2013年10月04日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(576340)
カテゴリ： カテゴリ未分類
この夏休み、アメリカから帰省した妹と姪（小３）＆甥（年長）。
伊香保温泉の旅館の布団の上で、私はかねてから気になっていた英単語の発音を、姪から教わることに。
私「ねぇ、”Ｈｅａｒｔ”と”Ｈｕｒｔ”って、どう違うの？」
姪「”Ｈｅａｒｔ”は”ハート”で、”Ｈｕｒｔ”は”ハート”」（←実際には明らかに違う）
私「・・・うっ、難しい」
そんなやりとりをしたあと、妹にもかねてから気になっていた英語について聞いてみた。
私「ねぇ、今でも”Ｏｈ，ｍｙ Ｇｏｄ！”って普通に使う？」
妹「”Ｇｏｄ”は宗教的なニュアンスがあるから、最近は”Ｇｏｓｈ”とか、”Ｇｏｏｄｎｅｓｓ”とか、”Ｏｈ，ｍｙ・・・”で止めちゃう人もいるよ」
私「ふ～ん・・・案外めんどくさいんだね。じゃあ、私は日本人だから”Ｏｈ！ｍｙ Ｂｕｄｄｈａ！”って言うことにしよう」
伊香保温泉の旅館の布団の上で、私はかねてから気になっていた英単語の発音を、姪から教わることに。
私「ねぇ、”Ｈｅａｒｔ”と”Ｈｕｒｔ”って、どう違うの？」
姪「”Ｈｅａｒｔ”は”ハート”で、”Ｈｕｒｔ”は”ハート”」（←実際には明らかに違う）
私「・・・うっ、難しい」
そんなやりとりをしたあと、妹にもかねてから気になっていた英語について聞いてみた。
私「ねぇ、今でも”Ｏｈ，ｍｙ Ｇｏｄ！”って普通に使う？」
妹「”Ｇｏｄ”は宗教的なニュアンスがあるから、最近は”Ｇｏｓｈ”とか、”Ｇｏｏｄｎｅｓｓ”とか、”Ｏｈ，ｍｙ・・・”で止めちゃう人もいるよ」
私「ふ～ん・・・案外めんどくさいんだね。じゃあ、私は日本人だから”Ｏｈ！ｍｙ Ｂｕｄｄｈａ！”って言うことにしよう」
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2013年10月04日 20時03分51秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Dragon net
人生なんて夢のようなもの
カレンダー
© Rakuten Group, Inc.
