2012年12月の記事一覧 | 日本語はダメか２

「過去」「現在」「未来」などと名付けるのは人間だけ？？

　2012年も「過去」へ入っていこうとしています。　この先、私はどのような思いで振り返るのだろうか。「過去」は懐かしく温かい。仲の良かった親友のようなもの。「今」はきりっとしていて頼もしく、仲のいい親友のようなもの。「未来」はほんわかしていて優しく、これからもつきあいたい親友のようなもの。　人は夜眠る時、愛する人の上を思います。目ざめた瞬間やはりその人のことをまず思います。それが恋というものでしょう。愛でも恋でもいい。自分以外に心にかかる人がいるということ、それが生きる喜びです。瀬戸内寂聴(『生きることばあなたへ』)　人間は角があると世の中を転がって行くのが骨が折れて損だよ。　丸いものはごろごろどこへでも苦なしに行けるが四角なものは　転がるに骨が折れるばかりじゃない、転がるたびに角がすれて痛いものだ。　どうせ自分一人の世の中じゃなし、そう自分の思うように人はならないさ。　夏目漱石(『吾輩は猫である』) 　世の中に何が尊いと云って愛と美ほど尊いものはないと思います。夏目漱石(『吾輩は猫である』) お年賀/内祝い/法事/御供え/引き出物/出産/結婚/お返し/仏事かすてら・栗童子セット【のし紙可】【京都の和菓子】【楽ギフ_のし】【楽ギフ_のし宛書】【日持ち1週間以上ギフト】【のし名入れ】【お年賀ギフト】お年賀/内祝い/法事/御供え/引き出物/出産/結婚/お返し/仏事生麸まんじゅう5個・抹茶本わらび餅セット【のし紙可】【京都の和菓子】【楽ギフ_のし】【楽ギフ_のし宛書】【TVで紹介雑誌で紹介ギフト】【のし名入れ】【お年賀ギフト】

