2005年03月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
今日は四川省の隣、重慶市に居ます・・・
重慶は北緯３０度付近で緯度は日本の九州より南に在ります。１９９７年に中国第四の直轄市となったそうです。■面積＝約８．５万ｋ平米■人口＝３００２万の大きな市です。人口は上海の二倍！！ですか・・・・これまで、上海や広州など沿岸部は発展していて、内陸部はまだ発展してないと聞いていましたので、街の発展ぶりを見ビックリです！！！ホテルの部屋に、こんな可愛いお茶のセットが置いてあります。湯飲みが小さい・・・！お茶の葉は缶に入っていて「龍井茶」と「鉄観音」の二種類で価格は３５元（４５０円）となっています・・・高い！！
2005.03.29
コメント(0)
-
中国語学習：漢字（簡体字）・・・
漢字は自信が有ります・・・？繁体字なら・・・？日本では漢字を使っていますので同じと思っていました。字を見れば大丈夫と？しかし中国で実際に見る字は意に反して簡体字で判りません。この日記も簡体字が書けないので、繁体字で誤魔化していますが・・・中国語学習には簡体字の練習も必要です。この日記で簡体字を書くことは出来ないものですか？書く方法をご存知の方が見えましたら教えてください。明日からまた出張です。出張先で日記書く予定です。「有趣的信息」を紹介できたらと思っています。
2005.03.28
コメント(2)
-
中国語学習：発音が・・・困難！
こちらから中国語で話しかけると一般的に聞き手の中国人は私（日本人）が中国語を話すなどと思っていない場合、一瞬空白の時間が「・・・・・」もう一度、繰り返しても「・・・・・？」どうも発音が間違っているので、この人は何かわけの判らないことを言っている？と思われているのです・・・・こちらの気持ち・思い・考えを伝えたくても伝わらない時ほど言葉の重みを感じます。ピーイン・・・中国語の発音は本当に難しい、日本人（私）には困難な事です。ピーインで巻舌音に無気音と有気音、「不会！」特に以下は上手く出来ません・・・・「ji」 「qi」 「xi」 「bi」 「pi」 「di」 「ti」「zi」 「ci」 「si」 「zhi」 「chi」 「shi」「机」「期」「希」「鼻」「皮」「地」「題」「資」「詞」「司」「紙」「吃」「師」何かコツはないものですか・・・？聞く所によれば「中国人はピーインをあまり気にしていない」との事ですから、何度も繰り返して練習するしかないですかね？では、練習を・・・・「老師：lao3shi1」と「老鼠：lao3shu3」「交通：jiao1tong1」と「脚痛：jiao3tong4」「・・・・・？」あー、判りませーん！！
2005.03.27
コメント(2)
-
中国語学習：小丸子・・・・？
日本のテレビ番組がいろいろ中国で放送されています。また、ＣＤの店でＶＣＤ、ＤＶＤが売られています。日本で人気漫画番組の「ちびまる子ちゃん」も中国でも人気があります。タイトルは「櫻桃小丸子：ying1tao2xiao3wan2zi3」となります。・・・「シャオワンズ」ですね！ドラマのＤＶＤもあります。・「ラストクリスマス」は「最後的聖誕節」・「ＳＷＥＥＴ ＳＥＡＳＯＮ」は「甜蜜的季節」・「スターの恋」は「大明星之恋」と言う具合でーす。これらは中国語に吹き替えたもの・字幕のものなどがあって中国語の学習教材になりますよ。
2005.03.25
コメント(0)
-
中国語学習：中国で楽天を見つけました？
街の看板に当て字を発見しました。下の写真ですが「ＫＯＮＩＣＡ」が・・・・ もう一つ・・・日本でも有名な「口香糖：kou3xiang1tang2」のメーカーです。そうです「ＬＯＴＴＥ」が「楽天：le4tian1」となります。だから、中国では「ロッテが楽天です・・・？」
2005.03.24
コメント(3)
-
中国語学習：力保健？
