　参加者が掲げるプラカードに書かれた標語は、過去の抗議活動でしばしば目にした言葉もあったが、私は目新しい言葉も見つけたのでメモしてみた。標語は文章とことなり、むしろネイティヴの日常的な言い切りの言葉である。私の幼児並みの英語は文章を黙読することで覚えた。つまりネイティヴの音声からではなく、私の目で覚えたので、標語の言い切りの言葉に成る程と思うことが多い。
　そこで、今日もまたプラカードの英語でお勉強である。以前にも列記したが、これで何回目だろう？　４回目かな？

◎ This is NO KING VOTE (これは ”王様はいらない” 投票）
◎ No Arche Support for Press Bonespurs (報道を狩りたてる主要支持にはノーを）
◎ NO TRUMPISTAN (黄褐色トランプはいらない：造語か？　山田訳）
◎ MAGA is PUTIN’S TOOL (MAGA( メイク・アメリカ・グレイト・アゲイン) はプーチンの道具）
◎ Be Brave Like UKRAINE (ウクライナのように勇気を）
◎ NO RINGS, NO CROOKS, NO LIERS, NO WAR (徒党も、悪党も、嘘つきも、戦争も、いらない）
◎ NO KINGS! or LIERS, FELONS, RAPISTS, PEDOS, TYRANTS (王様はいらない！嘘つきも、重罪犯も、強X者も、小児X愛者も、暴君も、いらない）
◎ In the U.S. Only the Rule of Law Reigns (合衆国では法の支配がきまりだ）
◎ PROTECT OUR VOTE (われわれの投票を守れ）
◎ HANDS OFF MY VOTE (私の投票に手をつけるな）
◎ YES YOU CAN, Take 5+Friends, Family To Vote, Too Big to Rig Make It (5人プラス友達と家族を連れて投票に行こう、不正操作するには大きすぎる）
◎ LET US VOTE! (われわれに投票させろ！）
◎ Tyranny thrives when good people remain silent (善人が黙り続けると暴君は栄える）
◎ NO! In the Name of Humanity, We Refuse to Accept Fascist (ノー！人間性の名において、われわれはファシストの受け入れを拒絶する）
◎ Vote Like Your Life Depends On It (あなたの人生がかかっているように投票せよ）
◎ We Are Done With This Corrupt Bullshit (この腐敗したクソみたいな連中には、もううんざりだ）
◎ YOUR VOTE IS YOUR VOICE (あなたの投票はあなたの声だ）
◎ DO THESE ARCHES MAKE MY HANDS LOOK SMALL? (この狡い奴らは私の手が小さく見えるだって？）
◎ WAR, MEASES,INFLATION, DIARRHEA... (戦争、はしか、物価暴騰、下痢....）
◎ RESPECT OUR VETERANS (われらの退役軍人に敬意をはらえ）
◎ NO ILLEGAL WAR ON IRAN! (違法なイラン戦争をやめろ）
◎ HONK for DEMOCRACY (民主主義のために警笛を鳴らせ）
◎ Just say NO to government of the rich by the rich for the rich. No King. (金持ちのための金持ちによる金持ちの政府に、はっきりNOと言う。王様はいらない。）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう