創業28年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Aug.31 英語学習の為の「英語ニュース見出し」(2つ)

Aug.31 英語学習の為の「英語ニュース見出し」(2つ)【Abe tells Trump Japan-US alliance to remain strong】→安倍首相、トランプ大統領に語る　日米連携は今後も強いままで・alliance 連携・提携関係to remain strong は、不定詞の表現ですね今後も「強いまま」でいきましょう：という事ですね【LDP factions discuss choosing Abe's successor】→自民党各派閥で、安倍総理の後継者選びで協議・factions→会派、派閥、分派・successor 後継者末次通訳事務所・末次賢治拝下記は、課題で、和訳して下さい或いは、要約して下さい添削しまーす！『Hotel Look Close to Home for Guests』With foreign tourist numbers dwindling to almost zero, the coronavirus pandemic has had a massive impact on tourism around Japan. So the hospitality industry is coming up with new approaches to attract visitors. In the northern prefecture of Hokkaido, many hotels are looking to survive through micro tourism, targeting people living nearby as their main clientele.（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.31/2020

職業教育に付いての私見！Aug.31

今年度は、コロナ禍で、職業教育、つまり、【夢授業】が実施されていませんが、ようやく、10月1日に北九州市の小学校で実施され、久々の機会ですので、是に参加します。さて、そうした職業教育について、私が昨年投稿した意見ですご覧下さいまし。ちょっと斜めになってしまっておりまして、読みにくいと思いますが、どうぞ、ご容赦下さいませ。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.31/2020

◎よくテレビで出てくるような「評論者・評論家」にはなるまい！実践第一！

◎よくテレビで出てくるような「評論者・評論家」にはなるまい！実践第一！・「評論家」にだけはならないように　　当社の「社訓・社是」では、戒めています。　　※「傍観評論社に成るべからず！・実践第一！」

「8・31/翻訳記」と「皆さまにご紹介！」飲食店の色々なメニューを英語訳します

「8・31/翻訳記」と「皆さまにご紹介！」飲食店の色々なメニューを英語訳します★ご関係者さま、如何でしょうか？？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～【末次通訳事務所・通翻訳事業部】より下記の「漢字表現」はご存じでしょうか？？★和食の料亭の調理師の方はご存じでしょうね？・玉蜀黍→「トウモロコシ」・蕃茄→→「トマト」・海胆→ウニ「sea urchin」・山葵→ワサビ「horseradish」・麺麭→「パン」bread　の事です※なお、「食パン1斤」を　 a loaf of bread と云いますね　で、a loaf を使って、猫ちゃんの「香箱座り」を　　　「loaf」 と云います・薑（はじかみ）→「ショウガ」の事ですね・羹（あつもの）→「具材入りのお吸い物」です　　　　　　　　　　英語では、broth ですね・酸漿→「ホオヅキ」の事です※陸蓮根→「オクラ」の事ですね～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～過日ご依頼がありまして会席料理のお品書きを英語訳して欲しいとのご注文でした。その御献立は、上記のような漢字表現があり、そうとうに由緒ある料亭とお見受けしました。当社・末次通訳事務所（つまり、わたくし）は、料亭やレストラン・大衆食堂などで用いる献立やメニューの英語訳など十八番で、いつでもご依頼がありましたら英語訳を致します。これをご覧の飲食店の皆様、如何でしょうか？有償ですが、お安く致します：★詳細は、下記のURLをご覧下さいませhttps://plaza.rakuten.co.jp/niten/diary/200803210001/（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Aug.31/2020 【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝Phone/Fax: 0948-29-3483連絡用Tel：080-6433-9523電子メール1) yhniten14k@yahoo.co.jpLINEのID→niten14 // Skypecode：kensuetsugu★当社ブログ⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/★戦略ある英語/語法掲示板：←楽しくご覧下さい！http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★末次哲学堂⇒https://9119.teacup.com/niten14/bbs

Aug.31 末次式脇固め（肘関節技）の図

「脇固め」！てか、頭頂部が禿ちらかしとうが！頭がはげている、ってのは、bald.　ですね洗濯用洗剤の「ボールド」です！

◎ご案内1です。12日間のみ無料でなさいませんか？ ★英語通訳翻訳者育成＆英語力向上の為の【翻訳講習】実施のご案内★

◎ご案内1です。12日間のみ無料でなさいませんか？★英語通訳翻訳者育成＆英語力向上の為の【翻訳講習】実施のご案内★★英語通訳翻訳者育成＆英語力向上の為の【翻訳講習】実施のご案内★＞【英語通翻訳者養成目的】の通翻訳講習コースのご案内　　　　　　【通信講座パタンその②】：無料（12暦日期間の無料お試し受講）実施のご案内＞　～～末次通訳事務所からのお知らせとご案内～～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<お知らせ>（有）末次通訳事務所（代表・末次賢治）では、改めて英語通翻訳者育成を目的とした通信講座を展開しております・但し、何らかの形で、授業の実施を、私が、あいにく、断った方は対象外ですすみませんです。断ったのは見込みがない、或いは別に小社が指導をしなくとも、ご自分でその力を伸ばせるという方です～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～★上記講座の目的は「プロの英語通翻訳者」の育成です：その１つのコースであります【翻訳講習】を再開しますそして、本格受講の有無は別にして少しでも関心がある方には、12暦日間の無料実施期間を進呈しますので、ご利用なさってトライしてみて下さいませ★日々の概要は次の通りです★翻訳講習は通訳講習でもあります曜日ごとにテーマを分けて実施します月：身体に関する表現や比喩などを題材にします　　月は、臓器とありますように、月が漢字に付きますから　　身体に関する表現や比喩、医学的な内容を取り上げます火：火は一瞬で変化しますので、表現の通訳の練習をしましょう水：水は、柔軟性がありますので、１つの簡素な表現を　　幅広く応用する練習をしましょう木：木が育つには年月が掛かりますね　　伝統的な文化事象内容を通訳する練習をします　　＞9月は、私の十八番の「柔道」を例に出します　　課題を通して、柔道の実質内容をご紹介してまいりますね金：お金に関する内容；比喩や契約書土：「月矢印右金」迄の復習と応用日：その他、とします～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～【特典】・私の実際の通訳現場にお連れしまして、　見学をして頂きます。※小職は、今年から病院や歯科院等医療施設での　通訳を頻繁に請け負っておりまして、　　その業務の際、受講者をお連れし、実際に通訳現場を　お見せしたりできます。　医療施設だけでなくて色々な通訳現場にご案内致しまして、　実際の通訳を実地にお見せします。　この事が、他の通信講座と大きく異なると思います。※プロ翻訳志望者で、実際に成績優秀者には、　　　　　仕事を振っております。　　　　　既に、複数名の受講者に振っております。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～この通信講座ですが、【無料の翻訳講習講座】を展開中です：＊無料ですが、【期間は12暦日間】と限定させて頂きます。＊充実した内容で､恐らくはご満足を頂けると思います。＊無料の受講をしたからといって、その後も継続する必要はなく、　ご自由にご判断下さいませ。★詳細は、以下の通りです：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝主催者の末次通訳事務所に付いて、私のこれまでの実績の一部は、森前首相の外交書簡の翻訳、イスラエル大使館経済特使の通訳などが挙げられます。その他、実績は枚挙に暇がありません。なお、小職は、日本レスリング協会さまの専属の通訳であり現在400社を超える企業の通訳翻訳を担当しております※今年は複数の医療機関で通訳を務めております地方の飯塚にありながら、全国的に通訳翻訳業務を展開している末次通訳事務所。当事務所の通信講座では、東京から福岡までの方々、某外国領事館職員、中学高校の英語教師、小学校教諭の先生方、某大手英語会話学校の英語の講師の先生方、同業者の英語通訳翻訳者の皆さんに英語や通翻訳技術を教えております。＊単に教えるのでなく、日々、英語授業をも配信し好評を頂いております。　この通信講座を【12暦日間】無償で開きます。【お試しの受講が楽しめます】★かなり充実した内容になるかと思います。掛け値なしで無償で、12暦日実施します。また、その後の継続のご決定は、ご随意にされて結構で御座います。良心的な内容を目指しておりますので。上記、期間後正式に受講となりますと出張の機会などを利用して、直接授業も行ないます事をご連絡申し上げます。★最後に、簡単なテストを出しますので、これを第１回目の課題としてトライしてみて下さい。ご回答は、各セリフの下に記入下さい。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＞＞次のセリフを英語にて通訳して下さい牛乳課題の続きです　セリフを見た瞬間に英語で訳せますか？0)牛乳は過熱すると表面に膜ができます。→ Milk forms some film on its surface when heated.a. 牛乳は免疫力を高めます★ー「免疫」の単語を知っている場合と→ー現場で、「免疫」って分からない場合と　いずれの場合も言えますか？→b. 牛乳を毎日飲むと、強くて健康的な体になりますc. 牛乳は病原菌の感染を防ぐ働きがあります　    　※Milk works to から言いましょうd. 牛乳は血圧を改善します～～～～～～～～◎お問合せや貴英語訳送付先：末次通訳事務所まで　yhniten14k(ｱｯﾄ)yahoo.co.jp　電話：080-6433-9523   LINE ID：niten14Aug.30/2020

Aug.30/2020 英語ニュース見出し2件

Aug.30/2020 英語ニュース見出し2件【Some LDP members want Suga to succeed Abe】　自民党の中には、菅官房長官に後継になって欲しいと希望・succeed ～の跡を継ぐ succeed to 人： succeedは、「成功する」「～の跡を継ぐ」の2つの意があります。★succeed at/in ～という分野/種目で成功するI want to succeed in academics.学術分野で成功したい ・He was only 17 when he succeeded to his father's position. :　トム君は まだ齢17でした、父ちゃんの跡を継いだ時 --------------【After Abe announcement, eyes turn to BOJ】→安倍総理の辞任発表後、注目は、日銀へ・eyes→「目」の事ですから「注目/関心」の意味・turn to ～：～に向けられるこの見出しの記事本文1行目：意味わかりますか？Financial market players are eager to see whether the Bank of Japan will maintain its easy money policy following the news that Prime Minister Abe Shinzo is to resign.・be eager to 動詞：是非/どうしても～したい・are eager to see whether：～かどうかを是非確認したい・its easy money policy 日銀の金融緩和策・is to resign 辞任の運び末次通訳事務所・末次賢治拝Aug.30/2020

◎高3向け講義 ライティング編

◎高3向け講義 ライティング編下記は、ある高校の3年生の夏のライティング（いわゆる so to speak, 英作文）課題ですね★三年生の皆さん、日本語文やセリフを英語で、正しく正確精密に云うのは、私の職業技術ですこれは、日本屈指の技術を私は持っていますから安心して何でも訊いて下さい。なお、今皆様が日々の勉学や課題で取り組んでいらっしゃる文法語法ですが、確かに、古いですね、英語の文法が。今使われている現代英語とかなりギャップがあり、正直困惑しています、俺も改めて復習をして、受験英語に馴れないとなりませんですね今後は任せて下さい。但し、英語作文は、私のトップクラスの技術を信用して付いて来て下さいね課題の日本語文をそのまま、1字1句を英語で対応させて英語で云う事はまったく必要ありません。云いたい【内容】を英語で云えば良いですから文章の形式を変えたりはして良いです・「年配の世代でも、 細心（⇒最新）の携帯電話を　　使っている人が驚くほど多い」※～をしている人は多いは、ウミガメの話の表現パタンを使えば良いですね「驚くほど多い」surprisingly many となります・携帯電話を使っている人→「携帯電話ユーザーs」ですね・[年配の世代でも」、というのは、挿入的に云えば良いです「年配の世代でも」を崩して、【年配の世代の中でさえも、最新携帯のユーザー数が】と云えば良いですねThe number of advanced mobile phone users, even amongthe elderly generations, is surprisingly many. となります＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾・今度出来たショッピングセンターは、　私の家から歩いていける距離にある。皆さんは、a walking dictionaryを知っているでしょ。1年生の時に習ったはずです↑は、歩く辞書ですが、「歩ける距離」は、同じように、a walking distance ですねですから、The newly-opened shopping center iswithin the walking distance from my house. ですね＜within the walking distance from 起点＞を使いましょう・会社まで来るのに20分しか掛からないのに　今朝は交通渋滞に巻き込まれ1時間も掛かった。コツ：英語は結論から書きます。「1時間も」という場合は、as long as one hour/[ 時間]です会社に行くは、go to work とか、go to office となりますgo to school と同じ言い方手法ですThis morning I needed as long as 1 hour to go to work as/ because I was caught in a heavy traffic jam on my way. I usually need just 20 min. to get there though.時間が掛かる、という表現は、it を主語にしてIt takes me just 20 min. to go to work.などと云えますが自分(人間) を主語にして、need を使って楽に云えます。～～～～～～～～～・隣人が飼っている犬が早朝まで吠え続けたので　あまり眠れなかった。コツ　「隣人が飼っている犬」→→ my neighbor's dog で良いですね類似例：Kenの乗った列車→Ken's trainKenが勤務している病院→Ken's hospital で良いです↑の文章の書き方は複数通りあります１）「自分があまり寝られんかった、　　　なぜなら犬が～」I could not sleep well because my neighbor's dogkept barking till this early morning. ２）「隣の犬が早朝まで吠え続けた、　　　それで自分はあまり寝られませんでした」The dog of my neighbor's kept barking till this earlymorning, which kept me from sleeping well. とかThe dog of my neighbor's kept barking till this earlymorning, because of which I could not sleep well.となります↑のように、-- morning, because of which I could notーと云えます。--, due to which I could notーーでも良いですよ質問は何でもどうぞ（有）末次通訳事務所/代表取締役・末次賢治拝Aug.30/2020　　　

Aug.27のニュースです：不定詞の使い方のサンプルです

Aug.27のニュースです：不定詞の使い方のサンプルですAUSTIN, Texas (AP) —An aunt of a soldier whose body is believed to have been found about 30 miles (48.28 kilometers) from the Texas base where he was stationed says her nephew had been happy in the Army up until a few months ago, when he reported being sexually assaulted by a superior.↑を一目で分かるようになれば良いですね、主語は何か？述語は何か？　などを観ていきましょう【An aunt of a soldier】 whose body is believed to have been found about 30 miles (48.28 kilometers) from the Texas base *where he was stationed 【says】= [her nephew] had been happy in the Army up until a few months ago, when he reported being sexually assaulted by a superior.この一文は長いですが主語は、【An aunt of a solider】 ですねある軍人さんの叔母ちゃんが述語(動詞)は、【says】 →語っている、次の事を。で、この兵士の body遺体が～～と信じられている、to have been found about 30miles from Texas base,テキサス基地から30マイル離れた場所で見つかったと信じられている、→つまり、それが本当かどうか、まだこの報道時点では明確に　裏がとれていない、分かっていない、ですねで、*where でつないでおりますねつまり、テキサス基地でこの兵士が駐在していた。遺体が、本人駐在のテキサス基地から30マイル離れた場所で見つかったとされている兵士の叔母ちゃんが次のように語っている。つまり、（ほんの2－3か月前迄は）自分の甥御（この兵士の事）は、この身分やお仕事に満足でった、ほんの2－3か月前迄は。なお、その時に、上官から、この兵士は性的嫌がらせを受けた、となりますこの記事の英語表現からわかるのは、・この兵士が性的嫌がらせを受けたのは事実・この兵士の遺体が本当にテキサス基地から　３０マイル離れたところで　発見されたことが事実か　どうかは、まだ良く分かっていない、↑の文章は、ちょっと複雑に思う学習者が多いかもですが、このような文章に馴れて下さい。毎日、色々と配信します！・末次通訳事務所 Aug.27

ロンドンのと或る街のエビカレーほか

Londonの、と或る街のカレーです。インド料理のレストラン。辛い海老カレーで、美味です。向こう側は、のぶちゃん、ですサラダ一皿は、無料サービスでした!!!ンの

AUG 26 英語ニュースと「不定詞表現」と consider V+ing

AUG 26 英語ニュースと「不定詞表現」と consider関係AUG 26 英語ニュースと「不定詞表現」・コロナ関係です：【33-year-old with no health conditions dies】→33歳の方が、特に健康の問題もなく死去・見出しでは、過去の事も現在形で表現します→臨場感が出る為です この記事の本文1行目： 【The 33-year-old was among five people confirmed to have died in England.】→この33歳の患者さんは、死亡したと確認された5人のうちの一人であった。★一年生諸君には、本日8/26 学習した不定詞表現ですねwas というふうに「過去形」になっておりますね・つまり、「5人の一人だった（と分かった）」、とは、＜亡くなってから、この方が「5人の一人」と分かりますので時間がずれているのは分かりますか？＞was/過去形 と to have died/一種の過去完了 は、時間がずれていますconfirmed は、過去分詞で、to have died と続きますので「既に亡くなってしまったと確認された5人の一人」の意味合いです実際には、The 33-year-old was among five people [who were] confirmed to have died in England.の who were を省略して過去分詞（形容詞）で表現しています。これが、ー confirmed to die.では良くないですねーconfirmed to die は、今から/是から亡くなると確認された、となって意味の辻褄が合いません～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～高3年生の皆さん、昨日は、語法課題で下記の問題文がありましたね、ちょっと解説します。considerに動詞が続く場合は、consider 動詞ing です意味は、本人の頭の中＝空想の中であくまでも本人の空想の中であれこれ動きを想像している事ですねI considered (becoming  ) an actor, but my parents disagreed with me.選択肢：become/ becoming / to become / to have become.正解は、considered becoming ですねto＋動詞の不定詞は、どの場合も、「これから先・未来に～する」の意です。もっと言えば、「to」自体、それが前置詞で不定詞でも、役割に関係なく、「to」 自体が、これからの事を示しますし、必ずそこに行く、到着する、～をするの意味ですI go to school with my friends every weekday.→いつも友達を通学しています※実際に、学校に行っていて本当に到着しますI decided to visit my friends in Osaka.→大阪の友達に会いに行く事にしました。そして、突発的な事故でもない限りは、実際に、この発言者は「大阪に友達に会い」に行くのです～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ですから、不定詞の to 動詞は、実際にそれを実行する、の含みがあります。I considered (becoming  ) an actor, but my parents disagreed with me.この課題文は：役者になることをよく考えたけども、両親に反対された→つまり、役者という夢に到達していないですねだから、toを使うのは良くないですし、ingは、「動き」ですね、ですから、I consider becoming an actor.とは、この本人の空想の中で、あくまでも夢として役者になった自分をよく想像しているのですですが、[飽くまでも空想の世界]で、[自分を躍らせている]のですから、本当に役者になる事ではありませんねさて、皆さん、俺はいま、皆様とご縁がありますが私の人生の最終目標は舞台役者です、実際に、お芝居や役者活動は東京におりました頃に少しやっていました。主演した映画もあります。早く実現させたいと思っております。皆さんもご自身の夢に向けて、今どうぞ頑張って下さい英語の質問は何でもどうぞ末次通訳事務所・末次賢治拝 Aug.27

AUG 26 英語ニュースと「不定詞表現」

AUG 26 英語ニュースと「不定詞表現」・コロナ関係です：【33-year-old with no health conditions dies】→33歳の方が、特に健康の問題もなく死去・見出しでは、過去の事も現在形で表現します→臨場感が出る為です・no health conditions →健康の問題なくこの記事の本文1行目： 【The 33-year-old was among five people confirmed to have died in England.】→この33歳の患者さんは、　死亡したと確認された5人のうちの一人であった。★一年生諸君には、本日8/26 学習した不定詞表現ですねwas というふうに「過去形」になっておりますね・つまり、「その時、5人の一人だった（と分かった）」、とは、＜亡くなってから、この方が「5人の一人」と分かりますので時間がずれているのは分かりますか？＞was/過去形 と to have died/一種の過去完了 は、時間がずれていますconfirmed は、過去分詞で、to have died と続きますので「既に亡くなってしまったと確認された5人の一人」の意味合いです実際には、The 33-year-old was among five people [who were] confirmed to have died in England.の who were を省略して過去分詞（形容詞）で表現しています。これが、ー confirmed to die.では良くないですねーconfirmed to die は、今から/是から亡くなると確認された、となって意味の辻褄が合いません～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～（有）末次通訳事務所・末次賢治Aug.26/2020

Aug.25 英語ニュース見出し（１）【Study: Room ventilation needed to fight COVID-19】

Aug.25 英語ニュース見出し（１）【Study: Room ventilation needed to fight COVID-19】→研究で判明「お部屋の換気が必要。コロナ感染症対策で」・ventilation→換気・通気動詞は、ventilate →その場所に風を通す/換気をよくするventilatorは「通風装置」英語学習にどうぞ！By KenSuetsugu

Aug.25◎日本全国の企業ほか、お客様がた、何か？通訳翻訳のご用命は御座いませんか？末次通訳事務所より

2020年 08月25日「お取引先さま」各社・各位 殿　　　　季節のご挨拶 / Seasonal Greetings~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~To Whom It May Concern：お取引先さま・ご関係者の皆様がたへお世話になります。英語の末次通訳事務所で御座います。季節のご挨拶を申し上げます。皆様方はお元気でしょうか？　コロナ禍の中、 ご健勝であることを祈念しております。＞このコロナ禍により、春先から秋口まで決まっていました各種の通訳業務が全部キャンセルとなりまして、唖然とした中、今は、心ならずも、航路を変えまして、何とか頑張っております。ですが依然として、やはり通訳翻訳のご依頼が全体的に少なく、苦慮している状態です。ところで、私の父親はもう故人ですが、元々、国土交通省(当時は建設省)の職員で公務員で、私にも公務員になれ！とよく言っていましたし、私自身、元々、学校の英語の教師を夢見て大学に進学しましたが、その後、勉学の地・京都にて素晴らしい英語の達人の先生がたと接するうちに、教職員とか公務員よりも、もっと自分の実力で仕事を展開できるように、更には、独自の創意工夫の能力を発揮しながら、仕事を作っていく方が性分に合っていますので、断然、民間でのお仕事をしております。私見ですが、公務員の多くは、創造性に乏しく、所謂クリエーターではありません。公務員の方の多くは、特に役所の職員の多くは、前例にこだわり、もっと言えば、自分の職位や立場を守る事がその発想の前提にあります。日本の公務員職の多くは。民間はそうではありませんですね。あくまでも私の私見ですが、外れてはいないと思います。私は、創意工夫を以て、自分の進むべき道を開拓し、仕事を作り出していきたいと思っています。・数年前まで、飯塚市市役所の生涯学習課でeマナビという組織に協力する形で仕事をボランティア形式ですが、複数年行ってきましたが、・「公務員独自の厭らしさ」を目の当たりにしました。自分には、「この厭らしさ」がまったく身肌に合いません！私は民間商社出身です、独自の発想想像力で、実力で、諸事を展開したいと思う次第です！お客様方に於かれましては、何か、英語など、外国語と日本語間の通訳翻訳、更には、企業社員の皆様へのビジネス英語の研修などのお話が御座いましたら、どうぞ、ご依頼を賜りますように、お願いを申し上げます。御用命は、電子メールにてお願い致しますyhniten14k@yahoo.co.jp ですお電話は、出来ましたら、LINEにてお願い致します小職のLINEの IDは、niten14 です、ご検索下さいませ！（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.24/2020

福岡でも『あかんたれ』・名作ドラマ（花登筺著作）を再放送して欲しいです

ドラマ『あかんたれ』は、大阪商人・商売の教科書ですね◎「あかんたれ」というドラマを皆様はご存じでしょうか？若い方は知らないでしょう。大阪船場の繊維・呉服卸/（卸会社や商社の前身）のお店のお話です。このドラマは、『あかんたれ』・『続あかんたれ』の365話くらいの長い物語です日本のドラマでは、私は大好きな物語で、大阪船場の商いの風習や定めが良く分かりまして商売の勉強にもなります福岡でもまたまた再放送して欲しいです。恐らくは、これまで、福岡でも5回6回ほど再放送されていますKBCでですね。また、観たいなあ！商売を学習しようと思えば、これを観たら色々と分かります「土性っ骨」より『あかんたれ』毎週月曜～金曜 13:00～13:30【ものがたり】　明治中期。大阪船場にある呉服問屋成田屋秀吉に二人の子供が産れた。一人は本妻おひさの子、安造であり、一人は妾、お絹の子・秀太郎である。数年後、秀吉がガンでなくなると、秀太郎は秀松と名乗り奉公へ出る。その日から秀松の苦闘の生涯が始まった。【出演】志垣太郎、中村玉緒、小山明子、土田早苗、岡崎友紀、沢本忠雄　ほか【放送公開日】：1976年10月11日～／全365話【原作・脚本】：花登筺【製作】東宝株式会社『』

Aug.24 英語ニュース見出し　英語の学習にどうぞ

英語ニュース見出し　英語の学習にどうぞAug.24 その１ 【Poor catch pushes up price of Pacific saury】→漁獲高乏しく、サンマ値上げ。・poor→「乏しい・不十分な」の意・catch→名詞で「取れ高」ですねつまり「量」にpoorが付くと、「量が乏しい」の意ですね・push up (the) pricesで、「値段を押し上げる」・saury自体で、「サンマ」の意で、　Pacific sauryは、日本の食卓で食べれる種類のサンマです魚の種類は、大まかに捉えて良いです。その２【Abe's hospital visit raises concern】→安倍総理の通院で、懸念高まる・raise→～を上げる、（他動詞）・concern→心配事・懸念※ concernは、名詞では・良い意味では「関心・興味」で・悪い意味では「心配事」ですつまり根幹の意味は、「良く悪くも心に引っ掛かっている事」です※この見出しの記事の本文1行目です↓↓【Japanese Prime Minister Abe Shinzo spent   three and a half hours at a hospital in Tokyo on Monday for   medical reasons.】・「spend 時間 at a hospital(俯瞰した場所) in 東京　　on 曜日　for 理由」この1文章で、前置詞の使い方が分かると思います。これを応用しますと「いつも金曜日に3時間ほど飯塚セミナー塾で　数学の勉学で過ごします」→I spend about three hours at Iizuka Seminar in Iizuka   on  Fridays for math study.と応用できますね、英語の学習はモデルとなる表現や文を学習したら自分で例を作って応用する事ですね例文を作って書いてみる・言ってみる/→是は、国語力を鍛える練習でもあります。By Ken

日本の企業各社・個人の皆様、英語通訳翻訳のご依頼は御座いませんか？ご依頼をお待ちしております！

2020年 08月24日「お取引先さま」各社・各位 殿　　　　季節のご挨拶 / Seasonal Greetings~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~To Whom It May Concern：お取引先さま・ご関係者の皆様がたへお世話になります。英語の末次通訳事務所で御座います。季節のご挨拶を申し上げます。皆様方はお元気でしょうか？　コロナ禍の中、 ご健勝であることを祈念しております。＞このコロナ禍により、春先から秋口まで決まっていました各種の通訳業務が全部キャンセルとなりまして、唖然とした中、今は、心ならずも、その航路を変えまして、何とか頑張っております。ですが依然として、やはり通訳翻訳のご依頼が全体的に少なく、苦慮している状態です。ところで、私の父親はもう故人ですが、元々、国土交通省(当時は建設省)の職員で公務員で、私にも公務員になれ！とよく言っていましたし、私自身、元々、学校の英語の教師を夢見て大学に進学しましたが、その後、勉学の地・京都にて素晴らしい英語の達人の先生がたと接するうちに、教職員とか公務員よりも、もっと自分の実力で仕事を展開できるように、更には、独自の創意工夫の能力を発揮しながら、仕事を作っていく方が性分に合っていますので、断然、民間でのお仕事をしております。私見ですが、公務員の多くは、創造性に乏しく、所謂クリエーターではありません。公務員の方の多くは、特に役所の職員の多くは、前例にこだわり、もっと言えば、自分の職位や立場を守る事がその発想の前提にあります。日本の公務員職の多くは。民間はそうではありませんですね。あくまでも私の私見ですが、外れてはいないと思います。私は、創意工夫を以て、自分の進むべき道を開拓し、仕事を作り出していきたいと思っています。数年前まで、飯塚市市役所の生涯学習課でeマナビという組織に協力する形で仕事をボランティア形式ですが、複数年行ってきましたが、「公務員独自の厭らしさ」を目の当たりにしました。自分には、この厭らしさがまったく合いません！私は民間商社出身です、独自の発想想像力で、実力で、諸事を展開したいと思う次第です！お客様方に於かれましては、何か、英語など、外国語と日本語間の通訳翻訳、更には、企業社員の皆様へのビジネス英語の研修などのお話が御座いましたら、どうぞ、ご依頼を賜りますように、お願いを申し上げます。御用命は、電子メールにてお願い致しますyhniten14k@yahoo.co.jp ですお電話は、出来ましたら、LINEにてお願い致します小職のLINEの IDは、niten14 です、ご検索下さいませ！（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.24/2020

◎山口百恵さんと桜田淳子さんとのピンクレディーの『渚のシンドバッド』

小学5年の頃に初めて、ピンクレディをテレビて見て衝撃を覚えました！

824素晴らしい！　代役による『渚のシンドバッド』

これは素晴らしいですね！驚きです！​◎桜田さんと山口さんによる「渚のシンドバッド」​↑をクリックしてご覧下さいませ歌番組のリハーサルにちょっと間に合わなかったピンクレディーの代役を桜田淳子さんと山口百恵さんが行い、代役で、『渚のシンドバッド』を唄っています。さすが、上手いですね！！

Aug.23 英語ニュース見出し２件

Aug.23 英語ニュース見出し（２つ）英語学習にどうぞ！【Nuclear fuel reprocessing plant completion delayed】→核燃料再処理工場の完成遅れる ・nuclear 原子力/核の事ですね-nuclear weaponsは核兵器の事ですね-completion　完成-delay/delayedこのdelayedは過去分詞です。色々な都合で、遅らされます、が元の意味合いです※この工場は青森県六ケ所村で建設中です 【Turkey finds large gas reserve in Black Sea】→トルコ、黒海で、大量のガス埋蔵を発見・reserve→「埋蔵(量)」ご参考まで：By Ken

〇Aug.23 通訳課題です：時制時間の使い分け課題（通訳練習として）

〇Aug.23 通訳課題です　：時制時間の使い分け課題（通訳練習として）各セリフを、一目、見た瞬間に、英語にしましょう。なお、【受講期間が「8/半ば」迄の方々】にも最後の課題として是を送付しております該当者の皆さんからの回答の添削はしませんが、自己練習でお取組みなされば良いですね(該当者の方々には、　今後は、課題は送付いたしません、　あとは、自力で、諸事工夫し、努力をして　通訳者に向けて頑張って下さいませ　小職は、見込みが無い方には指導はしません。御免なさい！）1. 姉は、日曜日にテニスをしています。2. 明日、お医者に診てもらいます。3. 地球は太陽の周りを回っています。*3: かつては、太陽が地球の周りと回っていると考えられていました。4. 由夏(ユカ)を訪ねた時、ユカは食器を洗っていました。5.明日の今頃は、太郎君は一生懸命試験勉強をしているでしょうね6.マイクは、三日間ずっと学校を休んでいます。7. 太郎は、今朝からずっと自分の部屋を掃除しております。8. その映画は好きな映画で、５回ほど観たことがあります。9.花子さんに会う前から、花子さんについてよく聞いていました。10.明日で私の両親は結婚して２０年になります。11. キュリー夫人が、この成分を発見した時、　　すでに、研究開始から２０年経過しておりました。12. 博多駅に着いた時には、既に自分が乗る新幹線が　出発しておりました。＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.23.2020

本日、８月２２日は、既報の通り、 飯塚市婦人会主催の「コスモス食堂」⇒

本日、８月２２日は、既報の通り、飯塚市婦人会主催の「コスモス食堂」⇒これは、【子ども食堂】のイベントで、本日は、食料などを、希望者のご家庭に、無料で分配し、お分けするというイベントでした。小職は、本日は体調不良で参加しませんでした。次回やそれ以後に参加してまいります婦人会の活動は、赤十字の活動を踏まえておりますが飯塚市の教育員会傘下の活動であります。同じ、傘下の　飯塚イーマナビよりもはるかに優れていますね（有）末次通訳事務所・末次賢治拝 Aug.22/2020

〇夏の行事ごとが終わる・・！Aug.22

夏の行事ごとが終わる・・！小職は、春先からの通訳業務の予定が、秋口までありましたのですが、全て無くなってしまいまして、呆然としつつも、収益は上げないとなりませんので、この４月から、１年間の契約で、飯塚市の学習塾にてお世話になっております。もう２つほど、学習塾でなくて、違うところも検討しておりましたが、時給がとっても良かったので、学習塾でお世話になろうと、－－いや、生活の足しになるべく、そうせないかん・・と思いまして、毎週水金は、夜に塾にて指導をしております。まさか、この私が、塾で教えるとは、考えられないほどの、進路転向ですが、今は、やむをえませんですつまり、コロナ禍の影響を正面から被っています。秋口までの通訳の仕事や東京五輪での通訳お仕事が無くなりました・・・で、この夏は、当該学習塾での「夏期講習」にこの１か月ほぼ連日出勤し、そして、同時に、８月１０日までの郵便局の早朝仕事がありました。夜の塾のお仕事と早朝の郵便局の力仕事が３週間ほどかぶり、それはとてもとても辛かったです、体力的に精神的に。参りました・・・・・　でも、その塾の夏期講習も本日にて終わりまして、また来週から毎水・金となりますもう別の２つのお仕事のほうが良かったかなあと思うことが多々ありますが、今は、だまって、頑張るしかありませんですねコロナ禍の影響で、飲食店などや旅行店は、地域の方々や行政から支援がありますが、通訳翻訳業者には、何ら、そうした加勢がありません。ですから、自分で、いろいろと進路を変えて、航路を見通して、荒波を乗り切るしかありませんですね。とってもつらい辛い中にあります・・通訳業務中心の生活に、早く戻りたいです！自分のペースで諸事を展開していかねば・・・（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.21/2020

～お知らせ～本日の催事⇒【食料の無料配布会】～子ども食堂～

～お知らせ～本日の催事⇒【食料の無料配布会】～子ども食堂～飯塚婦人会による、食料などの配布会が、本日、8/22　立岩公民館（立岩交流センター）であります。１１時から１３時までです、【無料】で配布されますので、ご関心あるかたは本日所定の場所にどうぞおいで下さいませ。宜しくお取り計らいくださいませ！飯塚婦人会所属＝（有）末次通訳事務所・ボランティア事業部：末次賢治拝Aug.22/2020

Aug. 18英語ニュース見出し　（２件）

Aug.18/2020 News Headlines 【Israel seeks to normalize ties with Arab nations】⇒イスラエル、アラブ諸国との関係正常化を模索・seek to 動詞：～しようと求める、・normalize：～を正常化する・ties with ～との関係や連携　tieは動詞の意味は「紐等で、～を結びつける」の意で　名詞では関係や連携、更には、ネクタイのことですね 【Experts warn post-holiday cyberattacks】専門家ら警告、お盆明けのサイバー攻撃について・post-holiday 休暇後の・post-～　で、～後の」の意。例）post-war 戦後 /post-operation手術後・warn⇒警告する※発音は、「ウォーンn」です。　決して「ワーン」ではありませんwar⇒「ウォー」映画『Star Wars』 ⇒スターウォーズのwar ですね、これで覚えておきましょう！なお、動詞 winの過去形は、won ⇒「ワンn」発音は、「one」と同じです

社長職の奥さんが、勝手に社長の奥さんという立場から会社の経営などに、シャシャリ出て 社員の皆さんに、口を出す会社は「良ろしくない会社」です。

社長職の奥さんが、勝手に社長の奥さんという立場から会社の経営などに、シャシャリ出て社員の皆さんに、口を出す会社は「良ろしくない会社」です。小職は、都会から、飯塚市に戻ってきてご縁がありまして、２つの会社にて、通訳翻訳者そして貿易業務担当として仕事をしたことがあります。医療系で、「〇〇リハビリ研究所」と「岡重機建設社」前者は、介護などに重点を置く先進的な企業でしたが・・俺の高校の時の同級生が社長で、で、通訳翻訳業務の責任者として、乞われて入りました。後者は、建設会社で、小竹町の会社です「小竹チューリップ園」という民間のチューリップ園を運営もしておりまして、球根の輸入業務を１シーズン任されました。いずれの企業も、そこの社長職の奥さんがいろいろな物事に、口を挟むタイプで、とっても嫌になりました。そうした企業は良くないと、商社勤務の時分に感じておりましたからです※相撲の式秀部屋のおかみさんは、福岡出身らしいですが、この方もシャシャリ出たのではないでしょうか？？～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～相撲界で「おかみさんによるパワハラ問題」が勃発した。元幕内力士・北桜の式秀親方（48）を師匠とする式秀部屋は茨城県龍ケ崎市にあり、力士20人を擁す部屋だ。50代の美熟女であるおかみさんの横暴ぶりに力士らが悲鳴を上げているというのだ。【写真】妻・めぐみさんと「式秀親方」のツーショット　***おかみさんからのLINE　相撲担当記者が言う。「おかみさんは福岡出身で高校時代は陸上で名を馳せたと聞きます。商業施設の空間デザインなどの仕事を経て、中洲で小さなクラブを経営。ここに、北桜の師匠だった故北の湖さんが通っていて、付け人だった幕下時代の北桜と知り合ったようで、その後に上京し、関取になった北桜と結婚したそうです」　また、部屋を取材したことのあるテレビ関係者は、こう明かす。「おかみさんは色白で和風の、ちょっと能面を被っているような美人。テレビ映りはいいんですが、立て板に水のごとく、演説調でひとりでしゃべり倒すんで、インタビューにならない（笑）。撮影時間が長引いてしまったのですが、『長時間、部屋に滞在したのだから、ギャラは倍払ってください』と、後から請求書が送られてきたのには驚きました。相撲部屋らしくないユニークな部屋だと、かつてはメディア取材も多かったんですよ」　さて、そんなおかみさんが仕切る式秀部屋とは、いったいどんな相撲部屋だったのか。「2013年に先代師匠から継承された式秀部屋は、相撲部屋特有の厳しさはなく、『明るく楽しく元気よく』をモットーに、まるで“仲良し相撲クラブ”か？　と言われている部屋なんです。およそ力士に向いていないようなヒョロヒョロの子でもなんでも、見境なく入門させてしまう。相撲未経験者も多く、幕内力士も出していませんし、今後も横綱・大関が出るような部屋ではないかもしれませんね。相撲ファンのあいだで有名なのは、“角界最弱力士”と言われ、実に89連敗中という服部桜（22）。式秀親方のその指導方法には、角界内でも疑問の声が上がっていました」（一門のある親方）　そんな部屋で突如沸き起こった「おかみさんによるパワハラ問題」は、8月4日、9人の力士らが部屋を脱出し、相撲協会に逃げ込んだことで発覚した。　かねてから部屋を後援し、力士らから相談を受けていたというA氏が明かしてくれた。「『このままではとても相撲に打ち込めません。おかみさんのパワハラにはもう耐えられません』と、私に泣きついて来たのです。一部報道では『3、4年前の古米を食べさせられていた』と書かれていましたが、とんでもない。8年も9年も前の、変色した古々米だと言うんですからね。ちゃんこ場にある冷蔵庫には厳重に鍵が掛けられていて、開けることができるのは、おかみさんに気に入られている2人の兄弟子だけ。先日は1年も前の、臭うイワシを食べさせられたとか……。力士たちの話を聞いて、あまりにも不憫で、こうしてお話をする気になったんです」

小池さんは、里奈さんに限る。都知事とかでなくて！わりいけども・・・

★Aug.16　名作映画『駅馬車Stagecoach』

大好きなアメリカ映画ー古い映画です。確かに。ですが、大学生のころから、何万回も観ております英語の学習・練習にStage Coach- a full ver.I do love this movie.It is an old movie now.I know it. I have to admit this.Yet, this movie remains one of my great and inspiringEnglish texts.Ken SuetsuguAug.16/2020

紅乙女酒造さまの『胡麻焼酎』について そして、志村けんさんとの件 Aug.14

紅乙女酒造さまの『胡麻祥酎』について そして、志村けんさんとの件 Aug.14紅乙女酒造社さまの胡麻祥酎は、私も10年前くらいから愛飲しております。胡麻の香りがよくて美味しいですね。事あるごとに人にお勧めしております。で、志村けんさんがこの春にお亡くなりになりましたが、志村けんさんも、この胡麻祥酎を愛飲なさっていました。最初は、志村さんのお付きのかたの鹿児島の芸人さんのブログで知りましたが、『志村流』という志村さんの著作にもこの事が明記されています。紅乙女酒造さまの胡麻祥酎の一ファンつまり、大ファンとして嬉しさ此処に極まれりです当該著書の当該箇所を写真にとりましたのでご覧下さいませ！紅乙女酒造社の皆様、どうぞご覧下さいませ今後の販促に用いたらいかがでしょうか？（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.14/2020

Aug.14 【筑穂町へ】

Aug.14 【筑穂町へ】我が末次通訳事務所（兵法・英語二刀一流）は、年中無休です。このお盆の時期も当然仕事をしております。私の場合は、私の存在そのものが、末次通訳事務所でありまして、私の行動すべてが仕事と捉えております。セックスするときでもうんこをするときでもその行動は、私の仕事と思っておりますさて、今日は、午後から、仕事上の事で、飯塚市の筑穂支所に参りました。始めて参ります場所ですし、暑いでの、自動車やバイクでなくて電車で参りました。JR福北ゆかた線（筑豊本線）の最寄りの「浦田駅」から、新飯塚→飯塚→天道（てんとう）を経て、「桂川駅（けいせん）」にて原田線へ乗り換えましてから「上穂波」駅下車徒歩5分ですね。暑いですね、今日は。「原田線」は、いつも早朝、久留米に行くときによく使います。久留米やその近郊での医療施設での通訳業務の際にですね。以前のように、頻繁に通訳業務を医療施設でしたいです。はやくそのようになる様に、いま、頑張っております。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝　Aug.14/2020

仏壇のお掃除

今日は、朝方にスカイプやＬＩＮＥにて英語の授業をしました。秋に、九州大学の大学院試験を受験する方の指導ですそして、実家に参りまして仏壇をお掃除しましたもう少し早くするべきでしたが、今日となりました。父ちゃんごめんなさい末次家代々のご先祖さまがた、すみません・・・

柳家小三治師匠の落語『青菜』は絶品ですね！

柳家小三治師匠の落語『青菜』は絶品ですね！夏、８月の暑い盛りの状況が脳裏に出てきます・・・噺の中で、お屋敷の旦那さんの「柳陰/やなぎかげ」というお酒が出てきます　みりんと焼酎をほぼ半々に混ぜたものを上方では「柳蔭（やなぎかげ）」、江戸では「本直し」と呼び、冷用酒として飲まれていた。俺も、是、呑みたい！

初代のおいちゃん役は、浅草喜劇の森川信さんで、 渥美清さんの先輩になります。 このお二人の掛け合いは、素晴らしく、面白いですね!!!

初代のおいちゃん役は、浅草喜劇の森川信さんで、渥美清さんの先輩になります。このお二人の掛け合いは、素晴らしく、面白いですね!!!

Kenの近況その３＝長崎での被爆体験手記の英語訳と私の恩人である先輩について。

Kenの近況その３＝長崎での被爆体験手記の英語訳と私の恩人である先輩について。◎Aug.9/「嘉穂東高校」と「佛教大学」の大先輩の記事・本日8/9西日本新聞朝刊の筑豊版です(2020)・どうぞ、御覧下さいませ！・この記事で紹介されている野田さまは私の高校（嘉穂東高校）と大学（佛教大学/京都市北区）の先輩です　10歳ほど年上の大先輩となります・野田様からのご依頼でお父様の長崎市での被爆体験手記をこの5月頃に英語訳しました。・英語訳をしながら、その内容は、「原爆投下の実際の惨劇」や「被災の惨状」を知る事となりまして、英訳作業をしながらも、悲しい辛い気持ちに陥りました。◎忘れもしない、佛教大学への推薦入試試験日：・１２月１日の朝に、道を渡って大学の門に向かっている私に「君、嘉穂東高校ね？」とお声をかけてきた大学の職員の方がいらっしゃいました。襟の校章で、嘉穂東とお分かりに成られたそうですとってもびっくりしました。12/1は英文科の試験日でした。・入学試験先の京都の「佛教大学」で、まさかそのようにお声をおかけ頂くとは夢にも思っておりませんでしたのでびっくりしました。その方が野田先輩でした。当時は、大学の職員でいらっしゃいました。・大学在学中は、私は授業に出なかったり、東京に家出をしたりなどと問題行動がありましたので先輩にはずいぶんご迷惑をおかけしました。・途中で１年間休学をしましたので私は都合５年間大学生でしたが、・復学後は、英語の習得に尽力し、そして、うちの大学に常勤講師としてお見えになっていらっしゃった梅田先生（京都産業大学の教授）に教えを受けまして英語の習得に励みまして、今日の私があります。・本当に随分ご迷惑をおかけしましたので野田先輩には何か恩返しを沢山しないとなりません、と常に思っております。・休学を終え、大学に復学してからは、英文科の船木教授からのアドバイスで「君ね、英語を習得しようと思えば　英作文（日本語文の英語訳）をどんどんしたら　良い」とご助言を頂きまして教授室の本棚になる、複数の英作文の練習本を貰いまして、その日から、毎日、日本語文を英語に訳する、という練習を毎日取り組みました。卒業するまでその練習をしました。・その練習は、結局は、いま私がしております翻訳や通訳の仕事と同じことですね、・振り返ると、それが私の現況の原点ですね。色々な先達や先輩がたのご縁を頂きましてこんにちの私があります。（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Aug.09/2020

