　パリ、ノートルダム大聖堂が火災により中央の高さ96メートル余の尖塔および聖堂大屋根が崩落した。火災は現地時間15日午後6時50分頃に発生。インターネット映像によると地上部分を含む主祭壇も炎に包まれているようだ。聖堂入口からそれが見える。

　パリのノートルダム大聖堂は12世紀に建造着手（1163年ー1345年）。初期ゴシック様式の代表的建築である。私は昔、パリに滞在したときに、日曜ミサに参列した。私はクリスチャンではないので正しく言えば、信者たちの後方にたたずんで、正式なミサとはどのようなものかを見学したのである。
　石造の聖堂内部に中世に製造されたパイプオルガンの奏楽が不思議な反響するなか、聖体行列入堂。振り香炉で香煙をふりまきながら祭服の先導僧、十字架、侍者、白いアルパの少女少年隊、司祭、修道士と厳かにつづいた。私は信者たちの聖体拝受までじっと見ていた。
　日曜日の朝の光が薔薇窓から差し込んでいた。・・・あの美しい13世紀のスティンドグラスも、崩壊してしまったのであろうか。

　火災の原因はまだ判明しない。尖塔の周囲に足場を組んで改修中であったという。私は我が金閣寺（放火）や法隆寺金堂（壁画模写画家の電気座布団発火）の火災を思わずにはいられない。また、ヴィクトル・ユーゴー『ノートルダム・ド・パリ』を思い出し、映画ファンとしてはその映画化作品であるロン・チャイニーのものすごいメーキャップの「鐘撞男カジモド」や、その後のウィリアム・ディターレ監督作品『The Hunchback of Notre Dame』、チャールズ・ロートンのカジモド、モーリン・オハラのエスメラルダをも併せて思い出した。そればかりか昨夜私は、ベッドの中で、英語でレイモンド・カーヴァーの短編小説『CATHEDRAL : 大聖堂』を読んでいたのだ。その物語はノートルダム大聖堂とは何の関係もないのだが、まさか1時間後(日本時間16日午前2時）に、パリで大聖堂から出火するとは想像せずに。

　4月21日はキリスト教会暦で最も重要な復活祭にあたる。私は先日の美術講義の冒頭で、各国のイースター・エッグ事情について述べたばかりだ。そしてパリ・ノートルダム大聖堂の寺宝は、伝えによればイエスの磔刑に直接関連したいわゆる聖遺物である。復活祭ミサは荘厳におこなわれるはずであっただろう。

(In English)

The Notre Dame Cathedral in Paris was destroyed by a fire at a central tower with a height of over 96 meters
and a large roof. The fire occurred around 6:50 pm
local time on the 15th. According to the internet video,
it seems that the main altar including the ground part
is also covered in fire. You can see it from the basillica
entrance.

The Notre Dame Cathedral in Paris started construc-
tion in the 12th century (1163-1345). It is a typical ear-
ly Gothic style architecture. I used to attend Sunday
Mass when I stayed in Paris long ago. As I am not a
Christian, speaking correctly, I stood behind the believ-
ers to see what a formal mass was like.
In the midst of the mysterious repercussions of me-
dieval pipe organ performances inside a stone basillica,
the Communion Matrix Hall. The leader of the festival
dress sprinkled incense smoke with incense burner
and continude a cross, an altar boy, a girl boy corps of
white alpa, the priest, monks and so on. I was looking
closely at the Holy Communion of the believers.
The light of Sunday morning was blowing from the
porthole.....Did that beautiful 13th century stained
glasses also collapse?

The cause of the fire is not yet known, it is said that
the scaffolding was built around the steeple and it was
under repair. I can not help but think of fire at our Kin-
kakuji (Arson) and Horyuji Kondo (mural copy painter 's
electric cushion fires). In addition, I remember Victor
Hugo's "Notre Dame de Paris", and as I'm a movie fan,
Lon Chaney's great make-up as "Bell beard man
Quasimodo" and I also recalled the subsequent film di-
rected by William Dieterle " Hunchback of Notre Dame",
Charles Laughton's Quasimodo, and Maureen O'hara's
Esmeralda. Not only that, last night in bed, I read
Raymond Carver's short story "CATHEDRAL" in English.
The story has nothing to do with the Cathedral of Notre
Dame, but just an hour later (2 am on the 16th of Japan
time), I never imagined that the cathedral would fire in
Paris.

April 21 is the most important Easter in the Christian
calendar. At the biginning of my last art lecture, I just
mentioned the circumstances of Easter eggs in each
country. And the temple treasures of Notre Dame de
Paris are so called sacred relics, which are allegedly
directly related to the crucifixion of Jeasus. The Easter
Mass would have beem done solemently.

By Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう