　きのう紹介した核兵器廃絶の国際プロジェクト「グローバル・ゼロ」から緊急のメールがとどいた。G８でプーチン大統領と会合するオバマ大統領に請願書を送ってほしいという内容。そのメールは以下のとおり。

Dear friend,

Thank you for joining our global grassroots movement as we call on President Obama to set the world’s course to zero nuclear weapons by negotiating further cuts in the U.S.-Russian arsenals and taking the next big, historic step: bringing other nuclear powers (in addition to the U.S. and Russia) into international nuclear arms negotiations for the first time in history.

For four years, we have relentlessly pressed the Global Zero proposal for the elimination of all nuclear weapons worldwide through every avenue: high-end commissions and conferences, private dialogue with governments, media and public pressure. It is now under consideration at the White House and President Obama is deciding how he will proceed. He has scheduled a meeting with President Putin on the side of the G-8 Summit June 17-18, with nuclear weapons on the agenda. This is a critical decision point, and now more than ever it's imperative that we turn up the heat.

We can’t do this without you. We need your voice and we need you to amplify it. Now’s your chance to make an even bigger impact by forwarding the petition along to all your friends and urging them to join you as we make history and demand zero.

http://www.globalzero.org/demand-zero/sign-the-petition?utm_source=websi...

With your help, we can generate a global public outcry impossible to ignore.

Fighting the good fight,

Derek, Lauren, Marion, John-Michael, Erin, Alex and the rest of the Global Zero team

「私たちのグローバル・ゼロ草の根運動にご参加くださりありがとうございます。私たちは、オバマ大統領が世界の進路を核兵器完全廃絶に向けて、さらに進んだアメリカ合衆国とロシアにおける兵器の蓄えを削減交渉によって、および、次の大いなる歴史的段階に進むために、合衆国とロシアとに加えて他の国の核兵器を歴史的に初めて国際的な核兵器交渉に持ち込むように、オバマ大統領に対して呼びかけております。

　４年間、私たちは、世界中のすべての核兵器を除去するために、あらゆる道筋——高度な部門委員会や協議会、私的な政治対話、メディアや公的抗議活動——を通じて、絶え間なくグローバル・ゼロ提案を押し進めて来ました。この件は現在、ホワイトハウスにおいて検討中です。そしてオバマ大統領はいかにして前進するかを決意しつつあります。

　オバマ大統領は６月１７〜１８日のG８サミットの側面で、核兵器に関する議題をもってプーチン大統領と会合するスケジュールを組みました。これは危急な決定です。そして私たちはこれまでになく今こそ熱をこめる絶好の機会です。

　私たちはあなた無しではこれをやりとげることができません。私たちはあなたの声を必要としています。あなたがそれをさらに広めてくれることを必要としています。今があなたのチャンスです。あなたのすべての友達に請願書を転送し、より大きな効力にしてください。みなさんにあなたと共に歴史をつくり、核廃絶を要求するようお願いしてください。

　あなたの助力で、私たちは無視できない世界規模の抗議をまきおこすことができます。

　全力でやりぬきましょう。

デレク、ローレン、マリオン、ジョン＝マイケル、エリン、アレックス、他グローバル・ゼロ・チーム一同」

ぜひ、みなさんも請願書に署名してください。

　オバマ大統領への核廃絶のための請願書です。

　上記の下線のある「請願書」をクリックしていただくと、オバマ大統領宛の請願書と署名のフォーマットが出ます。

　２番目には姓を書いてください。
　３番目はあなたのメール・アドレス
　４番目は矢印をクリックしてasiaを選択します。すると新しい窓が出ますので、矢印をクリックしてリストのなかからJapanを選択します。
　５番目のPostal Codeにはあなたの郵便番号をー（ダッシュ）やカッコなしで数字だけ書いてください。
　最後にスパイロボットを予防するために簡単な算数の答を書き入れてください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう