2002年01月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日、日本（会社）に電話したら、若い（？）女性の声で「ハイ、〇〇〇〇（←会社名）テス」と言われた。
「（あれ？ 発音が変。 ははーん。ここの職場にいる外国人の女の人だな。）」と思いつつ
「〇〇ＵＳＡの山田（←仮名）ですが、〇〇課長をお願いします」と言ったら
「オナマエハ？」と聞かれたので
「山田と申します。」と言った。 そしたら
「ハイ、ヤマダト サンテスネ」と聞き違いされてしまったので
「いえ、 やまだ です。」と言い直した...つもりだったが
「 イエヤマダ
「 家山田？そんな名前はないよ！ ...あるかな（汗） 」と思いつつ、 思いきりゆっくり
「や、 ま、 だ、 です。」と言い直したら通じた。
「ヤマダ サン テスネ ハイ、ショショ オマチクタサイ」 ガサゴソガザゴソ．．．
「モシモシ、キョウ、〇〇カチョハ シュウチョ テスネ」
「酋長？ いつからインディアンになった．．．ちがうな。出張だな。」
「わかりました。じゃあ△△さんはいらっしゃいますか？」
「△△ サン テスカ ハイ、ショショ オマチクタサイ」 ガサゴソガザゴソ．．．
「モシモシ、 △△サン イマ テンワチュ テスネ」
「はい？ てんわちゅ？ （あ、電話中かぁ）」
「（なんだよ。 遠くにいるならともかく、電話中なのは見りゃわかるだろー。即答してくれよなー。 ）」と思いつつ「あ、じゃあ結構です」と電話を切ったんだけど、よく考えたら「俺の英語もこの程度なんだろうなぁ。 うちの会社のアメリカ人の皆さん、ごめん。」と考えさせられた出来事でしたね。いや、もっとひどいかも．．．（滝汗）
「（あれ？ 発音が変。 ははーん。ここの職場にいる外国人の女の人だな。）」と思いつつ
「〇〇ＵＳＡの山田（←仮名）ですが、〇〇課長をお願いします」と言ったら
「オナマエハ？」と聞かれたので
「山田と申します。」と言った。 そしたら
「ハイ、ヤマダト サンテスネ」と聞き違いされてしまったので
「いえ、 やまだ です。」と言い直した...つもりだったが
「 イエヤマダ
「 家山田？そんな名前はないよ！ ...あるかな（汗） 」と思いつつ、 思いきりゆっくり
「や、 ま、 だ、 です。」と言い直したら通じた。
「ヤマダ サン テスネ ハイ、ショショ オマチクタサイ」 ガサゴソガザゴソ．．．
「モシモシ、キョウ、〇〇カチョハ シュウチョ テスネ」
「酋長？ いつからインディアンになった．．．ちがうな。出張だな。」
「わかりました。じゃあ△△さんはいらっしゃいますか？」
「△△ サン テスカ ハイ、ショショ オマチクタサイ」 ガサゴソガザゴソ．．．
「モシモシ、 △△サン イマ テンワチュ テスネ」
「はい？ てんわちゅ？ （あ、電話中かぁ）」
「（なんだよ。 遠くにいるならともかく、電話中なのは見りゃわかるだろー。即答してくれよなー。 ）」と思いつつ「あ、じゃあ結構です」と電話を切ったんだけど、よく考えたら「俺の英語もこの程度なんだろうなぁ。 うちの会社のアメリカ人の皆さん、ごめん。」と考えさせられた出来事でしたね。いや、もっとひどいかも．．．（滝汗）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まぐろちゃん
アメリカ生活（失敗日記）と車・ゴルフ関連のお話（？）
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
