2006年01月の記事
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
fat analyzer
Girls want a combination scale/body fat analyzer.I saw the one that was 40% off from the regular price. I bought it for $30; I think I've got a bargain.Men have less body fat than women.It makes sense.Women have more at breast and BRAIN.Did you know that about two-thirds of your brain is composed of fats?We are smarter than men; of cause we have a bigger heavier brain than men…. Hahaha.I learnt at Waterloo (Indian) village that American Indians used animal brain fats on the hide. (It was Kay’s 4th grade field trip; I chaperoned many trips and that was one of them.)First, the women stretched the hides. Then they scraped them to clear away fat and flesh. Next they worked in a mixture of cooked brains. Then they let the skins dry in the sun. They soaked the hides and dried them again. They didn’t waste anything. Something we should learn from them.I made toys for Duke with our old socks.Can you see that I try not to waste anything? Duke plays with socks (video)Another video. This one is almost 3 minutes long. I couldn’t edit to make it short... Only when you have time please watch this clip. Duke 靴下遊び(動画）これは３分の長い動画（何故かカメラで短く編集が出来なかったのです｡ 涙。。。暇な時 見てください。）娘達が体脂肪計が欲しいと言っていたところ、定価より四割引の製品を見つけたので買いました。30ドルと安かったです。男性の方が女性より体脂肪が少ないのですね。考えてみたら道理に合っていますね。女性は胸と脳みそが男性より重いのですから・・・人間の脳みその三分の二は脂肪だと言うのはご存知でしたか？(女性の方が男性より頭が良いので脳みそ部分の脂肪分が多いのですよね｡笑）ケイの小学四年生の遠足でニュージャージーのウォーターローというアメリカインディアンの文化村に行きました。(ウォーターロー：英語のサイト）私はいつものように付き添い。(先生のお手伝いで数人の子供達の保護者をするのです。）その時 ガイドに教えてもらったのですがインディアンは動物の皮をなめす時 動物の脳みそ部分の脂肪を利用したそうです。これは女性の仕事で皮を綺麗にしてから 煮た脳みそで擦ったそうです。それを太陽の下で乾かし又濡らしと 繰り返しているうちに皮が柔らかくなり防水の効果も上がってくるのです。同時に深みのある良い色合いにもなっていくのです。全く無駄のない獲物の利用法・・・私達も見習うべきですね。先週 古い靴下を結びつけてDukeのオモチャを作りました。廃物利用、偉いでしょう？
2006.01.31
コメント(19)
-
Happy Chinese New Year ！
Chinese adults give children the lucky money red envelopes on New Year’s Day.Japanese has the same custom.However there are some differences.The Chinese money envelopes are always red (and gold) with words of good fortunes & pictures.Japanese money envelopes can be any color; they usually have white background with pretty pictures.If you are Chinese and married, you have to give children two envelopes that are from each of you.Japanese give out one envelope from both of you.There is a site about Chinese New Year.Our kids get Christmas gifts and lucky money red envelopes. This is ‘double dipping’. They are double dippers.I’m not talking about George Costanza’s ‘double dipping’.I’m talking the meaning of who gets two incomes received from the same source. We are not Christians; we don’t have to have Christmas gifts. Right?I suggested kids that we just exchange cards on all holidays and birthdays.They didn’t like that idea.Okay then…How about we exchange ‘money envelopes’ on Christmas.So you can go buy the things that you really want.(Also, you can buy them cheaper with after holiday’s sale price.)They didn’t like this idea either….They think cash/gift certificates are not ‘personal’.I should start knitting sweaters with their names on the front and my name on the back.That will be very personal gift. (Hey, you asked for it….) 中国のお正月がやってきました。日本と同じように中国でもお年玉を子供達に配ります。(紅袋と言います。）日本と違う点は 夫婦の場合は二袋ずつ配らなければいけないと言う事と袋がどれも赤（と金色）と言う事です。結婚後初めてのお正月に ジョンの姪や甥達用に夫婦で一袋ずつ用意していたら 義母に二つずつ（私から一つ、ジョンから一つ）と言われて 大慌てで銀行で’又’お金を下ろし、追加分の袋を買いに走りました。(台湾留学中は 一夫婦から一袋ずつ貰った記憶が有るのですが・・広東とは習慣が違うのかしら？）娘達が紅袋を貰うようになって知ったのですが二つずつ貰う紅袋の中身は同額ではなく(多分)妻からの方が少ないのが一般的だと言う事。全くジョンはこういう事に疎いので困ります。我が家の娘達はクリスマスプレゼントとお年玉の二重取り。キリスト教ではないから クリスマスを祝う必要もないのにね～。一度、私が｢これからは祝日も誕生日も(気持ちの問題だから）カード交換だけにしましょうね。」と提案しましたが 誰もこれには乗ってきませんでした。(当り前？）それだったら「クリスマスに現金をプレゼントしようよね。自分の本当に欲しい物をそれで買ったほうが良いよね～」（年末のセールで安くなっているだろうし・・・）ところがこの提案にも反対。現金やギフト券はパーソナルなプレゼントではないと言うのです。(心が篭っていないと言う事ですね。）今から手編みのセーターを製作しなくちゃね。前には娘の名前，後には私の名前を編みこんで・・・それとも↑の写真のピエロの絵柄？これほど心が篭ったパーソナルなプレゼント、毎日着て貰いたいものですね。(笑）