Aug.9/ Kenの近況報告ー第１/　「力作業編at 郵便局」

Kenの近況報告ー第１/　「力作業編」郵便局での早朝力仕事終わる！7/1～8/9迄、早朝0530～0730迄飯塚郵便局本局での力仕事をしておりました。本日ようやくこの仕事が終わりました。ホッとしております。年末の１２月も、同様の作業でしたが、年末と比較して、期間はちょっと長いしお中元時期が、ずっと続きまして、貨物も多く、年末よりも大変でした、という印象です何より、今回は、いまアルバイトで勤めております学習塾の夏休み夏期講習が７月中旬から始まったこともありまして、夜遅く帰宅し、早朝には郵便局というスケジュールが自分には、思ったよりも辛く、割合としんどかったです。年末も、都合が合いましたら行うつもりです。※お中元のいろいろな貨物や重量物を　配送地域別に、仕分けとして手で運搬する力作業です　力仕事は好きですし、好んでしますので、　またしたいですねなお、私がお取引があったり面識があるたくさんの企業や社長職あてのお中元が多かったです筑豊地区の皆様で、しかもこのFacebookでつながっている方で、この夏の時期に、郵便局からお中元が届いた皆様、その荷物は、９割は、小職が仕分けております。末次拝

「タイト・スケジュール」は、あと1日です　ようやく終わりが見えました！

→あと1日です。・小職は、英語通訳翻訳業を主要業務としてお仕事をしております。・しかし英語のお仕事に関係なく自分の為になるお仕事や作業は進んでしておりますその１つが、力仕事です柔道やサンボの稽古として力仕事は進んでしております健康にも良いですしね通訳業務は、現地へ移動し、赴きますので、体も動かしますが、翻訳作業はずっと座りっぱなしで運動不足になりますそれを解消すべく機会を掴まえて、運動にもなる仕事もアルバイトでしております普段は自営業ですが、アルバイトとは云え、他社に使われるのも長い目で見たら良い経験ですそして、通訳翻訳業者は、色々な物事を知り精通したほうが良いので見聞を広めるという意味合いでも力仕事を進んでしております。てな事で、この7月1日から明日の8月9日まで早朝力作業を郵便局にてしております。05:30～0730です二時間の作業ですが、力仕事なので流石の小職もかなり疲れてしまいますようやく明日で終わります昨年末の12月もお歳暮の仕分けの力仕事をしました。ですから、経験が有るので今回は夏のお中元の仕分け作業に応募しまして7月1日から取り組んでおります仕分けといっても、缶ビール箱とか、果物や野菜お米など、色々な重量物を、所定の配達区域のパレットに持ち運びそこに置きます。そういう作業です年末の仕事よりも長丁場で、連勤が続いたので、本当にしんどかったのですがようやく明日でこの作業も終わりますちょっと誤算というか想定外だったのは私は夜も別のお仕事に現在は従事しておりますがこの夜のお仕事で、7月中旬から夏期講習が始まり（8月になってから夏期講習があるものとばかり　勝手に思っていました）連日、夜遅めの時間までこのお仕事をせざるを得ませんでしたのでようするに、夜遅く帰り、早朝起きて仕事するという生活が続き、本当にしんどかったです俺は、今まで生きてきた中で、こうしたことが原因で、初めて下痢を患いました。今日は夜のお仕事はありませんで、明日早朝郵便局で仕事で、明日の夜からまたその夏期講習となりその後は、明後日からは昼間～午後/夕刻に夏期講習があります7月の中旬から今日まで本当に辛かったですでも、これも、練習とか訓練と思えば良いですねハードな日々を何とか乗り越えてきた事で多少は自信になりました明日朝早朝作業に出れば郵便局のお仕事は終わりまして今度はちょっとゆっくり寝られると思います2つの仕事が夜と早朝とに入ってしまいまして本当に辛い日々でした・・・Aug.08/2020

〇8/06 今しがた、ラジオ番組で投稿が読まれました

〇8/06 今しがた、ラジオ番組で投稿が読まれましたKBCラジオでの　川上政行さんの『今日もしゃべりすぎ』という番組で、【ちょっとくちぐせ　「たちつてと」のコーナー】がありまして】本日の「たちつてと」での口癖。飯塚弁が入りますが、た⇒たまがった、ち⇒ちょっとくさ　※「たまがった、ちょっとくさ」※【あきれた】ときとか　【びっくりした】際に　よく使います。　皮肉としてもよく使います！つ⇒つまらんバイ！　※家族からの提案、今日、そうめんたべよ？⇒「つまらんバイ。夏は肉とかウナギばい」て⇒てっきり、※⇒「てっきり、〇〇とおもってました」と⇒とんでもない！⇒※例「ありがとうございます」「いえいえ、とんでもない」等是迄も何回か読まれたことがありますが、自分の投稿が読まれたら恥ずかしいですね録音していたら良かったですが、ラジコで、あとから録音します末次拝（英語通訳翻訳業）

Aug.6　英語ニュース見出し

Aug.6　英語ニュース見出し【Disney posts major losses amid pandemic.】⇒ディズニー社、コロナ禍の中で損失計上・post は、郵便ポストのpost で　動詞では、(手紙等)を郵送する　という意味合いが　ありますが、　他には、名詞/動詞で、柱や支柱を立てる　そこから転じて　柱に掲示をする⇒公表する　という意味合いがあります。　計上する、とは、いわば「公表する」という事ですね【Sony expects steep full-year profit drop.】⇒ソニー社、通年収益急落の見通し・steep ⇒坂道や山道が急な、急激なこれは受動態の練習となる英文でもあります・Sony is expected to post/have its steep full-year profit drop.・Full-year steep profit drop is expected by Sony.【Chemical that caused Beirut blast was seized】⇒ベイルートでの爆発事故の原因となった、　化学品を押収・be seized：押収される・確保される【Beirut to hold negligent accountable】⇒ベイルート、爆発事故の過失説明責任を担う事に・negligent 過失に関する・怠慢・hold accountable ⇒説明責任を持つ※参考⇒Taro is negligent of his duties.⇒太郎は自分の仕事をきちんと果たしておりません。　　　　（＝職務怠慢です）【COVID-19 hospitalizations surge in Japan】⇒コロナ感染症での入院件数急上昇（日本で）・hospitalization(s)⇒入院(件数)・surge➡急増する、という意味合いですね　サージは、電気・機械関係でよく使いますね　サージ電圧やサージ電流ですね【Hiroshima marks 75 years since atomic bombing】⇒広島、原爆弾投下から75年を迎える・mark ⇒〇周年/時節を迎える、このmarkは、〇周年や時期を迎えるという表現に使えます英語のKen

Aug.03/英語ニュース見出し

Aug.03/英語ニュース見出し【LDP lawmakers eye legislation for Senkaku surveys】⇒自民党議員ら、尖閣諸島調査を行うための法制定目指す　（目的：中国の船舶による活動が　　　　　　激しくそれに対応するため）・lawmaker⇒議員・eye(動詞)⇒目論む・legislation⇒法律化・立法化・survey⇒調査(広い範囲での土地などの調査）ロングマン英英辞書では「an examination of an area of land in order to make a map of it」とありますご参考ください。英語のKEN

高校生特３年生の皆さん⇒「熱の伝導は素材により異なる。」英語ではどういうでしょうか？

8/2-3表現と単語の講義①高校生特３年生の皆さん⇒0.「熱の伝導は素材により異なる。」英語では　⇒ Different materials conduct heat differently. このように云えば良いですね。conduct　は、熱や火力が伝わるという意味合いです辞書にて確信しましょう！なお、conductorは、「列車の車掌さん」オーケストラ等の「指揮者」ですね熱を伝える素材も conductorと云えます共通点は分かりますか？車掌さんは、マイクで全車両に云います「次は直方です　次は直方です　お忘れ物御座いませんように～」つまり、広く一斉に伝える・伝わる　という事ですね指揮者もそうですね、オーケストラに一斉に指示を出しますね熱もそうですね、一斉に伝わって熱くなっていきますねだから conductは、「熱が伝わる・一斉に指示/指揮をする」そして、指揮のもとに、一斉に何かの動作をする、という意味合いがありますね学校で全校で英語テストがありますOur school conducts an English test.と云えます。「熱の伝導は素材により異なる」を応用して⇒「一口にうどんといっても食べ方は人それぞれです」 Different people enjoy eating udon in different ways.と云えます「different people 何かをする　differently/in different ways.」のパタンを覚えておきましょう！（有）末次通訳事務所・末次賢治拝Aug.02/2020

