2006年08月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
紙の量を表す時に使いそうな表現
忙しいときに限って、コピー用紙がなくなったり、封筒が切れたりしますよね。慌てて取りに来た人に「束でいりますか？」と言うのは、英語でA bunch?となり、語尾は上がります。 発音は「あ 番地（ばんち）」という感じになります。
2006年08月30日
-
「親展」 は英語では
封筒とかに 「親展」 と書いてあるときありますよね。これは、英語ではConfidentialとなり、 発音は「コンフィデンシャル」という感じになります。
2006年08月29日
-
リースに関する単語
リースに関する単語を紹介します。まず、「貸す側」 からです。これは、 Lessor となり、「レッサー」 となります。「借りる側」は、Lesseeとなり、「レッシー」 となります。覚えにくい場合は、「レッサーパンダが貸してくれる」と覚えると良いかも。
2006年08月27日
-
「習うより慣れろ！」 は英語では
ことわざに、「習うより慣れろ」というのがありますが、Practice makes perfect.となり、 発音は「プラクティス メイクス パーフェクト」という感じになります。直訳すると「実践が、完璧を作る」となりますね。
2006年08月26日
-
「配達証明郵便」 って英語では
大事なものを郵便で送る時に「配達証明郵便」 にします。これは、英語ではCertified mailとなり、 発音は「サーティファイド メール」という感じになります。私がこれを使ったのはアメリカで確定申告の時でした。個人の小切手を書いて連邦税や州税をこの「配達証明郵便」で郵送したのを覚えています。
2006年08月26日
-
「ノルマ」の発音は
営業のノルマとかいいますが、この 「ノルマ」 の発音は「ノーム」 という感じになります。スペルは、Norm です。
2006年08月25日
-
「レンジでチン出来る」って英語では
便利な電子レンジですが、「レンジでチン出来る」というのは、Microwavableとなり、 発音は「マイクロウェイヴァボ」という感じです。これは、レンチンできる食べ物・容器両方に使える表現です。
2006年08月22日
-
「.com」の正しい発音
「.com」 は、ドットコムですが、発音は、「ダッカム」 と言う感じです。
2006年08月21日
-
Let’s て何の短縮形？
Let’s go! とかよく見かけますが、この Let’s は短縮形でもとは Let us です。レッツゴーの場合は、誘う人と誘われる人合わせて複数になりますよね。今度は 以下の「私にお知らせ下さい」という文章は英語ではLet me know.となりますね。複数の場合と単数でちゃんと使い分けがあります。
2006年08月20日
-
世界バスケを見て思い出した表現
世界バスケをテレビで見ていてふと思い出した表現を紹介します。ディフェンスのマークがなくて「がら空き」 という場合Wide openという表現を使っていました。米国滞在中にNBAをテレビで見ていてこの表現をよく耳にしました。私が居たときは、マイケルジョーダン選手が現役で、シカゴブルズの全盛期でした。住んでいたニュージャージーにもネッツというチームがありました。ネッツのホームスタジアムはコンティネンタルアリーナというところで２回ほど見に行きました。
2006年08月19日
-
「氷山の一角」って英語では
「氷山の一角」 というのはThe tip of the icebergとなり、 発音は「ざ チップオブぢ アイスバーグ」という感じになります。
2006年08月19日
-
「どしゃ降り雨ですね。」って英語では
長崎にいますが、台風のおかげで「どしゃぶり雨です。」ですが、やや古い言い方ですがIt is raining cats and dogs.という表現であります。今来ているのは台風１０号ですがアジア名は「ウーコン」というみたいです。なんか肝臓に良さそうな台風ですね。確かに、台風だと飲みに行けないので必然的に、休肝日になるケースもありますね。
2006年08月18日
-
「th」の発音