中国で日本の飲み物・栄養ドリンクが以外に沢山売られています。「力保健：li4bao3jian4」健康を保つ力・・・・ウーン？・・・答え：リポビタンでした。なるほどでしょ！！！ ○ントリーは色々な商品を出しています。一番は「烏龍茶」ですね・・・でも砂糖が入った「低糖」があって注意が必要です。日本で売られているのと同じは「無糖」となります。下は写真はある街の見慣れた看板のある風景です。この看板のお店は、これまでも何度か日記に書いたマク○ナルドです。中国では「麦当労：mai4dang1lao4」となります。 このように、街の看板で中国語を覚えるのも楽しいですね！
2005.03.23
コメント(2)
-
中国語学習：青島ﾋﾟｰ酒・・・
「青島ﾋﾟｰ酒：qing1dao3pi2jiu3」はドイツ人が山東省青島で作ったビールだそうです。下の写真は缶ビールですが「TSINGTAO BEER」と記載があります？これはピーインではないし・・・？ 「雪碧：xue3bi4」はスプ○ライトです。 この缶に「奥林匹克 全球合作火伴」の記載あり・・・意味は・・・？→「オリンピック 全世界のパートナー」・・・北京オリンピック「北京奥林匹克」は2008年に開催予定ですね！！
2005.03.19
コメント(2)
-
中国語学習：百事可楽？
中国のホテルで日記を書いています。「在中国的賓館在写日記」「可楽：ke3le4」は、おかしい・おもしろい、楽しいの意味があります。・・・で「百事可楽：bai3shi4～」は、百の楽しい事・・・？下の写真を看て下さい。「清看下的照片」 そうです。ペ○シコーラです。コーラは世界中で売られていますが、競争相手がありますね！！！そのコ○コーラは「可口可楽：ke3kou3～」です。 「我喜歓喝可楽」では「再見！」
2005.03.18
コメント(0)
-
今日から出張：去中国・・・
今日の９：００の飛行機で中国に出張します。今回は中国にて日記を書く予定です・・・？では・・・再見！
2005.03.17
コメント(0)
-
中国語学習：生詞？
「生詞：sheng1ci2」は、新しい単語・知らない単語の意です。中国語の学習では毎日が「生詞」との出会いですね・・・・・・で本日、出会った「生詞」は・・・「感激：gan3ji1」＝えっ、日訳は「感激」ではなく「感謝する」ですか？「黄瓜：huang2gua」＝「キーウリ」→「キュウリ」！！！そのまま？「打算：da3suan4」＝～するつもりである・・・損得の勘定をするんじゃ？「差不多：cha4buduo1」＝「差は多くない」ですから「ほぼ同じ」「激光：」＝激しい光・・・「レーザー」ですか・・・漢字から意味が読めるものが多いですが・・・時々、意味が違うものもありますね！！！「投産：tou2chan3」＝「生産を始める」ですが、「トウサン」と聞こえてしまいすね？ある日、会議で「公司巳経投産了」を通訳さんが・・・・「会社は既にトウサンしました」と・・・一同ぎょっと！！！これ本当のお話です・・・ハイ！
2005.03.15
コメント(0)
-
中国語学習：打電話・・・・
「打」は「量詞」のダースの意と本来の打つ、たたくの意がありますね・・・「打」の付く単語は・打掃：掃除する・打開：開ける、スイッチを入れる・打電話：電話する・打排球：バレーボールをする。・打棒球：野球をする・・・・これは判りますね！・打春：立春です発音は「量詞」の「打」はda 2声打つの「打」はda 3声です色々な意味を持つ「打」は多義動詞と言われますね
2005.03.14
コメント(0)
-
中国語学習：今天下午下雪了・・・・
今日は３月１２日、強い寒気が入って強風と小雪が舞う日に・・・昨日は暖かでコートはもう要らないと思った？けど・・・・虫達も冬眠から覚めて土の中から出てくる「啓蟄」は３月５日に過ぎたのに・・・虫達は、また土の中に戻ったかも？「下」の付く中文：「下午」：午後「下雪」：雪が降る「下雨」：雨が降る「下班」：退勤する「下回」：次回「下酒」：酒のさかなにする「下課」：授業が終わる「下力」：力を出す「下品」：品質が一番悪いもの・・・日本語の下品と意味が 違います。日本語の「下品」は中文は「下流」です。「下去」：下りる「下水」：水に入る・・・「げすい」では無いですね。「下作」：卑しい発音は「xia：シャー]4声です。