消極的選択？？　意識的な選択？

　選挙が終わった。低い投票率が味方したのはどの党　この結果で何かいいことが起きるだろうか。　日本はどこへ向かってゆくのだろう。　電車の中で「おとなのおもちゃ」に夢中になっているいい年のオトナ　文字も小さい窮屈な画面。　みなさんはゲームはお好きだろうか。好きは人は、いつも何時間くらいプレイだろう。ついつい夢中になってしまうゲームだが、あまりにも長い時間プレイし続けると、健康に悪影響を与えると言われている。　一体どんな影響があるのだろうか。海外サイトODDEEがその症例をまとめたのだが、かなりショッキング！　「やりすぎはよくないことがよくわかる」と話題になっている。1.「ゲーム親指」またの名を「プレイステーション親指」「ゲーム親指」と呼ばれるこの症状は、主にDパッドコントローラーでのゲームのやりすぎで起こる症状だ。別名を「Playstation Thumb（プレイステーション親指）」とも呼ばれる。　指の部分に麻痺と強烈な痛みを覚えるのが特徴だ。症状の改善には数週間の治療を要する。2.「Wii症候群」　長時間、Wiiのコントローラーを振っていて起こる腱鞘炎のこと。また、バランスWiiボードを使用しすぎることから発生する膝関節・股関節の痛み、そしてボードからの落下による骨折も含まれる。3.「光過敏性発作」　テレビゲームで遊ぶでいると、ごくまれに、てんかんのような発作を起こすケースがある。短時間内における、激しい光の点滅など視覚的な刺激によって引き起こされる光過敏性発作だ。　光過敏性発作のメカニズムは現在研究中だが、ゲームプレイ後に発症したという症例も少なくない。4.ゲーム依存症　まれに大変なゲーム好きを「ゲーム依存」と呼んだりもするが、本物はそんなもんではない。本物のゲーム依存症はゲームをしたい衝動のコントロールがきかなくなる症状だ。ギャンブル依存症に似たところがある。目に見える具体的な症状としては体重の急激な増減、衛生観念の欠乏、コミュニケーション能力の低下、睡眠障害などが出る。5.強い攻撃性と心の問題　ある研究によると、日常的にテレビゲームをする人はしない人と比べて、焦燥感や抑うつ症状が出やすい傾向にあるそうだ。社交能力の低下が見られるとも言われている。　集中力の低下、睡眠障害、焦燥感、理由もなく怒る、社会恐怖症などが出てきたら、何らかも影響が出ているサインだ。注意をした方がいいだろう。　また、長期的に暴力性が強いゲームに親しんだ子どもは他人に対する攻撃性や性的暴力をふるう傾向にあるそうだ。しかし、同時に彼らは暴力の被害者にもなりやすい。6.テトリス効果　長時間ゲームをプレイした後、ふと目を閉じるとゲームの内容が目の前に浮かんだことはないだろうか。幻覚など、ゲームの内容が知らず知らずのうちに現実に入り込んでくる症状を「テトリス効果」と呼ぶ。どんなゲームでも起こりうる症状だが、特にテトリスのプレイヤーの症状が顕著なのでこの名がつく。　ひどいケースだと、車の運転中にテトリスのブロックが落ちてくる幻覚が見え、重大な事故を起こしたという例も報告されているそうだ。7.視力への影響　長時間のゲームが視力に影響を与えることはよく知られている。人間の目は、長時間ひとつのものを見続けていると、疲労を感じ、近視や緑内障を引き起こす。特に、長時間発光するものを見ていた場合、目への悪影響はかなり大きい。　また、長時間見続けた映像は網膜に残り、ゲームをやめた後でも目を閉じると映像が見えることがある。テトリス効果に似ていると言える。8.手根管症候群　手根管症候群とは、手根管と呼ばれる手首内の管の内圧が上がり神経が圧迫されて起こる。指のしびれなどの症状が出るそうだ。　長時間にわたる反復作業をする人に多く見られる。　テレビゲームの場合、マウスやコントローラーの使いすぎで起こる可能性がある。9.偏頭痛　偏頭痛の原因は様々だが、長期的なゲームプレイは特に偏頭痛を引き起こしやすい。　その理由は、プレイ中、目は光る画面を凝視し、ときに瞬間的に迅速な判断をしなければならないためである。　頭痛は一度起こると数時間～数日間続く。　また、局部的な頭痛のほかに、むかつきや嘔吐、光や音に対して過敏反応を示す場合がある。10.死亡　ゲーム愛好者のなかには、一気に数時間、また数日間休憩なしでプレイする人もいる。ギネス記録を打ち立てるような人もいるが、その一方で毎年死亡例も報告されている。　たとえば韓国のネットカフェで、オンラインゲームを72時間連続プレイ後死亡した青年の場合は、死因は極度の疲労による心不全と推定されている。　このほか、自殺、ゲーム内でのトラブルによる他殺などで死亡するケースも少なくない。　以上である。いかがだろうか。　どれも怖い例だが、ゲームは、遊び方によっては自身も楽しめるばかりでなく、ユーザー同士のコミュニケーションツールにもなりうるものだ。時間を決めて、ほどほどに。上手につきあっていきたい。参照元：ODDEE（英語）

日本語の良さを使いこなしているだろうか。

少し前に書いたものですが、この身の基本的な姿勢に今でも通じますので、大事にしているものです。少々加筆して再掲します。「最近、日本庭園が見直されている。動と静、わびの世界がこの荒廃したヒトの精神によい影響があるらしい」　これは、添削朱ペン進化塾の生徒さんが書いた作品の中の文章。「わび」は「侘び」と書くこともあろうし、「ヒト」は「ひと」「人」、「よい影響」は「良い影響」「いい影響」を選んでもよ（良）い。　ローマ字ではどうなるか。「Saikin nihonteien ga minaosarete irurashii.Dou to Sei,Wabi no sekai gakono kouhai shita hito no seishin ni yoi(ii) eikyou ga arurashii.」　ある新聞の大見出し・中見出し「55校が統合・移転検討　　被災3県の小中　遠い正常化」をローマ字にしてみると、「55kou ga tougou.iten kentou 　hisai3ken no syoutyuu tooi seijyouka」と綴られる。「琴奨『責任』連敗阻止」「市船　執念の逆転劇」「東九州龍谷６度目Ｖ」「栄冠目前…力尽く」「重症化する人　早め受診を」　これらもローマ字ではどうなるだろう。もちろん、「ヘボン式」「訓令式」などによって、上に書いた書き方ではない表記の仕方は色々あるだろうが、いずれにしろ、一目では意味を取りにくい。　漢字の持つ「表意」の強みを改めて感じた。そして、漢字・平仮名・片仮名混じりの文章の奥深さを。　戦後、志賀直哉、山本有三などの主張で、日本語をフランス語に変えよう、英語を採用しようなどの動きがあった。　文部省（文部科学省）内には伝統的にローマ字論派が根強い、と物の本にあった。　軍関係の流れの中でも、「この日本語のために戦争は負けた」という意見が根強くあった、と聞く。「漢字は効率的ではない、これでは世界の情報戦の流れから遅れる」らしいが、「効率」だけが言語の効用ではないのではないか。「生命の不条理」を追求するのと「目の前の経済効率」を追い求めるのと、両方なければならないだろう。　そもそも、我々の先輩は、和語の音声に漢字を当てはめる「一字一音表記」などの苦労を重ねた。「列島が生まれて海月（くらげ）のように海面を漂う」様子を「久羅下（くらげ）　多陀用弊流（ただよえる）」などと書いた。「日本語の書き言葉の中には、凄い緊張がある。漢字か平仮名か片仮名か常に選択を迫られる。こんな言語は他にない」と作家リ－ビ英雄さんは言う。「日本語の書き言葉の魔力にとりつかれてきた」リービさん。　あるいは多和田葉子さん。「ヨーロッパの文学にあこがれて」渡独、２９年。例年、日本に滞在するのは二ヶ月程度。　ドイツ語に囲まれながら、平家物語や内田百けん（門構えに月。機種依存文字と指摘され表示出来ず）などの作品を読み、世間で広く使われる日本語からは少し変質した言葉で文学を成り立たせている自覚を抱いている。　若者向け娯楽小説「ライトノベル」の書き手はほとんど２０代。今年の第１８回電撃大賞は「エスケヱプ・スピヰド」。作者は久丘（くおか）望さん。２３歳。　昭和１０１年が舞台のＳＦメカアクション（って、こちら「メカアクション」を知らないのだが）。「ヱ」や「ヰ」をわざわざ選んだのは、それなりの言語感覚からの工夫だろう。　情報伝達の効率だけが文字・言語の命ではない、ということをじっくりと考え直したある夜。　そして、その日本語による言い表し方の代表の一つを掲げてみたい。　川端康成『雪国』の冒頭にある「夜の底が白くなった。」という表現。「夜」も「底」も「白い」もごく普通の言葉で、難しい言葉は一切入っていません。なのに、「夜の底が白くなる」と書き切った怖ろしいまでの巧みさ。日本語を極限にまで駆使したワザ。　英語ではどのような言い表し方が可能か。サイデンステッカー（Edward George Seidensticker）さんの英訳は以下の通り。「The train came out of the long tunnel into the snow country. The earth lay white under the night sky. The train pulled up at a signal stop.」（国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。）　直訳すれば「夜空の下に白く横たわっている大地」という「論理的」「常識的」「日常的」な言葉の並びでしかない。　日本人よりも日本の文学に通じていると言われるドナルド‥キーンさんならどのような英語で言い表したろうか、想像するだけで愉しくなる。　日本語が駄目なのではなくて、効率だけを考える便法を優先する思考が日本語を使いこなしていないのであろう。