大学受験を控えた高校三年生向け、英語文理解課題の公開２つ

★8/1 高3年生向理解課題一目で分かるくらいでしたら英語の試験問題は大丈夫ですよ！その１＜英語星占い＞★【Emotional blackmail will work if your partner is guilty ofsomething to begin with. It’s best to put your efforts intomaking yourself irresistible instead of causing a fuss.】→8/2その２ ＜IOCの五輪出場資格選手についての規定＞★【To reconsider the general concept of qualification of the Olympic　　Games,the athletes will be picked out according to three main　　criteria: universality,　performance and continental　　representation.】→和訳を送付して下さい添削しますKen

【英語通訳課題】日本語文を英語に通訳する課題集です　8/2～8/13迄の分です

【英語通訳課題】日本語文を英語に通訳する課題集です　8/2～8/13迄の分です★8/2＋8/3～8/78/2分＞0.「熱の伝導は素材により異なる。0-a)⇒「一口にうどんといっても食べ方は人それぞれです」＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝8/3～8/7課題分1.小保方さんは困ったことになっていますよ2.この１０万円は研究費用に回します3.（申し出を受けて）　「ごめんなさい。生憎とその日は先約で都合が悪いんですよ　　代わりに8/20は如何ですか？」4.パチンコで生計を立てる奴なんで嫌いです5.この著作権は当社に帰属します6.猫ってのはね、人の言う事を聞かないものですよ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★8/8⇒8/137.（ホームステイ先で）　こんにちわ、高橋太郎です　今日からよろしくお願い致します。8.「寒さがぶり返してきたよね」9.このお寿司、ワサビ抜きでお願いします※10. ジョン君、この寿司はワサビが入っていないから　　　安心してくださいね11.社長、営業会議はもう終っていますよ12.（電話口で）　　「ええ、では、明日１０時に貴社に参ります」

・薄手のキナコちゃん

薄キナコちゃん💕　August 1/2020私のアパートでは、ペットを飼う事は禁止です。猫等飼えません、が、堂々と、禁止を破って、猫🐱を飼ってる住人が、2世帯あります、101 201禁止事項を破って、同じ家賃とはいかがなモノでしょうかね？管理会社は、キチンと対応して頂きたいです。さて、今日から、薄手のキナコ猫ちゃんを飼いますといっても、ぬいぐるみ猫🐱ちゃんです‼実家に早く移転せねば⁉末次通訳事務所

Aug.02 将棋の「端攻め」と相撲の「足取り」

将棋の「端攻め」と相撲の「足取り」https://news.yahoo.co.jp/…/40f509ce2cecc591e091d…/images/000将棋には「端攻め」という攻め方（相手陣を崩す攻め方）があります。　持ち駒に歩が３つ、いや２つの場合でも端攻めが可能になる場合がよくあります私が好きなスタイルです。ちょっとした隙間から相手陣を崩していくのは。相撲の「足取り」や　レスリングの「片足タックル」は、将棋の端攻めを思わせます。以前は柔道でもこうした攻め方が認められていましたが今は禁止技となっておりまして、この攻め方を得意にしていた私には困った状況ですね。何とか昔に戻して欲しいですね、柔道のルール。

Aug.-1/ 英語ニュース見出し　英語学習にどうぞ

Aug.-1/ 英語ニュース見出し　英語学習にどうぞ【Tokyo shares fall below 22,000】→日経平均株価、22千円を割る※数字が「それ未満//数字を切る（下回る」となる場合にfall below と云います※事例「His sales record in this July fell below 2 mil.yen.→太郎君の7月の営業成績は200万円年を切りました。【US media: Microsoft in talks to buy TikTok】→米メディア報道：マイクロソフト社が、TikTokの買収で協議中in talks to buy～：～を買おうと協議中be in talks 双方話し合い中talks ですから、自分側と相手側と両2社がいますね※課題、↓はどんな意味合いでしょう【Coronavirus outbreak hits Japan’s minimum wage】→・outbreak 発生・wage→賃金・minimum wage→最低賃金   by Ken

・July30　英語ニュース見出し

・July30　英語ニュース見出し【US mulls policy on how to deal with TikTok】→米政府、TikTok社への対処方針を検討中・deal with ～：～に対処する、対応する　　取り扱う、deal withは、日本語の取り扱いに対応して　　取り扱うといういろいろな場面での表現に対応します【North Korea again says it is virus-free】→北朝鮮、自国は脱コロナウイルスを主張・virus-free→ウイルスがない状態（形容詞）ですね【「兵法の心」で、貴社の海外業務をお手伝い!!】〜総合英語(他言語)サービス業〜＞（有）末次通訳事務所 ・代表：末 次 賢 治 拝Phone/Fax: 0948-29-3483連絡用Tel：080-6433-9523電子メール1) yhniten14k@yahoo.co.jpLINEのID→niten14 //Skypecode：kensuetsugu★当社ブログ⇒http://fukuoka.shoplog.jp/niten/★戦略ある英語/語法掲示板：←楽しくご覧下さい！http://9021.teacup.com/strategicwayofenglish/bbs★末次哲学堂⇒https://9119.teacup.com/niten14/bbs

英語学習に重要→【副詞の中にすでに含まれる前置詞の意味合い】

英語道場　第233回：タイトル：【副詞の中にすでに含まれる前置詞の意味合い】Hi, Readers!　次の2つの類似表現に付いて質問をたまに受けます：「どこに行きよるん？」英語では、どちらが正しいでしょうか？・Where are you going?　と　・Where are you going to?これは最初の【Where are you going?】が正しいですね。何故ならば、「where」 の中に、既に「to」の意味が含まれている為です。＞これは極めて重要な英語学習のカギです。別例：「どこに住んじょうと？」⇒Where do you live? ですね、※答えは、筆者の場合では「I live in Iizuka.」。＞答える際には 「live in」 となり 「in」が必要ですが、whereを使う質問の場合には、in は不要です。これも where の中には　in の意味が含まれている為です※この whereは、言葉の種類で云いますと「副詞」です。「副詞」は日本語例では「凄く」「大声で」「早く」「ここへ/に/で」「急いで」等の言葉です。英語も日本語もそうですが、どんな「副詞の役割の言葉」には【既に前置詞の意味合い】が含まれています。※例えば、1.「じゃ明日、此処に来て下さい」. Please come here tomorrow.ですが、hereを「因数分解（笑）」しますと、to this place ですね、tomorrowは、例えば、明日が7月30日ですと、on July 30. ですから、Please come to this place on July 30. と同じ意味合いとなります。※英語の「副詞」を意味の上で「因数分解」しましたら、「前置詞＋名詞表現句」と成ります。どんな「副詞の英単語」でもそうなります。2.「丁寧にお取り扱い下さい」⇒Please handle this item carefully.ですが、副詞のcarefullyを書き換えますと、※Please handle this item with a good care.となります。是でお分かりのように、副詞の単語には、意味の上では既に前置詞の意味が含まれています。ですから、Where are you going?　や Where do you live? で良いわけです。※この事は、極めて大切な事項です。高校生になると「関係副詞」という文法を学習します：次のようなものです。「この夏、父の生まれ故郷の長崎に行くんですよ。」⇒This summer, I'm going to visit Nagasaki where my late father was born.この whereは、接着剤と同じで「情報の繋ぎ」です。この whereとは、尚そこで（尚、長崎で：in which⇒ in that place という意です）。このような場合、whereでなく「whichのみを繋ぎ」で使う人が多いのですが、whichのみですと不正確です。in which 或いは where です。　whereの中にそこで、in that placeの意味合いが含まれます。ご参考下さい。Thanks & Have Nice Business  英語関係の質問は何でも為さって下さい：