2006.01.29
コメント(12)
-
Duke; Circus Dog Video
Video: Duke Chair Trick 1, Trick 2 I'm still sick.Do you see how the kichen is a mess in the video? If I don't clean it, no one will.By the way, I lost my baby (pristine) voice. Now it sound like a SEXY old lady.( Call me anytime !! )Dukeの椅子芸 【動画】１，2まだ風邪から回復していません。家事をする気力がありません。（← 自分ながら上手い口実を見つけたものだな～と感心。）ビデオでもわかるように台所が酷く散らかっています。私が片付けない限り誰も片付けてはくれないのでこの状態です。喉がやられてしまって 普段の子供のような声から セクシーなおばあさんの声になっています。（どんな声？） 何故か私の声は12歳の頃から全然変わっていないらしいです。英語を話す時は少し音程が低くなるらしいのですが それでもお子様の声。末娘の友人達は電話で 間違いなく娘と間違えてくれます。幼少の頃は扁桃腺を腫らすとハスキーな声になっていたのですが 今日は扁桃腺は腫れていません。（ついに 声変わりの年頃になったのかしら？フフフ）
2006.01.27
コメント(18)
-
Green tea power！！
Kay baked cupcakes. (for me? Feed a cold??)I have to take her to ski today.I have had green tea since yesterday.I’m sure that 80% of my body contain green tea now.Green tea power!!I felt better this morning.I have a small amount of sputum and a sore throat.My back hurts; I think it’s from rheumatism.However I was well enough to drive one hour and half for my daughter. (Mother won’t stop at anything to please her child.)It was a bad idea.There were snow guns (it’s not a regular snow machines) spitting out icy bullets at skiers all day long.We became ice-women/ice-balls in minutes.It was so cold. I thought we were at the North Pole.They only did this today because it was warm the last few days and the snow melted.I should be home in a warm bed.Anyway, we took the level 2 lesson and passed.We are such good students.Next time we will take level 3.There was a guy who wanted take level-2 lesson.An instructor asked him,” Did you take the lift?”“Yes.” “How did you do? How do you make turns?”“I don’t make turns. I just fell.” “Then you are not level 2; you have to take level 1 again.”This guy asked some girls if they were wearing bathing suite.I think coldness got to him.He must be talking while having brain freezes.our instructor; Peggyケイがカップケーキを焼いてくれました。（私の為と言っていますが・・・ 『大食して風邪を治す』とアメリカ人は言います。栄養分を摂らなくてはいけないと言う事なのでしょうが 私は普段から十二分に摂っています。）カップケーキを作ってもらったのではスキーに連れていかない訳には・・・皆さんからのアドヴァイス通りに 昨日から緑茶をがぶ飲みしていました。私の体の8割は緑茶状態です。流石 日本の緑茶！！！素晴らしい効果。今朝は気分がかなり良くなっていました。喉に痰が絡むのと背中に痛みが走るのが少々きつかったですが・・・（背中の痛みはリュウマチの所為だと思います｡）兎も角 娘を喜ばす為に片道一時間半 高速を飛ばしてスキー場まで行きました。子供の為には何事もするのが母親。母は強しです。でも・・・それが正しいかというと大間違い。（無理はしないほうが良いです。）ここ数日暖かい日が続いて雪が溶けてしまったので今日は一日中 スノーガン（大砲ですよ）で人工の（雪と言うより）氷をスキーヤー目掛けて撒いていました。数分で全身が凍りの固まりになっていました。（ケイが滑っている写真で状況が判りますか？）張り付く寒さ・・・北極に着たかと思う寒さでした。やはり ぬくぬくのベットで寝ていたほうが良かった。（子供に『我慢』を教えるのも親の勤め・・・今日は我慢させとけばよかった。）先回レベル１を終了しましたので今日はレベル２のレッスンを取りました。レッスンが始まる前にインストラクターが皆にどの程度滑れるのか確認。ズ～と私達と一緒にレッスンが始まるのを待っていた男性に ｢この上のレフトで降りてきましたか」｢ イエス 」（自信たっぷり）｢それで どうでした？ ターンはどのようにするのかな？」｢ ターンはしません。転びます。 」（そりゃそうだ｡あの上から直滑走で降りてきたら転落するだろうな～）｢それじゃ，貴方はレベル１をもう一度取ってください。」厭々ながら レベル1のグループの方に行った彼ですが そこで女の子達に｢ 君達、水着着てきた? ｣等と話し掛けていました。この寒さで頭がおかしくなったのでしょうね。多分 脳みそが冷凍されてしまったのだと思います。上の写真はインストラクターのペギーです。私達は無事にレベル２もパスして次回はレベル３に進級。
2006.01.26
コメント(4)
-
Duke’s protest
Duke doesn’t like us to watch tennis on TV.He sits in front of the TV, so we can see his unhappiness.Kay thought Maria Sharapova’s high shriek grunt would deafen Duke.It was good that Justine Henin-Hardenne won the match.Now since all Bobbie dolls are gone, TV will show more of Marcos Baghdatis’s girl friend.I don’t mind because she is pleasant to watch and she won’t hurt Duke’s ears.Dukeは私達が毎日テレビでテニス観戦しているのが気に入らないようです。テレビの真ん前で ’ふてね’をしています。（スピーカの前で 寝れるはずない。）ケイはマリア・シャラポワの甲高い唸り声でDukeが難聴になると心配しています。ジュスティーヌ・エナン・アーデンが勝って良かった！！もう 美人の選手が残っていないのでテレビでは多分 マルコス・バグダティスのガールフレンドにカメラが向かう事が多くなるでしょうね｡（今でも多いけど・・・）彼女は可愛いし、Dukeの耳も破壊されないので私は文句無しです。
2006.01.26
コメント(4)
-
stomach warmer
Yesterday, I had abdominal cramps, nausea, and vomiting, and I think I have a stomach virus. (Duke is my stomach warmer.)It has been going around in my tennis club.I knew I’m really sick, because...* I couldn’t finish watching the Australian Open tennis match between Nicolas Kiefer and Grosjean on the TV last night. It was about 11: 50PM, and the score was 7-6 in the fifth set of the match. It was very exciting. Kiefer got a point even though he threw his racket diagonally across the court and it landed on Grosjean’s side. I fell asleep thinking that whoever is going to win this match will be slaughtered by Roger Federer. (I saw the score this morning. It is too bad that Kiefer won the match.)* I couldn’t go to the tennis lesson this morning. (I really need an extra lesson this week. I have a mixed doubles match this Sunday morning.)This week Kay doesn’t have school because it is the New York State Regents Examination week.We will see if we can go skiing tomorrow. 昨日から強烈な腹痛，吐き気，嘔吐に苦しめられています。(Dukeが私の湯たんぽになってくれています。)多分お腹にくる風邪をテニスクラブから貰ってきたのだと思います。このインフルエンザは先月末からテニスクラブで流行っているようです。病気になった殆どの人が2週間近く体の調子が悪いらしいです。鬼の霍乱？？ いえいえ、私は直ぐにお腹を壊す繊細な神経の持ち主でよく具合が悪くなっています。今回 単なる風邪ではなく重症だと考えられる点は・・・＊ 昨晩 キファーとグロージアンの試合中に寝てしまった。11時50分まではどうにか目を開けていたけど、5セット目で7―6の時点で眠ってしまっていました。キファーがラケットをグロージアン側に放り投げるなどという卑怯な手を使ったのはしっかり見ています｡二選手とも 長時間の試合でもう倒れる寸前という状態で試合していましたが、今朝 試合結果を調べたら キファーが勝ったのですね。残念。ヒンギスも３セットで負けていますね。＊ 今朝のテニスレッスンに行けませんでした。この日曜日にミックスダブルスの試合が有るので 一つでも多くのレッスンを取っておきたかったのですが、頭がフラフラして起きれませんでした。（今も『昼寝用』ソファーとPCの前を行ったり来たり・・夕食のおかずを買いに行かないともう冷蔵庫は空だし 掃除も洗濯もしなくちゃいけないけど・・・）今週はニューヨークの統一試験週ですが ケイはどのテストも受けなくてよいので学校に行っていません。スキーに行こうと言っていますが、まずは私の具合次第ですね～。月曜日は雪で休校でしたが もう全部溶けています。スキーに行っても雪より氷のほうが多いのでは？
2006.01.25
コメント(10)
-
kay's new pet
Kay wants a FLATWORM now.It's sooooo cute. (hahaha, not in my house!!!)
2006.01.24
コメント(4)
-
a perfect pet
I’m looking at Petfinder.com and other website everyday.I know we shouldn’t have another dog now.However, Duke is so cute and I want another one!!Does this sound familiar?Baby was so cute and we had to have another one and another one and another one.Kay says she knows why we stopped having a baby after we had Kay.It is because finally we got a perfect baby.Actually that is not the only reason.We painfully find out that we couldn’t afford our time and money for so many kids.We are slow learners, aren’t we? I want another dog, but Kay wants the tapeworm as her new pet.She thinks they are cool.A tapeworm?? I did a little research about them. They are neither cute nor cool.Kay is weird.I didn’t know some people use them for diet.The parasites lodge themselves into a host's intestines, feeding off the body's food intake and growing up to 50 feet in length -- the bigger they get, the more you lose! I remember one CSI episode about the tapeworm could have made the guy sick, but it didn't kill him.I don’t know who is stranger, a girl wants have the tapeworm as a pet or a dieter swallows the Parasite down for loosing some weight. 最近 毎日 里犬の掲示板や仔犬情報のサイトを見ています。色々考慮して 二匹目を飼うのは賢明ではないとは判っているのですが・・・Dukeが物凄く可愛いのでもう一匹欲しくなっているのですよ～。以前にも このような’症状’になったことがあります。赤ちゃんが可愛くて もう一人、もう一人、そしてもう一人・・・・ケイはあの子が最後だったというのは 念願のパーフェクトな赤ちゃんが（3度の試作後）やっと出来たからだと言っています。うちの娘達はポジティブな考え方をしてくれますね～。でも事実は・・・子供に莫大な時間とお金が掛かると判ったからです。私とジョンは学習能力がかなり劣っているようで この普遍の真理を学ぶのに 9年も掛かりました。私はもう一匹犬が欲しいけど、ケイはサナダムシが欲しいと言っているのです。クールだと思っているらしいです。変わった娘です。サナダムシについてチョッと調べてみました。なんとこの寄生虫をダイエットに使う人がいるのですね。サナダムシをペットにしたいと言う女の子と寄生虫を飲み込んでダイエットする人とどっちが変？
2006.01.23
コメント(6)
-
Duke ; The ant eater
Duke and Ant (video)Dukeと蟻さん（動画）
2006.01.23
コメント(4)
-
Battle of Sex？ Battle of Barbie Dolls！！！
NY Men are getting into knitting.That’s cute.I don’t think there anything is wrong with men that do “girly stuff”.Famous chefs, tailors and designers are men.Hurray to gender equality.Battle of Barbie Dolls…Maria Sharapova vs. Daniela Hantuchova .Hantuchova is prettier, but Sharapova was a better player today. There are many ‘-ova’ and pretty blond players now.They can be models if their tennis careers fall short for them. (Maria Kirilenko is pretty, too.)今朝のNBC局のニュースで編物が趣味だというニューヨークの男性達が増えていると言っていました。Yahooのニュースでも その記事を見つけました。ひげを生やしたオジサンやら筋肉モリモリの男性が毎週金曜日の夜 毛糸屋さんで集まって編物をしているなんて何だか微笑ましいですよね。有名なシェフや仕立て屋さん、デザイナーに男性が多いのですから編物の世界に男性が入ってきても可笑しくないですよね。男女平等に万歳！！！マリア・シャラポワとダニエラ・ハンチュコバの試合はお人形さんの戦いのようでしたね。ダニエラ・ハンチュコバの方が美人ではないかと思うのですが 今日はシャラポワの方がテニスが上手でした。最近‘-ova’で終わる名前の選手が多いですね。背が高くてブロンドで スタイルが良くてこれなら プロテニス選手として大成しなくてもモデルになれそう・・・マリア・キリレンコも可愛いですね。
2006.01.22
コメント(6)
-
" Duke, Sit !! "
Girls make fun of my English. (What’s new?)When I say “city” and “sit”, they say it sound like “shit-tee” and “shit”.“Hail” is “hell”. Also, it sounds the same when I say “walk” and “work”.So don’t let me say, “I am a professional dog sitter and I love to walk dogs the day there is hail in the city.”hehehe...娘達が私の英語の発音を面白がっています。“city” が “shit-tee”、“sit”が“shit”、“Hail” が “hell”と聞こえ、“walk” と “work”が同じに聞こえるらしいです。“I am a professional dog sitter and I love to walk dogs the day there is hail in the city.”を私が言うと どういうような意味の文になるのでしょうね？フフフ・・・恐ろしい事を言っているように聞こえるのでしょうね。Dukeは爪切りが大嫌いです。前脚の爪はヤスリを使うのは大丈夫なのですが 爪切りハサミを見た途端 暴れて逃げようとします。後脚はヤスリも駄目です。どうしてかな？
2006.01.21
コメント(10)
-
"Chicken, fish or beef ?" "Dog bone, please."
New York ― Tokyo (14 hours) $800New York ― Honolulu (11 hours) $780New York ― Boston (1 hour) $99 (Jet Blue. How they can make money?)Those are the cheapest round trip airfare.Do you know how much airport limo services charge for less than a 2 hours ride?$160-200. It’s One-Way.Round trip will be $320-400. My friend Reiko-san said, ”The airfare is not expensive.”I agree.They feed you and let you watch the movies.Total of 28 hours flight for $800 is very cheap compare to 4 hours airport limo service for $400.When we traveled to Tulsa 4 years ago, we got unbelievable cheap tickets.New York to Tulsa round trip was $120!!!Carry-on dog cost us one-way $75. That was more than human on the seat.No wonder, so many airline companies have been going under. ニューヨーク ― 東京（１４時間） ８００ドルニューヨーク ― ホノルル（１１時間）７８０ドルニューヨーク ― ボストン（1 時間）99ドル（ジェット･ブルーと言う格安航空会社の便。儲けがあるのが不思議なくらい安いです。） 以上は 往復便の格安券の料金です。我が家から２時間離れた空港までリムジンを利用すると幾ら掛かると思いますか?１６０～２００ドルです。それが片道料金。往復だと倍の３２０～４００ドル。ひげクマさんの奥さん、Reikoさんが「飛行機の切符って考えたら安いわよね～」と言っていましたが本当ですよね。食事がついて映画を何本か観れて・・・往復２８時間で８００ドルと言うのは リムジンの４時間で４００ドルと比べたら超格安ですよね。４年前 オクラホマのトルサに行った時は 往復＄１２０と信じられないほど安い切符を手に入れました。連れて行った犬を機内持ち込みするのに片道＄７５。人間様の方が足元に置かれている犬より安く旅を出来たんですよ。９１１の後 安くないと旅行しない人が増えたため、格安券が出回っているようです。だから 航空会社が次々と倒産していくのでしょうね。最近は便数が少なくなり料金も少しずつ上がってきています。（日米間の空路線もかなり廃止されています。）
2006.01.19
コメント(13)
-
Australian Open
Martina Hingis won her first round match.Good for her.On ESPN2, Mary Carrillo made a sarcastic remark about Hingis’s smile.“She smiles like Chucky”.That was not a nice thing to say.Hingis might not be a loveable person.However, Hingis doesn’t deserve that kind of hostile remark.I think many tennis players (pros and amateurs) are cynical and sarcastic all the time.I’m not sure whether tennis makes people become more self-critical or self-critical people like to play tennis and subsequently become sarcastic.By the way, Duke doesn't like tennis. I think the dog on the top is a big fan of tennis. ヒンギスが全豪オープン復帰戦を第一ラウンドを白星で飾りました。偉いですよね。テレビで解説をしている元プロのメリー･カリロが物凄い皮肉を言っていました。ヒンギスの笑い顔が 映画’チャイルド・プレイ’の チャッキーに似ていると何回もコメントをしていました。ヒンギスが 皆に好かれていないとしても此れほどの厭味な発言は酷いですよね。どうもテニスプレーヤーは（プロもアマも）シニカルな皮肉屋さんが多いようです。テニスというスポーツがそう言う性格に人を変えるのか、それとも 自己批判的な人がテニスを好きで 段々と皮肉屋に育っていくのか・・・Dukeはテニス嫌いみたいです。上のワンちゃんはテニスファンのようですね。
2006.01.17
コメント(4)
-
Believe me, you don't want be a human.
