2006年11月の記事
全16件 (16件中 1-16件目)
1
-
「いいちこのお湯割り」って英語では
寒くなると、焼酎のお湯割が美味しいですね。さて、今日紹介するのは、「いいちこのお湯割り」という表現です。 これはIichiko with hot water.となり、 発音は「いいちこ ウィズ ハッワラ」という感じになります。
2006年11月30日
-
ドアの鍵を掛けるときに出てくるあれは、
ドアの鍵を掛けると、消しゴムみたいな形をしたものがでてきますよね。ちょっとイメージしにくいですが、ドアを開いた状態で施錠すると出てくるのが見えますよね。あれは、英語ではLatch boltと言います。 発音は「ラッチ ボルト」という感じです。
2006年11月29日
-
「原価計算」って英語では
商品やサービスの原価を計算する「原価計算」 は英語ではCost accountingとなり、 発音は「コスト アカウンティング」という感じになります。Cost というと原価ですが、費用は、Expense となります。使い分けが大切ですね。
2006年11月28日
-
「大家」って英語で言うと
大家さんは、Landlord となり、 発音は「ランドロード」という感じになります。
2006年11月28日
-
保険などの「免責」って英語では
自動車保険などにある「免責」 は英語ではDeductionとなり、 発音は「ディダクション」という感じになります。
2006年11月27日
-
「警告」の発音は
警告は、英語ではWarning となりますが、発音は、「ウォーニング」という感じになります。そのまま読んで「ワーニング」 と発音しないように！アメリカで販売しているお酒にはGovernment Warning という「政府警告文」が掲載してあります。内容は、飲んだら運転するなとか妊婦が飲むと胎児に影響があるなどです。
2006年11月26日
-
「赤信号の時の右折禁止」って英語で言うと
アメリカでは、車は右側通行になります。信号によっては、赤でも右折だけはOKの場合もよくありますが、たまに、「赤信号時の右折禁止」の表示がある場合もあります。これは、 英語ではNo turn on red.となり、 発音は「脳 多～案（ターン） オン レッド」という漢字になります。「R」の発音に注意ですね。帰国してからもしばらくは、右側を走ったりして対向車が来てから気づくという危ないことも良くありました。
2006年11月25日
-
「たくさん血が出る」って英語で言うと
怪我したときや鼻血が出たときなど「たくさん血が出る」というのは、英語ではBleed a lot.となり、 発音は「鰤（ぶり）ーだろっ」という感じになります。この表現は、りんごさんのブログにヒントをもらい思いつきました。りんごさん、ありがとうございました。
2006年11月20日
-
今度は、「後入先出」
今度は、先入先出の逆の場合で「後入先出」 は英語ではLIFOとなります。発音は、「来（らい）ふぉー」という感じになります。Last In First Outの頭文字をとったものです。
2006年11月17日
-
「先入先出」って英語で言うと
商品の出荷で、先に仕入れたものを先に出荷する「先入先出」 は英語ではFIFO となります。これは、 First In First Outの頭文字をとったものです。発音は、「ファイフォー」という感じになります。
2006年11月15日
-
「醤油」は英語では
寿司などの日本食は人気があり、醤油も必須アイテムですね。「醤油」は、英語でSoy sauceとなり、 発音は「ソイソース」という感じですね。アメリカ人は、減塩醤油が好きな人が多いですね。
2006年11月13日
-
メールのBCCって何の略
Eメールを送るときに「BCC」で送ることがありますが、これは、ブラインド カーボン コピーの略になります。
2006年11月12日
-
「恋は盲目」って英語では
ことわざの表現です。「恋は盲目」 はLove is blind.となり、 発音は「ラブ 伊豆 ブラインド」という感じになります。
2006年11月11日
-
「猶予期間」って英語で言うと
電話番号の変更や制度の変更などで「猶予期間」 がありますよね。これは、 英語ではGrace periodとなり、 発音は「グレイス ピリオド」という感じになります。「R」の発音に注意ですね。
2006年11月10日
-
「満腹です。」って英語で言うと
レストランやパーティなどでもう少し食べますか と聞かれて「満腹です。」というのは、 英語ではI’m full.となり、 発音は「アイム フル」という感じになります。
2006年11月07日
-
「母の旧姓」って英語では
アメリカで、クレジットカードを作るとき「母親の旧姓」 を書く欄があります。これは、英語ではMother’s maiden nameとなり、 発音は「マザーズ 名電（めいでん）ネーム」という感じになります。なぜ母親の旧姓が必要になるかというとカードをなくしたときに、本人の確認としてカード会社から「母親の旧姓」を聞かれます。母親の旧姓は本人以外は普通知らないのでセキュリティ確認の質問として登録するようです。
2006年11月02日
全16件 (16件中 1-16件目)
1