「th」の発音方法を紹介します。口を軽く開きます。舌先を上の歯の先に当てます。このとき舌が下の歯の先端部分に軽く当たっていると思います。舌を引くと同時に音を出して見ます。「th」の発音では、「さ し す せ そ」「ざ じ ず ぜ ぞ」の音を出すことができます。
2006年08月18日
-
「簿記」って英語で言うと
簿記って英語で言うとBookkeepingとなり、 発音は「ブックキーピング」という感じになります。
2006年08月18日
-
「Ｖ」の発音の仕方
「Ｖ」の発音の仕方を紹介します。軽く口を開けます。下唇を上の歯先にあて「ヴぇ」 みたいな音を出しましょう。それが、「Ｖ」サウンドです。慣れてきたら、「Ｖ」の発音で「ヴぁ・ヴぃ・ヴ・ヴぇ・ヴぉ」と練習してみましょう。
2006年08月16日
-
「自動販売機」って英語では
「自動販売機」 はVending machineとなり、 発音は「ヴぇんでぃんぐ ましーん」という感じです。アメリカには日本ほど屋外に自動販売機を置いていないような気がしました。
2006年08月16日
-
「前言撤回します。」って英語では
前に言ったことを、状況などが変わり「前言撤回します。」 と言いたい時I take it back.と言います。 発音は「愛 敵場っ（てきばっ）」という感じになります。この表現は、スターウォーズの「帝国の逆襲」にてレイア姫がハンソロに対して言っていました。
2006年08月16日
-
「聞いてくれ～！」って英語では
重要な話しをする前に、「聞いてくれ！」 と言いますが、これは、英語ではListen up!となり、 発音は「りすなっぷ」という感じに聞こえます。
2006年08月15日
-
ジュースの「濃縮還元」って英語では
ジュースの「濃縮還元」はFrom concentrateとなり、発音は「ふろむ こんせんとれいと」という感じです。アメリカにいたときにトロピカーナというジュースを良く飲みました。美味しいオレンジジュースでしたが、ラベルには Not from concentrateと記載されていました。要するに、生果汁ということですね。
2006年08月15日
-
「（お酒など）お注ぎしましょう。」って英語で言うと
お盆ということで、親戚や旧友と飲む機会が多いですよね。そんな時、「お注ぎしましょう。」というのは、英語ではLet me get you some.となり、 発音は「れっみー げっちゅーさむ」という感じになります。
2006年08月14日
-
「一日の摂取量」って英語で言うと
ダイエットなどで、「一日の摂取量」とか使いますが、これはDaily intakeとなり、 発音は「デイリー 印テイク」という感じになります。
2006年08月13日
-
「皆様方お１人お１人に」って英語では
スピーチとかなどで、よく「皆様方お１人お１人に」と言うことがありますが、これはEach one of youとなり、 発音は「位～置 和信（わのぶ） 湯ー」という感じになります。12日からお盆休みになります。「亡国のイージス」を借りて見ました。登場人物の関係が少し分かりませんでしたが、面白い映画でした。
2006年08月11日
-
「台風は行ってしまった。」って英語では
台風が通過したときの表現です。「台風が行ってしまいました。」というのは、英語ではTyphoon has gone.となり、 発音は「鯛ふ～ん ハズ ごーん」という感じになります。
2006年08月11日
-
「台風が来ています。」って英語で言うと
そろそろ沢山やって来る台風ですが、「台風が来ています。」 って英語ではTyphoon is coming.となり、 発音は「鯛ふ～ん 伊豆 カミング」という感じになります。「来る」という動詞の come の進行形を使うところがポイントですね。先ほど、名古屋出張から戻りました。盆前はこれが最後の出張ですね。今日は、久しぶりに窓側に座りました。外を見ていると、虹が見えました。空で見る虹は、縦長かったです。
2006年08月10日
-
「彼は大した奴だ」って英語では
何かの分野で凄い人がいて「彼は大した奴だ」と言いたいとき 英語ではHe is something.となり、 発音は「ひー伊豆 さむすぃん」という感じになります。「ＴＨ」の発音に注意して下さい。
2006年08月06日
全25件 (25件中 1-25件目)
1
