PR
まな!
文系出身で医薬翻訳者になるなんてムリ？ そんなことはありません！ 医薬どころか、生物学から天文学（？！）に至るまで、引っ張り凧の翻訳者にだってなれます。必要なのは「絶対になる。そのために必要なことは全部やる」という気持ちと実行力です。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(37)仕事部屋の風景
(196)翻訳業界/翻訳会社事情
(81)翻訳者への道
(90)おかしな日本語の指摘
(22)言語あれこれ
(30)海外話
(8)国内移動記
(9)マイルストーン
(25)
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年02月22日
テーマ： 夢を叶える人になる(1193)
カテゴリ： 翻訳業界/翻訳会社事情
いつも、むしろ一言多いぐらいの私(^^;ゞですが、
今、どう伝えようかとお悩み中です。
先日、ある翻訳会社の方からメールをいただいたのですが、
最初は、「何でこの会社の人が私のアドレス知ってるの？」と思ったぐらい、
忘れていたのです。私が自分から応募したことを。
もう3～4年前のことです。
その会社がア○リアで翻訳者を募集していたので応募しました。
ちょうどその時は、時間的に余裕がある時だったので、
トライアルが来ても受ける時間はあるかなぁと思って。
半年後 。
「遅くなりまして申し訳ありません」とは書いてあったけど、
いくらなんでも遅すぎるよねぇ。
その時点でも、自分が応募したことを忘れていたぐらいです。
トライアルの前にPCスキルに関する調査票のようなものを返送しなければならず、
それがあまりにも事細かかったのと、
(「コピー・切り取り・貼り付けはできるか」「検索･置換はできるか」などWORDだけでも50項目以上)
その時、仕事がめちゃめちゃ忙しかったのとで、
応募からその返事まで半年かかったんだから、
その返事に半年かかっても文句はないだろうと思い、
そこから数カ月ぐらい経った頃にようやく時間ができたので、
必要書類を返送しました。
そこには「トライアル案件があればご連絡します」とありましたが、
それっきり、まったく連絡がなかったのです。
つづく。
↓みなさんの「1日1クリック」を糧に今日も頑張ります！
訳あって、「語学･英会話」のカテゴリに戻ってみました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年02月22日 21時42分49秒 コメントを書く
[翻訳業界/翻訳会社事情] カテゴリの最新記事
-
これからやりたいこと 2007年12月26日 コメント(1)
-
悪貨は良貨を駆逐する 2007年12月22日 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
