山田維史の遊卵画廊

（Continued from above.） 

Northern White Rhinoceros!  Such sorrow of you

Let's at least spread in my chest

As the night of city to cover an old whore's heart

As dense fog of late autumn fill the harbor of North

As winter storm across the bamboo forest of Adashino

As thick ice to cover the ground of Siberia

As dry sand wash away the lake of Rob Roy

Like the rain of Cherrapunji that falls after day after day

Like sunset of far sea, as sink to the ends of the earth

Northern White Rhinoceros!  The anger of you

Let's at least carve in my chest

As the Tri-states USA tornado

As the huge hail that hit the Nebraska

As the lava flow of Besubiosu volcano

Like the black clutches of the East Japan Tsunami

As the earthquake that destroyed Shaanxi China 

As the Bangladesh cyclone

In my chest the anger of you, as its deep Traces

Northern White Rhinoceros!

In 46 billion years of Earth history

Again and again the alternation of generations life

You repeated that I do not know

But now I repent our human sinfulness

That we drove you to extinction

While count days of until our extinction