Austrian Open has started today.(Venus ousted in the first round.)A lot of good tennis on TV next two weeks!!!Duke is watching TV with us.He sits like this on the sofa.When he takes a nap on the sofa, he sleeps on his back.Hew wants to be a human just like us...I want to be a dog just like him.Duke : oo (infinity ) videoDuke : oo (無限大シンボル）動画全豪オープンが始まりました。これから２週間 TVでテニスを楽しめます。Dukeもソファーに’座って’TVを見ています。（私達がテニス観戦中は昼寝をしていました。）Dukeはソファーで昼寝をする時は仰向けで寝ます。私達の真似をしているんでしょうね。Dukeは人間になりたいのかもしれないけど 私はDukeのような犬になりたいですよ～～。気楽で良いですよね。
2006.01.16
コメント(1)
-
PoPo's Birthday Party
We had a gathering for John's mom's birthday party.Half of his family made it this year and still it was big.He has 7 siblings and he is youngest one.He has a niece who is older than him. Each time we get together, we are amused by how quick kids are growing up.Before you know, they become adults and parents.Babies are always cute and fun to watch.Jeff's kids (1/4 Chinese) are both blonde.It’s strange how DNA works.We left home at 11 AM and came back home after 8:30PM.We could get back home earlier if the police didn’t close part of Taconic parkway and forced us to a big detour.We had light snow and very windy (50MPH) weather.There were accidents and ice/flooding problem on the Taconic.We got more snow than NYC/NJ.Duke was ‘ holding’ for 9.5 hours. (Good dog.)It will be easier (relieving) for him and us if he can use the doggy pads.ジョンのお母さんの誕生日パーティーに行ってきました。家族の半数しか集まれませんでしたが それでも大人数。ジョンは７人兄弟の末っ子で 彼には年上の姪っ子がいます。大家族だとそう言う事も往々にしてありますよね。家族の集まりがある毎に 子供達の成長に目を張ります。甥や姪達もいつのまにか大人になっていて赤ちゃん連れで来ているんですよね。赤ちゃんを見るのは何時でも楽しいです。甥っ子の子供が二人とも金髪なのが面白いです。西洋人同士の子供でも金髪は少ないのに 四分の一中国人の血を引いている子供達が金髪だというのはどういうわけなんでしょうね？因みに西洋人の赤ちゃんは 生まれた時は金髪でも段々色が変化して栗色や濃い茶色になる場合が多いです。甥っ子の息子は１０ヶ月、娘は４歳でまだ綺麗な金髪。これから変わっていくのかしら？パーティーからの帰り道は前日の大雨や朝降った雪の為に道路状況は悪かったです。その上に 強風で 事故車や倒木等の所為か 高速が部分的に閉鎖されていました。(帰宅後に見たニュースで強風･雪の為に停電になっている地域がニューヨーク・コネティカット州中に有り 場所によっては向こう3日間は修繕されないそうです。我が家も夜中に１時間２０分、昼間に５分の停電。アメリカは停電が多いです。）帰り道の高速は山の中を走っているハイウェイ-なので 迂回路というのが物凄い回り道。１時のパーティーに出席する為に 朝１１時に家を出た私達が帰宅したのは夜８時半を過ぎていました。（パーティーは我が家から１時間半ほどのニュージャージーの北部のレストランで行われ その後 義母と付添いさんをニューヨークのチャイナタウンまで送って行きました。）Dukeは9時間半もおトイレを我慢していました。犬用のトイレシートを使ってくれたらお互い楽なのにね～。
2006.01.15
コメント(2)
-
A Missing Ski
Amy is back from Seattle.She is very sad. It’s not because it rained everyday she was in Seattle.She is sad, because she lost one of her skis at Crystal Mt.She bought her skis last year and it was her baby.She fell on the snow and one ski came off from her boot.Everyone there helped her to look for her ski.Unfortunately, there was no luck after searching for an hour and a half.They told her that they would find it with the melting of the snow in spring.I cannot believe that her ski disappeared in snow just like that.Was she practicing for ’06 Winter Olympic?It must be Freestyle skiing.今日 エミがシアトルから帰ってきました。物凄く落ち込んでいます。 エミがシアトルに滞在中 毎日雨だったというせいではありません。(昨日の時点で２９日間連続雨らしいですよ。）スキーを一本なくしたからです。去年、買ったばかりのスキーで 大事にしていました。何でも 滑走中、転んで片方だけスキー靴からはずれて何処かに飛んでいったとのこと。スキー場の人たちが総出で 一時間半も 捜したけど見つからなかったのです。春になって雪解け時には見つかるだろうと言われて帰ってきました。こんな事滅多にないらしいです。本当に信じられません。どんな転び方をしたのかしら？(本人は無傷でピンピンしています。）オリンピックに出場する為の練習でもしていたのでしょうかね？そうだとするとフリースタイルかな？
2006.01.12
コメント(10)
-
Duke : New Video
Duke, Jump! - Advanced (Video+ Audio) Dukeの跳び箱ー上級編(動画+音声入り）
2006.01.12
コメント(6)
-
1 1 1 - Duke’s Birthday - BIG ONE
woof(one), woof(one), woof (one). 今日はワンワンワンの日 そして Dukeの誕生日。一歳になりました。益々,可愛くなっていま～す。
2006.01.11
コメント(8)
-
New "species" of trees
You cannot miss this tall tree on the Hutchinson River Parkway in Westchester County. It is a funny looking tree, isn’t it?This is a cell phone tower, disguised to look like a tree.Last Wednesday when I was driving Amy to LaGuardia Airport, I saw that they are repairing the branches. I think they should add more branches.A $100 fake Christmas tree looks more like a real tree.I didn’t know that there are cell phone trees in San Diego, too.I would like to have one of those in our backyard.Our cell phones get very weak signal in our house.If we are lucky then we get one bar blinking. We have to go outside or go upstairs to look for any signal we can find.Maybe I should try to hold up a rabbit ear antenna made with a wire hanger while talking on a cell phone.Duke, Catch !!! (Video)Duke, Crawl !!! (Video) Duke, キャッチ!!(動画）Duke, ハイハイ(動画） 写真の木は ニューヨークのウエストチェスター地域を走るフリーウェイ-の休憩所に立っています。変な木でしょう？携帯電話中継塔を木に見せかけているのです。でも全然本物の木には見えませんよね。安い人工クリスマスツリーの方がよっぽど本物らしく見えます。先週 エミを空港に送っていった時 この中継塔の枝の修理をしていました。もっと枝を下の方まで増やした方が見栄えが良くなると思うのですが・・・このような不思議な木の携帯電話中継塔がカリフォルニアのサンディエゴにも立っているそうです。それも 色々な種類の木を真似ているとか・・・我が家にも一本この木が欲しいです。うちの携帯は家の中では電波ゼロなのです。シグナルの強度をあらわすバーが 運が良い時で幽かに一つ点滅しています。携帯を使う時は家の外に出たり二階に上がったりして 電波が少しでも強い場所を必死で探します。今度、針金のハンガーでウサギ耳型アンテナを作ってそれを持ちながら携帯を使ってみようかしら？
2006.01.10
コメント(8)
-
Scored perfect 10s on vault
Duke on vault(Video)Dukeの跳馬(動画）跳び箱になっているのは私です。
2006.01.08
コメント(9)
-
Such a wonderful way of spending a Saturday
Yesterday, I drove John to Newark. (One hour and 50 minutes.)He is a lucky one. He flew to warm and sunny Hawaii again.Oh, well.Kay and I are stuck in cold in NY.Haha… We know how to have a good time, too.We visited friends in NJ and had a wonderful time.While Kay was with her Gymnastic team friends (Arena reunion),I met Japanese lady whom I met through each other’s homepage on Internet.I had never saw her before and it was like a blind date.We didn’t know how each other looks like.We met at a caf? in Barns and Noble.She put a red apple on her table as a mark.We chat for 4 hours.She has a very sweet smile.I wish she likes me as much as I like her.Kay and her friends saw the movie “Memoirs of a Geisha”.They said they had a hard time following the story.They couldn’t understand some actor’s English.The music was annoyingly high pitched.However, they said they liked this movie.I think they had a good time making fun of Asian actors English."Did he say 'a prison' or 'a present'?"I hope they behaved in the theater for sake of other audiences.After the movie, we caught up with all news what we missed last 4 years. (Magda had a baby with her new husband last year. Valdi are getting married again soon.Ali’s family adapted a Russian baby boy. Shelby is tallest of all now at 5’7”.)They promise to each other that they get together again in this spring.After we picked up a home warming gift for Mo and Arnold, we headed to their new house.Mo was my very first friend whom I made in US.Arnold’s father gave me my first job at East Asian Studies department. He was a good professor and his classes were always popular. I still remember how he held his eyeglasses and talked to us.It is very unfortunate that he passed away so young and couldn’t see his grandchildren growing up.Patty is a junior in high school and Neal is 8th grade now.They are looking for a dog now. YES, Duke is cute and sweet. NO, not all dogs are like him. *************************************今日はジョンをニューワーク空港まで送っていきました。彼は又暖かいハワイに出張です。私とケイは寒いニューヨークに置いてきぼり・・・・とは、言っても私達も楽しむ術を知っていて・・・ニュージャージーの友人達を訪ねて行って来ました。ケイが以前の新体操チームの友人達と映画を見ている間に私は楽天で知り合った Perrierさんとカフェで落ち合いました。初めて会うので Perrierさんが 目印の赤いリンゴをテーブルに置いて下さって・・・とまるでブラインド･デートのようでした。Perrierさんはとっても笑顔が素敵な女性で この『ブラインド･デート』は大当たりでした。一時間の予定だったのに お喋りを四時間も楽しみました。Perrierさんも楽しんでくださったかしら？Perrierさんと別れた後、映画館に娘を迎えに行きました。そこで娘の友人達の親達と近況情報交換をしました。娘達はこの春 また集まる約束をして別れました。娘達は ’Memoirs of a Geisha （さゆり)’を観たそうです。 俳優の英語の訛りが強くて理解できない言葉があったりしてストリーを追うのが１４～５歳の子供達には難しかったらしいです。（プレゼントをプリズン（刑務所）と発音していたとか言っていました。）ハイピッチのミュージックが耳障りだったとも言っていました。それでも ｢グッド･ムービーだった」とこの映画を気に入ったみたいです。多分、子供達は俳優さんたちの英語の発音を面白がっていたのでは・・・彼女達の頭の中でストリーが全く違う物になっていたりして・・・多分コメディーになっていたのでしょうね。他の観客の邪魔にならなった事を祈っています。夜は この夏 新居に引越しした友人宅に行きました。彼女は私がアメリカに来て初めて出来た友人です。そして 彼女の義父さんが私に最初のアルバイトの仕事を下さった方なのです。彼は人柄が良い上に教え方の上手な教授でしたので生徒に人気がありました。沢山の良い思い出があります。学生結婚した私達の(悪）影響で まだ医学生だったご子息が数年後私の友人と結婚するとは思ってはいなかったようですが・・・。いつも ニコニコと大仏さんのような笑顔の先生でした。残念なことに 彼は二人目のお孫さんが生まれる前に亡くなってしまわれました。そのお孫さんも もう中学２年生。上のお子さんが高校２年生。私の友人は動物があまり好きではないのですが 私のホームページを見ていて最近は犬を飼ってもよいとかな～と思っているらしいです。彼女の家族は既にワンちゃん探しをしています。でもDukeのように可愛いワンちゃんは少ないですよ～。(親ばか？）
2006.01.08
コメント(1)
-
Duke’s girl friend
This is a picture Duke is sleeping with his baby doll.Our neighbor gave it to him when we got him from the breeder.He loves her.How I know that’s true?Because this doll is the only one still with us, all his other stuffed toys went to “stuffed animals’ heaven”.Even though he plays rough and chews up her hands and legs, he never chews on her head or her face.I think it is like a safety blanket to him.Duke is very mellow for a puppy.Not like Duke, I get nervous and jumpy easily.I wish I could be more like Duke, calm and easygoing.Also, I’m a hasty person. I literally know the meaning of “Haste trips up its own heels”.My personality might be balanced out by his calmness.Anyway, I think I have mellowed considerably.It might be the influence from Duke’s calm attitude.I guess more likely I got older and my reactions get slower.(It takes longer time to register anything into my head now.)Dukeがお気に入りの人形と昼寝をしてる写真です。Dukeがブリダーから我が家に来た時 お隣さんがDukeにくれた女の子の人形で他の縫ぐるみが次々と『天国』に行った後も健在です。ブル～ン、ブル～ンと振り回し 人形の手足を噛みかみして もう修理の仕様が無くなっていますが 頭と顔だけは殆ど噛みません。この人形が大好きなんですね。傍に在ると安心出来るみたいです。Dukeは仔犬のわりには落ち着いています。(コッカプーの特性らしい。）私は全く反対で直ぐに緊張するし落ち着きがありません。私は自他共に認める天性のオチョコチョイです。(自慢にならないか？）Dukeのように落ち着いた性格になりたいです。「急いでは事を仕損じる」と言う意味の英語の諺に "Haste trips up its own heels."と言うのがありますが文字通り「慌て者は、自分の踵に躓く。」を実感できるぐらいの慌て者です。兎も角、私の性格はDukeの穏やかな性格で相殺されているのでしょうね。（それで家の中が平和。）それでも最近の私はかなり落ち着いてきているようです。Dukeの影響も有るかも知れないけど、やはり年が関係しているのでしょうね。年をとってくると何事に対しても反応が遅くなるようで 状況を判断するにも時間が掛かるのです。
2006.01.05
コメント(3)
-
Cats kill...
