小学校と言うことでジョーンは興味津々。学校の先生同士なので学校の同じ所やちがう所などいろいろ話のネタは尽きません。今はインテグレーション教育が進んで、障害のある子どももクラスで一緒に学んでいることや、学校の父母参加体制も進んでいて、朝から学校にはたくさんの親が来ていて、先生が子どもたちの出欠をとって休みの子どもがいると、そのボランティアの父母が電話を掛けて調べたり、授業中にも躓いている子どもをヘルプしたり、給食時間にも先生達は休んで、担当の父母が子どもたちを見ているそうです。大学院の頃、こういった父母参加体制が進んでいるイギリスの事例を研究していたので、実際にそういった事例がカナダにも広がっているんだと知ってちょっと興奮してしまいました。イギリスなどでは学校を開かれたものにするために、また教育を学校と父母と地域と共同して想像していくためにそういう取り組みが広がっているのです。ジョーンもイギリスの事例についてはよく知っていました。その後お昼からはそば道場へ。途中でクリスティンと合流。こちらも彼氏のウォーレンの家族が偶然にも同じ期間に遊びに来ていました。ウォーレンの両親レンス、デービーとお兄さんのジョンとその奥さんモーガン。（名前を覚えるのが大変だった）と言うわけでカナダ人９人一行、そば道場へ。四苦八苦しながらつくりましたがとても楽しめたようです。手順の英語版パンフレットも用意してありました。おばちゃん達のそばをこね、引き延ばし、包丁でさくさくと切ってみせるその手さばきにみんなAmazing!Magic!と魅了されていました。無敵のように見えてとっても恥ずかしがり屋のSuzuは一気に知らない人が増えたので、抱っこ抱っこで、顔を隠して私から離れませんでした。なので写真もほとんど撮れず、そばも打てず（涙）しかしそばを食べる頃になるとだんだん慣れてきて、クリスティンと話だし、他のみんなとも話し出しました。Where are toes?と足をテーブルの下にかくし、聞いてみたり、Close your eyes! といって隠れたり。だんだん調子づいておお暴れ（汗）その後阿蘇河口に行って帰りに杉養蜂園によりアイスクリームを食べました。ここの蜂蜜アイスはおいしいんですよ。その上２１０円とお値段も手頃。Meeはここでは蜂蜜をたくさん試食できるので、このお店に寄るのが大好き。ホーリーやクリスティン、そしてウォーレンもこの店はてっきり化粧品店だと思っていたそうです。みんないろんな蜂蜜を試食したり、蜂蜜製品を試食したり。９人のカナダ人が並んで蜂蜜を試食している図は何とも言えませんでした。SuzuはKristen come on! とクリスティンを呼んで大きなアイスクリームの看板に二人で潜んで、Be quiet! Which one do you like the best?などと三つある大きなアイスを差し手質問していたらしいです。その後はみんなでカラオケへ。ホーリーも歌が上手だし、デニースも上手、そしてジョーンはさすが音楽の先生、いろいろな曲の裏旋律をとって、ハモって歌うのでそれはそれは聞いているだけでもたのしいカラオケでした。Meeもかたつむりや、どんぐりころころ、そしてビートルズソングを熱唱。Suzuはどんぐりころころと、お得意のPlease please me（ビートルズ）を熱唱しました。私は…最近の曲、全然知らないんです。中島みゆきの曲を歌ったら、受けていました。（恥）みーんなで歌うとカラオケも楽しいですね～。
2007.04.02
コメント(6)
-
Fun days with Canadian No.1
またまた新しいカナダ人との出会いがありました。ホーリーの友だちデニースとそのお母さんジョーンです。彼女たちはトロントの近くに住んでいるそうで、ジョーンは小学校の先生。音楽を教えているとか。彼女たちは母と娘二人で旅している途中です。そして友だちのホーリーを訪ねて日本に来ました。どんな国を旅しているかというと、まずはオーストラリア、そしてニュージーランド、フィリピン、日本、それから上海、中国、インド、アフリカ、イギリスと旅している途中です。バックパックとテントを背負って。ジョーンは一年間仕事を休んでいて、また９月から学校で働くと言っていました。うらやましいよね～。日本じゃ、難しいよ。この日は夕方ご飯を食べに家に来てくれました。メニューは私の１８番のひとつソーストンカツ丼とお義母さんの手作りよもぎ団子。またはイチゴ大福風よもぎ団子。私がトンカツを揚げている間、みんなは団子包みに挑戦。お義母さんんが身振り手振りと肥後弁で教えてくれ、どうにか通じてみんな楽しんでいたようです。ソースカツ丼もおいしい！と言ってくれました。ホーリーはThis is the best Tonkatsu I have ever.と言っておかわり。ソースが食欲をそそるんですよね。食事が終わり、みんなでMeeのフラダンスステージのビデオを見ました。私はその間片付けをしていたのですが、いつの間にかみんなで畳の間に移動してフラダンスレッスンが始まっていました。小さい先生に３人の大きな生徒。その図はなかなかおもしろかったですよ。しかしSuzuにとってはみんなの注目がMeeに集まっておもしろくありません。みんなが踊っている背後から本を投げてLook! What's this?!とアピール。みんな夢中で気づかないので何度も何度も本を投げていました。その姿がいじらしかったよ～（笑）その後MeeはI want to play with you. Let's play frisbee, Denys!とデーニースとフリスビーで遊び始めました。ボーネルンドのこの柔らかいフリスビーは当たってもいたくないし、家の中で遊んでも危なくないので便利ですよね。デニースがわざとMeeの顔に当てたり、ふざけていたらMeeが突然Hey! Denys! Knock it off!と言うのでみんなが爆笑。私はその言葉の意味が分からず？？？？What do you mean? Where did you lean it? と質問するとFrom TV. Rainbow Fish.と言っていました。虹色の魚のアメリカ版DVDが家にあるのですが、その中でそういう台詞があったそうです。意味はいい加減にしてくれよ!やめてよ！って感じだそうで。私自身は意味も知らない言葉でした。最近MeeはビデオやDVDを見ながらブツブツそのれりふを言いつつ無意識に覚えていることが多いです。ご飯を食べながらとか遊びながらビデオの台詞をブツブツ言っています。そうしながらだんだん自分のものにしていくんですね～。そして、つかれるほど踊って遊んた後はジョーンが絵本を読んでくれました。ブルースクルーズの本でしたが、ジョーンの声の使い分けにみんなびっくり。いろんな声を出して、おもしろい表情をしながら読んでくれるので爆笑の連続でした。さすが、先生！？Meeや、Suzuもげらげら笑いながら絵本に見入っていました。
2007.04.01
コメント(2)
全8件 (8件中 1-8件目)
1
