　おろかな首長を国に戴くと、どういうことになるか。
　・・・どの国であろうと、国民の死体の山を築くことになるのだ。

　一昨日の日記で、私が3,4歳頃の北海道羽幌町でのつまらない思い出を語った。つまり終戦後3年から4年後のことである。・・・じつは、私と同年齢の子供は、隣の女の子以外は、町のかなり広い範囲に一人もいなかった。私は昭和20年生れだが、まだ終戦前だった。同年齢の子供がいなかったということは、父親となるべき若い男性が、戦争のために存在しなかったからである。・・・このような町の状況を想像できるだろうか？
　私は民生委員に就任してから高齢者のみならず60歳以上の方とも話しをする機会が非常に多い。そこで気がついたのだ。終戦後まもなくに生まれた人と私は「同世代」と思っていたのだが（昭和30年生れは現在65歳）、私とは見て来た事柄が全然違うのである。子供がいないという状況がまったく理解できないらしかった。ある女性は、「お母さんが何かの集まりなどで友達をみつけてくれるのじゃないですか？」と言ったものだ。私は仕方なく笑いながら、「赤ん坊はコウノトリが運んで来たかもしれませんねー」。

　目の前に死体の山がなくとも、見えない死体が国民荒野に累々としているのだ。それが戦争の実体だ。戦争は、局地的戦場にのみあるのではない。
　私たちは人を殺害して自らの手柄にするような人間を国に戴いてはいけない。

The traffic of U.S. military air craft passing through
our city is frequent, including helicopters. Dozens of

hundred.
If you live in this area, you will inevitably know the
world situation by the movement of U.S. military air-
craft. This is, of course, a different matter from the
regular service every morning and evening.
What happens when a stupid chief is given to the
country? ... In any country, a mountain of corpses
will be built.

In my blog diary day before yesterday, I wrote about
my boring memories in Haboro-cho, Hokkaido, around
the age of three and four. In other words, three to four

of the same age as me in a fairly wide area of the town,
except for the girl next door. I was born in 1945. It was
just before the end of the war. The absence of children
of the same age was due to the fact that the young man
to be a father did not exist due to the war. ... can you

Since I became a member of the public welfare com-
mittee, I have had many opportunities to talk not only
to the elderly but also to people over the age of 60.
So I noticed. The person who was born after the war
(born in 1955, now 65 years old) and I thought it was
"the same generation," but what I saw was completely
different. They just didn't understand the situation
without children. One woman said, "Could your mom
make friends for you at a gathering?" I laaughed re-
luctantly, saying, "The baby may have been brought
by a stork."

Even if there is no mountain of corpses in front of
you, the invisible corpses are lining up in the wild-
country. That is the substance of the war. WAr is not
only on localized battlefields.
We must not have people in the country who kill
and take their credit.

By Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう