うーん。俺らの英語もそうなのかなあと思う出来事。

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

069727

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

< 新しい記事

新着記事一覧(全147件)

過去の記事 >

2002年01月24日

うーん。俺らの英語もそうなのかなあと思う出来事。

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日、日本（会社）に電話したら、若い（？）女性の声で「ハイ、〇〇〇〇（←会社名）テス」と言われた。

「（あれ？　発音が変。　ははーん。ここの職場にいる外国人の女の人だな。）」と思いつつ

「〇〇ＵＳＡの山田（←仮名）ですが、〇〇課長をお願いします」と言ったら

「オナマエハ？」と聞かれたので

「山田と申します。」と言った。　そしたら

「ハイ、ヤマダト　サンテスネ」と聞き違いされてしまったので

「いえ、 やまだ です。」と言い直した...つもりだったが

「 イエヤマダ

「 家山田？そんな名前はないよ！　...あるかな（汗） 」と思いつつ、　思いきりゆっくり

「や、　ま、　だ、　です。」と言い直したら通じた。

「ヤマダ　サン　テスネ　ハイ、ショショ　オマチクタサイ」　ガサゴソガザゴソ．．．

「モシモシ、キョウ、〇〇カチョハ　シュウチョ　テスネ」

「酋長？　いつからインディアンになった．．．ちがうな。出張だな。」

「わかりました。じゃあ△△さんはいらっしゃいますか？」

「△△　サン　テスカ　ハイ、ショショ　オマチクタサイ」　ガサゴソガザゴソ．．．

「モシモシ、　△△サン　イマ　テンワチュ　テスネ」

「はい？　てんわちゅ？　（あ、電話中かぁ）」

「（なんだよ。　遠くにいるならともかく、電話中なのは見りゃわかるだろー。即答してくれよなー。　）」と思いつつ「あ、じゃあ結構です」と電話を切ったんだけど、よく考えたら「俺の英語もこの程度なんだろうなぁ。　うちの会社のアメリカ人の皆さん、ごめん。」と考えさせられた出来事でしたね。いや、もっとひどいかも．．．（滝汗）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2002年01月24日 14時13分33秒
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:うーん。俺らの英語もそうなのかなあと思う(1/24)

Noribros さん

ど～もNoribrosです。ご無沙汰していましたm(__)m お見舞いありがとうございました。 暫く来ないと日記が進んでしまって読みふける事が いろんなHPでおきてしまってます(＿＿；)。。。 まぐろさんのところもそう！ え～っと、まぐろさんは女の子が欲しかった！？ これからもう一人頑張っては如何でしょうか(爆） (2002年01月24日 17時42分17秒)

返事を書く

Re:うーん。俺らの英語もそうなのかなあと思う(1/24)

ジミーって素敵！！さん

そうかもしれないですね、でも他国語を使って努力することは偉いことですよね。 (2002年01月24日 23時57分21秒)

返事を書く

Re:Re:うーん。俺らの英語もそうなのかなあと思う(1/24)

まぐろちゃんさん

Noribrosさん 久々です。ちょっとサボってました。 ＞お見舞いありがとうございました。 治りましたか、偏頭痛。 ＞え～っと、まぐろさんは女の子が欲しかった！？ いやいや。　過去形ではなくて今でも欲しいと思いますが、「育てるの面倒だなぁ」「最初から３才ぐらいで生まれてくれないかなあ」と不謹慎なことを奥様と語り合っています。（笑） (2002年01月29日 03時42分40秒)

返事を書く

Re:Re:うーん。俺らの英語もそうなのかなあと思う(1/24)

まぐろちゃんさん

ジミーって素敵！！さん ども、先日は食いすぎましたね。（爆） ＞でも他国語を使って努力することは偉いことですよね。 そうですね。電話に出てくれた人を知ってるだけに「お、頑張ってんじゃん」って感じでしたね。 (2002年01月29日 03時44分52秒)

返事を書く