Amy, Kay and I went skiing at Hunter Mountain in the Catskills. There are Catskill, Fishkill, Wallkill, Sawkill, Beaverkill, Bearkill and many other ‘kill’ in NY.First time I saw places name with ‘kill’, I thought that was strange name. Now I know that ‘ Kill’ is Dutch for creek or stream. We skied in the Poconos a few times seven years ago.We never got good at it. Kay was busy with her gymnastic meets, and I thought ski is not a good sport for my rheumatism. Now it is under control and Kay quit gymnastics, so we want to learn ski again.Kay and I bought ‘The Beginner Try-Pak’ which is the best deal we have ever found.The Beginner Try-Pak This program is a great money-saving way to learn to ski or snowboard. Just $89, the Try-Pak comes with three separate visits to be used any time during the season with a lower mountain lift ticket, equipment rental and group lesson preloaded on a convenient Try-Pak swipe card. That's under $30 dollars a day! You'll be pressed to find a better bargain anywhere!Amy’s lift ticket was free.With the purchase of an $89 Try-Pak or $64 Single-Pak, you can receive a free All Area lift ticket for the same day (Mon.-Fri., non-holiday) It was warm today.The snow was slushy and not the best condition for skiing.But Kay and I had fun.Amy was bored, because she has to ‘baby sit’ us.We are not good skiers as her YET. We still have two more lessons with our Try-Pak.Next time we will take Level 2 and 3 lessons.(I took the beginner lesson at Pocono. Compare to that, today’s level 1 lesson was 3 times better.)We are getting 5-10 inches snow tonight.Kay is hoping that school will be close or at least a 2 hours delay tomorrow. 今日は娘達とスキーに行ってきました。Dukeはジョンとお留守番。ハンターと言って キャッツキル（Catskill)/ブルーマウンテンにある山です。ニューヨーク州のハドソン川近くには キャッツキル（Catskill）、フィッシュキル（Fishkill)、ベアキル（Bearkill）等動物名にキルが付いていたり ウォールキル（Wallkill)やソウキル（Sawkill)のように塀･城壁やノコギリのような名詞にキルがついている地名が多いです。Kill(殺す）とは物騒な地名だと思っていましたが、実際は英語のKillではなくオランダ語のKillで小川と言う意味だそうです。ハドソン川に流れていく小川が在る地域に多くのオランダ人も新地開拓に来ていたのですね。現在はイタリア系とアイリッシュ系が多い地域です。私とケイは７年前に２～３回ペンシルベニアのポコノ（Pocono)にスキーに行ったきり。ケイは新体操の練習･試合で忙しかったし、私はリュウマチが酷くなっていたのでスキーは身体によくないと思っていました。だから全然上達しませんでした。(言い訳にならない?）でも 今はお薬で私のリュウマチはおさまってくれているし、ケイは新体操をオクラホマに引っ越した時点で止めて暇な時間が沢山有る(余った時間を勉強にあてる気はないようです）ので、最近スキーに興味を示しだしました。高校にスキークラブがあって 中級ぐらいから参加できるらしいです。一昨年からジェニーがスノーボード，エミがスキーを楽しんでいるので その影響も有ります。今日は暖かくて雪の状態はカキ氷みたいでスキーには向いていませんでした。でも私もケイも楽しめました。（エミは私達のお守りで退屈していましたが・・・）超格安の初心者パッケージが有って ３日分のレッスン･スキーレンタル･リフト券で８９ドル。一日が３０ドルだけ。スキーレンタルだけでも平常は一日３２ドルです。絶対にお得です。他でこんな安いパッケージ見たこと有りません。レッスンも以前取ったポコノのレッスンより数倍良かったです。ケイはスイスイ滑れるようになり、私は倒れても直ぐ起き上がれるようになりました。今晩から又雪が降るそうです。明日からケイの学校が始まります。ケイは雪で休校か少なくても二時間遅れで学校が始まることを期待していますが・・・
2006.01.02
コメント(7)
-
Happy New Year !! The year of the Dog (DUKE !!!)
Duke loves Sake !!!THE SIGN OF THE DOG The Dog is a giving, compassionate personality. He offers kind words, support and advice to friends and family. He is a listener, always available to lend an ear or a shoulder to a friend in need. Often Dogs know more about their friends than their friends know about them or even themselves! Dogs are incredibly attentive. Sometimes though, Dogs should pay more attention to their own needs. In private, many Dog people worry a lot. 明けましておめでとうございます。新年快楽 ！！ニュージャージーのミツワ･マーケットで買った(プラスティック製）鏡餅を飾りました。（光っています。かなり 漫画的ですね。フフフ、来年も再利用できる・・・）※後方は羽子板です。今日は餅つき機で作りたてのお餅で お雑煮、焼き餅、お善哉と楽しんでいます。Dukeは お酒がお気に召したようで～～。（空き瓶の口を舐めているだけでご満悦。）
2006.01.01
コメント(2)
全24件 (24件中 1-24件目)
1
-
-
- ディズニーリゾート大好っき！
- ［ＴＤＲ・ＵＳＪ］ 高速バスに乗っ…
- (2026-11-08 06:33:33)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- ロサンゼルス ロングビーチ マヤ …
- (2026-11-10 13:51:12)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 富士ヶ峰神社
- (2026-11-09 00:00:10)
-