2005.03.12
コメント(3)
-
今日は女性の日でした
朝のニュースで「ロシアでは今日３月８日に男性が女性に花を贈る」と・・・その為、花の価格が普段の倍になるようです。この風習は中国も同じです。中でも「赤いバラ」が一番人気で・・・すぐに売り切れとなります。 ここで中国語の勉強をちょっと・・・・バラは「薔薇花：qiangweihua」です。女性の名前に「薇：wei」があります。可愛い名前ですね。名前の前に「小」を付けて「小薇：xiaowei」とすると「ウエイちゃん」となります・・・・この「ウエイちゃん：小薇」のヒット曲もあります。・・・で下の写真は平湖の街角で売られていた「子犬＝小狗：xiaogou」「しゃおごう」で「可愛い子犬ちゃん」ですよ！！！
2005.03.08
コメント(7)
-
中国、平湖のプリクラ・・・
日本では「街角で気軽に写真を撮れるプリクラから男性客を締め出す動きが広がろうとしており男子禁制になる？」とのニュースが流れていますが・・・中国でもプリクラは女の子達の人気アイテムです。平湖の街角にも有りますよ・・・下の写真は背景のデザインを選んでいる子供達でその右後方あるのがカメラボックスです。 ・・・プリクラって何の略？答えは「プリントクラブ」の様です。
2005.03.06
コメント(2)
-
三国志の関羽が平湖に・・・（続き）
昨日の日記に書いた関公祠の建物は下の写真です。お年寄り達が参拝に訪れていました。 平湖の関公祠には壁に絵が描かれており、関羽が勇ましく名馬「赤兎馬」に跨っている絵などがあります。赤兎馬（せきとば）は一日に千里を駆けることができたそうです。 三国は「蜀・呉・魏」です。「蜀：221～263年、首都は成都」は劉備元徳が築いた王朝で「呉：229～280年、首都は建業（今の南京）」は孫権、「魏：220～265年、首都は洛陽」は曹操の王朝です。・・・と言うことですから、平湖は「呉」になりますね。
2005.03.05
コメント(0)
-
三国志の関羽が平湖に・・・
三国志の関羽は「文武に長けて、義理人情に厚い」ことで有名です。だから中国では関羽をお祭りしています。日本の菅原道真ですかね。なんとこの関羽が平湖に祭られていました。平湖の名所として案内してもらったことはありましたが、今回再度行って観て判った訳です・・・まだ知らないことが一杯です。この関公祠は入館料が２元です。「可以照片マ？」館内のおばさん「可以！」・・・で以下の写真を撮りました。さすがに立派ですね。 横浜の中華街にも「関帝廊」があると知りましたが、あちこちに祭られているのですね・・・
2005.03.04
コメント(0)
-
今日は何の日？
久し振りの日記です。その記念すべき？日は３月３日です。・・・で、何の日？日本中の人が知っている「雛祭：ひなまつり」ですね！広辞苑には「３月３日の上巳の節句に、女児のある家で幸福成長を祈って雛壇を設けて雛人形を飾り、調度品を具え、菱餅・白酒・桃の花などを供える祭」と記されています。中国では現在このお祭は見受けられませんが、雛祭の起源は、身のけがれや災いを人形に移し、川に流して厄払いしたという古代中国の風習のようです。別に、中国には女性の日がありますが・・・それは３月８日。この日は会社は半休となります。３月８日は世界的にも「女性の日」となっています。なお、「女性の日」の起源はアメリカで１９０４年にニューヨークの女性労働者が参政権を求めての運動を起こした日です。また、１９１０年に国際社会主義者会議で３月８日を「国際婦人デー」と定めています。先週まで中国に出張していましたので、明日からそのことを書こうと思っています。日記のトップページの写真を更新致しました。平湖市にある湖(東湖：トンフー)に飼われている鳩達(白鳩)です。
2005.03.03
コメント(2)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
