　わが日本を政治の中枢において破壊しようとするバカ者たちを、作品化できるかと、頭の隅で考えながら。

　バカ者と言って悪ければ、要するに「幼稚」と言うことだ。トップがいい加減だと、あらゆる省庁の官僚もいい加減になろう。官僚「的」な人間は、そのような抜け穴には抜け目がないものだ。おのれの「公僕」としての本質的な役目が如何なることであるかを、幼稚な「利口莫迦」には認識できないのだろう。
　かつて東京都知事だった人物・・・こせこせとした私腹のための公私混同が落とし穴となり、辞任せざるを得なかった男・・・が、TV出演したときに、「日本の官僚は国際的に非常に優秀だ」と嘯いていた。彼が何をもってそのように言い切ったか，私にはわからない。

　正鵠を射抜く批判の矢面にさらされている政治家や各省庁の問題を、ここに列挙して精査するのは小生の任ではない。ただ、私は「正義感」を云々しているのではない。各自が己の「職業人」としての何恥じることない自覚を期待しているだけだ。首相を始めとして国会議員も官僚も、国民につくす「公僕」である。この呼称は使われなくなったが、彼らの本質が公僕であることに変わりはない。しかし、おのれらは、各自のトップの隷従者ではない。それは断じてちがう。

　この点を私が念をいれて強調するのは、ファシズムがじわりと台頭してくると、・・・ファシズムを全体主義と翻訳しているけれども・・・その本質は主従関係であり、要するに国民に格差を設けて「一般国民全体」を隷従化することにほかならない。社会的構造格差をつくることが、最も支配しやすい施策なのである。経済的貧困と飢餓状態は人間から矜恃と誇り（プライド）を失わせしめるのだ。そして個としての自由を奪い奪われた関係は、心理学的にはサド・マゾヒズムの関係である。極端な愛国論者というのは、絶対者を戴いてそれに拝跪する者が、奴隷の頭として他の奴隷（一般国民）を痛めつけるのである。
「親方日の丸」という表現がある。極端な愛国論者の思想は、まさにそれである。
　現在、日本社会で極端な愛国論を振り回す団体、あるいは個人、あるいは地方政治や行政をみれば、みなその心性に身勝手な絶対者を戴いて拝跪していることがわかる。決して知的ではない。自他の区別がつかずに、自己の身勝手で他者を支配しようと強制する、それは一種の狂気である。

　小は市井の悶着や新聞だねとなる事件、大は国の中枢で起きている忌まわしい問題まで、じつは関連性がなくはないのだ。
　日本は良からぬ方向に動いている。内部腐敗によって、日本国民は、悲劇的な結末を迎えるかもしれない。社会全体をおおってしまう暗黒は、ふくらみきった風船が爆発するように、カタストロフィ（catastrophe; 悲劇的結末）がなければ、気がつくことはないのである。

Work production all day long.
While thinking in the corner of my head, I could make
a work of stupid people who are trying to destroy Japan
at the center of politics.

If it's a bad to say stupid people, it's basically
"childish". If the top is sloppy, the bureaucrats of every
ministry will be sloppy. Bureaucratic persons are savvy
in such loopholes. The childish "smart idiot" may not
be able to recognize what the essential role of "public
servant" is.
A man who was once the governor of Tokyo ... a man
who had to resign because of a pitfall due to public-
private confusion due to his sullen stomach ... when he
appeared on TV, he say, "Japanese bureaucrats are very
excellence in the world." I don't know on what basis he
made such a statement.

It is not my responsibility to enumerate and scrutinize
the problems of politicians and ministries and agencies
that shoots through the sword. However, I am not say-
ing " a sense of justice." I just expect their own "pro-
fessional" awareness of what they are not ashamed of.
The prime minister, members of the Diet, and bureau-
crat are all "public servants" to the people. This word
is no longer used, but their essence is still a public
servant. But they (we) are not their top's slaves. That is
definitely different.

I emphasize this point with all my heart, when
fascism gradually emerges ... although it translates
fascism as totalitarianism ... its essence is a master-
slave relationship, in short, to the people. It is nothing
but create a disparity and enslave the "general people
as a whole". Creating social structural disparities is the
easiest measure to control. Economic poverty and
hunger cause humans to lose their pride. And the
relationship deprived of individual freedom is psycho-
logically a relationship of sadomasochism. An extreme
patriot is a person who receives an absolute person
and worships it, and as the head of a slave, hurts
other slaves (general people).
There is an expression "master Hinomaru (the National
flag of Japan)". The idea is of an extreme patriot is exactly
that.
Currently, if you look at the groups or individuals
who wield extreme patriotism in Japanese society, or
local politics and administration, you can see that they
are all worshiping with a selfish absolute person in
their spirit. It's never intelligent. It is a kind of madness
that forces you to control others by your own selfish-
ness, indistinguishable from yourself.

Small is the affliction between the people of the
town, the incident that becomes a newspaper, and
the large is the abominable problem that is occurring
in the center of the country.
Japan is moving in the wrong direction. Internal
corruption may have tragic consequences for the
Japanese people. The darkness that covers society
as a whole would not be noticed without catastrophe,
just as a bulging balloon would explode.

Tadami Yamada

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう