PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年01月08日
テーマ： 自分らしい生き方・お仕事(42059)
カテゴリ： 翻訳者への道
英会話教室なんかでは必ず習いそうなフレーズですが、
日本語で突然こう言われると、なんだかドキッとします。
(私だけでしょうか…)
トライアリストでは受講生同士が仕事を分担しあうこともあるので、
割とこまめにやり取りがあったりするのですが、
お仕事でご一緒する機会のない方もやはりたくさんいらっしゃいます。
あるとき、(かなり昔の話です)
ほとんど連絡を取りあったことのない受講生の方から年賀状をいただき、
そこには、
何かありましたらよろしく」
と書かれていました。
ちょっと取ってつけたような感じがして、なんだか裏がありそ～な雰囲気。
一応、社交辞令で「こちらこそよろしくお願いします」とは返事したけど。
それから2～3カ月が過ぎた頃、
その方から電話があり、
「大量の仕事が継続的に受注できそうなんですが、
一人ではこなせないので、一緒にやりませんか。」
という内容のお電話をいただきました。
今まで一緒に仕事したことがないのに、
大量のものを急に「一緒に」と言われても…。
その方がどの程度のレベルの方かもよくわからないし…。
なんだか話がうますぎると言うか、ちょと胡散臭い。
即答は避けて、念のために本部に相談してみると、
「その方は先月、退会されています」とのこと。
ついでにいうと、当時のランクも私よりだいぶ下だったようでした。
そのお仕事のお話はお断りしました。
ひょっとして私、カモにされやすい人間なんだろうか…(悩)。
↓1日1クリックお願いします。
現在、「起業･独立」のカテゴリーで頑張ってます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年01月08日 19時42分45秒 コメントを書く
[翻訳者への道] カテゴリの最新記事
-
「気持ち悪い」(1) 2007年10月04日
-
結局ほとんど役に立たなかった本 2007年09月09日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
