2006年07月の記事
全37件 (37件中 1-37件目)
1
-
「棚卸しを取る」って英語では
今日は、うちの会社の期末でした。期末ということで、棚卸しがありました。「棚卸しを取る」 というのはtake inventoryとなり、 発音は「テイク インヴェントリー」という感じです。念のために、補足しますが、「棚卸しを取る」というのは在庫を数えるということで、棚卸しを取る（泥棒する）ことではありません。今日は、字の色を変えてみました。緑基調とどちらが見やすいですかねぇ？
2006年07月31日
-
「早い者勝ち」って英語で言うと
「早い者勝ち」 は英語ではFirst come basisとなり、 発音は「ファースト カム ベーシス」という感じになります。駐車場などで、この表現を見たことがありました。
2006年07月30日
-
「良くやった！」って英語で言うと
大きな仕事をやり遂げた人に「良くやった！」 と言うのは、英語ではGood job!となり、 発音は「具っジョブ」という感じになります。
2006年07月29日
-
「電気うなぎ」って英語で言うと
「電気うなぎ」 は英語ではElectric eelとなり、 発音は「ぃレクトリック 居ーる」という感じになります。この 「電気」 という単語は発音が通じにくい単語の一つです。「レクトリック」 と聞こえる場合もあります。
2006年07月29日
-
「一週間に２回」って英語で言うと
習い事など 「週に２回」 というのは英語で言うとTwice a weekとなり、 発音は「ツゥワイス あ うぃーく」という感じです。
2006年07月29日
-
「大丈夫？」って英語で言うと
転んだ人などを心配して「大丈夫？」 って英語ではAre you OK?となり、 発音は「鮎（あーゆ）置けー」という感じになります。
2006年07月28日
-
「あんた、なし言わんかったんかえ?」って英語で言うと
「あんた、なし言わんかったんかえ?」 は大分弁ですが、標準語に直すと「あなた、何で言わなかったの?」 となります。 英語で言うとWhy didn’t you tell me?となり、 発音は「ワイ でぃじゅんチュー 照美ー」という感じになります。この表現は、スターウォーズの「帝国の逆襲」で、主人公のルークが亡くなってしまったベンに向かってつぶやいていました。何でかと言うと、ダースベイダーがルークの父親であることをルークに言わなかったからです。
2006年07月28日
-
「負債」 は英語で言うと
借金などの、「負債」 はLiability となり発音は、「らいあびりてぃ」という感じになります。
2006年07月27日
-
「セオリー」の正しい発音
馴染みのある外来語セオリー（学説）ですが、正しく発音すると「せりー」 という感じです。スペルは、theoryですから、「Th」 の音に注意ですね。
2006年07月25日
-
「すぐ後でね」って英語で言うと
「すぐ後でね」 って英語で言うとSee you soon.となり、 発音は「すぃー油 スーン」という感じです。
2006年07月25日
-
「資産」って英語では
「資産」 は英語ではAssetとなり、 発音は「汗っと」 という感じです。資産は、バランスシートでは左側ですね。
2006年07月24日
-
「5時10分前」って英語で言うと
「5時10分前」 は英語ではTen to five.となり、 発音は「天（てん） とぅー ふぁいぶ」という感じになります。
2006年07月23日
-
「あさって」って英語で言うと
「明後日（あさって）」 は英語ではDay after tomorrowとなり、 発音は「デイアフター とぅもろー」という感じです」。「Ｒ」に注意ですね。
2006年07月22日
-
「おととい」って英語では
「一昨日（おととい）」 は英語ではDay before yesterdayとなり、 発音は「デイ びふぉー イエスタデイ」という感じです。
2006年07月22日
-
「もうすぐ」って英語でいうと
目的地などが、「もうすぐ」 というとき英語では、Almost there.となります。 発音は「オールもす ぜあ」という感じですが、「ＴＨ」 の発音に注意です。
2006年07月21日
-
「万一のためにね」って英語で言うと
「万一のためにね」って英語で言うと、Just in case.となり、 発音は「ジャス員 ケース」という感じになります。この表現は、「インディペンデンスデイ」という、宇宙人が攻めてくる映画で使われていました。
2006年07月20日
-
「頭上にお気をつけ下さい」って英語で言うと
「頭上にお気をつけ下さい」は、英語で言うとWatch your head.となり、 発音は「わっちゅあ ヘッド」 という感じになります。
2006年07月20日
-
「足元にお気をつけ下さい」って英語では
「足元にお気をつけ下さい。」は、英語で言うとWatch your step.となり、 発音は「わっちゅあ ステップ」という感じです。
2006年07月19日
-
「小切手」って英語で言うと
「小切手」 は、英語では Check と言います。発音は、「チェック」 です。アメリカに住んでいる時は、光熱費などは、銀行引き落としがなく支払いは全部個人の小切手を書いて郵送していました。毎月毎月面倒だったのを覚えています。
2006年07月18日
-
「銀行口座を開きたいのですが」って英語では
「銀行口座を開設したいのですが」 は、英語ではCan I open an account?となり、 発音は「きゃない オープン 穴カウント」という感じで、語尾は上がります。
2006年07月17日
-
「夫婦」って英語では
友人の結婚式に行ってきました。彼らはついに 「夫婦」 になりました。夫婦は 英語ではCouple となり、発音は、「かぽー」という感じです。友人の結婚式でしたが、本当に良い結婚式でした。彼は根っからのエンターテイナーなので最後は自ら太鼓をたたいて盛り上げました。
2006年07月16日
-
「結婚して下さい。」って英語で言うと
今から友達の結婚式に行くので「結婚して下さい。」 を紹介します。 これはWill you marry me?となり、 発音は「うぃるゆー めりーみー」という感じですが、「Ｒ」の発音と相手の目をじっと見て言うことがポイントです。
2006年07月15日
-
「当月」って英語で言うと
「当月」 は英語で言うとCurrent monthになり、発音は「可憐と マンス」という感じです。「Ｒ」 と 「ＴＨ」の発音に注意です。今日4泊5日の名古屋出張から戻りました。地下鉄で、お相撲さんをよく見るようになりました。
2006年07月14日
-
じゃ 「総理大臣」は？
総理大臣は、 英語ではPrime ministerとなります。 発音は「プライム ミニスター」 という感じで、これも、「Ｒ」の発音に注意です。
2006年07月09日
-
「社長」と「大統領」は英語で
社長と大統領は、英語ではPresident となります。発音は、「プレジデント」ですが、 「Ｒ」の音に注意ですね。
2006年07月09日
-
ファックスを送るときに使いそうな表現
ファックスを送る時に、「表を上に」 とか言いますよね。これは、英語ではFace up. となり逆に、 「表を下に」 はFace down. となります。この Face には、顔という意味以外にも動詞で、「直面する」 という意味もあります。
2006年07月09日
-
「彼によろしくお伝え下さい」って英語では
「彼によろしくお伝え下さい。」 これは、英語ではPlease, say hello to him.となり、 発音は「ぷりーず セイ はろーつぅヒム」という感じです。
2006年07月08日
-
「カリスマ」の正しい発音
あの人は、カリスマ性があるとか言うときの「カリスマ」 ですが、正しい発音は「カリズマ」 という感じになります。スペルは、 charisma となります。「Ｒ」 の音があるので発音注意です。
2006年07月08日
-
「次は何？」って英語では
社員旅行で長崎に行ってきました。ガイドさんに、「次は何？」と聞いたので、この英語表現を紹介します。これは What’s next?となり、 発音は、「わっつ ネクスト」 と簡単です。長崎は妻の実家で何回も行っていますが、ゆっくりと観光してなかったので新しい発見がありました。クルージングで海にでたら義弟とよく行くポイントを発見しまた釣りに行きたくなりました。
2006年07月07日
-
トイレを「流す」って英語では
トイレを 「流す」 って英語で言うとFlush と言います。発音は、「フラッシュ」 という感じです。
2006年07月06日
-
「一つ借りができたな」って英語で言うと
「一つ借りができたな」って英語で言うとI owe you one.となり、発音は「愛 追う ゆー ワン」という感じになります。このフレーズもスターウォーズから引用しました。エピソード６でルークに助けられたハンソロが使っていました。
2006年07月06日
-
「（商品等）よく動きますか？」って聞くのは
商売をしている人に、商品の動き（売行き）を聞きたいとき、「よく動いていますか？」と聞くことがあると思います。これは、英語ではDoes it move well?となり、発音は「だず いっ ムーブウェル」という感じで、語尾は上がります。
2006年07月05日
-
今日は何の日？
今日、7月4日は、アメリカの独立記念日です。独立記念日は、 英語ではIndependence dayとなり、 発音は、「インディペンデンス デイ」という感じになりますね。今からちょうど10年前に宇宙人が地球に攻めてくるIndependence day という映画がありましたね。
2006年07月04日
-
既婚か未婚か分からない女性の敬称
女性に付ける敬称で、その方が既婚者か未婚者か分からないとき、名前の前に、 Ms. を付けます。発音は、「水（みず）」 になります。例えば、ライアンさんだったらMs. ライアン になります。
2006年07月03日
-
昭和を西暦に直す
外国人と話すとき、昭和の出来事を西暦に直して話すことがあります。この時、昭和に25年プラスすると西暦になります。例えば、昭和60年は、25年プラスして1985年になります。
2006年07月02日
-
「輪ゴム」って英語で言うと
輪ゴムって英語でいうとelastic band となり発音は、「イラスティック バンド」となります。elastic には、「弾力のある」という意味があります。
2006年07月01日
-
「今着いた。」って英語で言うと
パーティなどの待ち合わせで、いつ来たの？ と聞かれ「今着きました。」 っと言うのはI’ve just arrived.となり、 発音は「あいぶ ジャス あらいぶどぅ」という感じですが、「Ｒ」の発音に注意ですね。
2006年07月01日
全37件 (37件中 1-37件目)
1
