PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
うるとびーず
大好きなものだけを追っかけながら暮らしたい♪今日、私が追っかけたものを、あなたにもこっそり教えちゃいます♪（ブログを始めた頃は長野県民でしたが今は沖縄県民です。本土にはなかなか伝わらない沖縄を伝えたい）
『イラク水滸伝』(復…
New!
Mドングリさん
歯科検診＆来客＆元… New! メンターさん
ロイ・ヘインズから…
穴沢ジョージさん
真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん
歯科検診＆来客＆元… New! メンターさん
ロイ・ヘインズから…
穴沢ジョージさん真理を求めて 秀０４３０さん
石坂千穂つれづれ日記 石坂千穂さん
フリーページ
私のバイク
キイちゃん（♀）のページ
楽天お気に入りページ
密会のページ♪
大切な情報（リンク集）
アンマンからの手紙
13歳のメッセージ
クドリャフカ（宇宙へ行った犬）
平和の祈り
私の思い
広河隆一さんの訴え
「イラクへ遣られる自衛隊員へ」
Bring Us Home Now
イラク戦争関係リンク
童話「二本山の兄弟犬」
サラヤ・アル・ムジャヒディングループ声明
自衛隊イラク派遣、何が問題？Q&A
RAEDさんの手紙
自己責任関係記事
安田純平さんのメール
ファルージャの目撃者より
イラク戦争犠牲者写真館
教育基本法関連-1
小川功太郎さんのメール
リバーベンドの日記（4/3更新）
お知らせしたい情報-1
お知らせしたい情報-2
ファルージャの民衆と共に立て
イラク関係サイト（リンク）
TUP速報（2009.5.5）
イラクからのメッセージ
浅井久仁臣の国際情勢ジャーナル（6/19）
星川淳さんのメルマガ
2005総選挙用覚え書き
平和への勝手連（2005年9月8日）
天木直人さん
郵貯・簡保の自然縮小と国家財政基盤の崩壊
共謀罪関連情報（4/1更新）
お知らせしたい情報（4/7更新）
コスタリカ関連
きくちゆみの地球平和ニュース（09/4/11）
ホーミタクヤセン
ジャワ島中部地震救援金
ブッシュ大統領への申し入れ文
高遠菜穂子さんからのメッセージ
教育基本法関連-2
世界人権宣言（谷川俊太郎訳）
教育基本法関連-3
教育基本法関連-4
教育基本法関連-5
教育基本法改正は何のためか
国民投票法案関連
オーバビー氏のメッセージ
America’s Blinders（ハワード・ジン）
チベット関連（MIXIより転載）
今回のガザ攻撃について（森沢典子さん）
ガザ情報掲載サイト
映画日記♪
映画タイトル別
康夫ちゃん日記（5/18更新）
康夫ちゃんインタビュー
知事就任挨拶（2000年）
百条委員会関連情報
2006年知事選がらみ情報
第77回長野県中央メーデー（連合長野系）
覚え書き その１
知事選関連ネットニュースその１
県議会議員メンバー
知事選関連ネットニュースその２
覚え書き その２
☆
覚え書き その３
覚え書き その４
民主党県大会
知事選関連ネットニュースその３
県政を後戻りさせてはならない
夢も希望もない、村井氏がめざす県政
脱・記者クラブ宣言
知事会見（脱・記者クラブ）その１
知事会見（脱・記者クラブ）その２
田中康夫手記（2006年8月11日）
脱・ダム宣言（平成13年2月20日）
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
「脱ダム」宣言に関する知事県議会答弁
100年先を見据えて再び「脱ダム」宣言
知事選関連ネットニュースその４
資料部屋・リンクの嵐！
読者の方からのメール
2006年夏・県知事選挙の記録
2006年覚え書き-１
百条委員会関連情報-2
2007参院選
ヨーロッパ思い出日記
イギリス大好き♪(UKリンク）
うるとびーずの由来
過去の日記
クリスマス特集 Vol. 1 & 2
クリスマス特集 Vol. 3 & 4
クリスマス特集 Vol. 5 & 6
初恋（島崎藤村）
August , 2024
July , 2024
July , 2024
コメント新着
February 8, 2004
カテゴリ： 日々の生活
こんばんは。
ヤバイとは思ったんだけど、
見ちゃったんです、「フランダースの犬」。
アニメじゃなくて、ハリウッド版実写映画を息子と一緒に。
思った通り、もう涙がボロボロ止まらない。
だけどね、なんだかあれ？って思うシーンがけっこうあったの。
アニメの感動のラストシーン。
思い出すだけでうるうるしちゃうあのシーン。
私なんて身構えてみてるワケですよ。
ああ、もうすぐ。
ネロが教会に来て、パトラッシュが来て、
ルーベンスの絵を見たら２人は……号泣、
っていうつもりでいたのに、
あれ？あれ？あれれれれれれ？？？
何が違うって、詳しいことはここでご覧下さいね。
「珍作！ハリウッド版『フランダースの犬』」
それでもネロがかわいそうなことには変わりなく、
しかも年の頃が息子と同じだから、
もしあれが息子だったらなんて考えちゃうと
もうかわいそうでかわいそうで、涙が止まらなくて。
泣き出しちゃう私を知っている息子。
「大丈夫だよ。あれは僕じゃないんだから」
と、私を慰めてくれる。
「だけど、世界中にはあんな風に
かわいそうな子供がいっぱいいるわけでしょ？
「大丈夫だから、もうそんなに考えないで」
って、これじゃどっちが親だかわかりませんね。
とにかく涙腺破壊されてしまった。
夕飯の支度もボロボロ泣きながらだったから、
今夜のお味噌汁はしょっぱかったかも。(；_；)
私にとっての「フランダースの犬」はやっぱりこっち。
世界名作劇場 「フランダースの犬」
日本ではあまりにも有名なこの作品、
でも実は原作をまだ読んだことがないんです、私。
みなさんは読みましたか？
ここにアニメと原作の比較をしたページがあるので、
興味のある人はのぞいてみてね。
「フランダースの犬」原作
それにしてもこのお話、原作者はイギリス人ということだけれど、
本国ではそんなに有名ではないのかしら？
イギリスYahooの検索ではほとんど引っかかってきませんでした。
それから舞台となるのはベルギーのアントワープ近郊なんだけど、
昔、ロンドンにいた頃、ベルギー人の友達に聞いたのね。
「『フランダースの犬』っていうお話を知ってる？」って。
そしたら彼女はぜんぜん知らなかったの。
同じようにドイツのハイデルベルクが舞台の小説、
「アルト・ハイデルベルク」も、
ハイデルベルク出身の友達が知らなかった。
きっと日本だけですごく有名、っていう話があるんでしょうね。
だからきっと私たちが知らなくても、
ヨーロッパではものすごく有名な小説ってあるのかも。
そうそう、それからパトラッシュ。
映画にでてきたのは正真正銘の フランドル犬 。
アニメでのセントバーナード犬のイメージが強すぎて、
映画ではちょっと違和感もありました。
でもムクムクの大型犬、かわいかったです。
「フランダースの犬」絡みのサイト紹介です。
まずは、 「PATRASCHE.NET」 。
それからこちら、 「フランダースの犬を訪ねて」 。
日本人観光客がベルギーのアントワープを訪れたときに
必ずといって「フランダースの犬」の話を尋ねるので、
後追いの形で市の観光局職員が立ち上がったという
お話が出ています。
ヤバイとは思ったんだけど、
見ちゃったんです、「フランダースの犬」。
アニメじゃなくて、ハリウッド版実写映画を息子と一緒に。
思った通り、もう涙がボロボロ止まらない。
だけどね、なんだかあれ？って思うシーンがけっこうあったの。
アニメの感動のラストシーン。
思い出すだけでうるうるしちゃうあのシーン。
私なんて身構えてみてるワケですよ。
ああ、もうすぐ。
ネロが教会に来て、パトラッシュが来て、
ルーベンスの絵を見たら２人は……号泣、
っていうつもりでいたのに、
あれ？あれ？あれれれれれれ？？？
何が違うって、詳しいことはここでご覧下さいね。
「珍作！ハリウッド版『フランダースの犬』」
それでもネロがかわいそうなことには変わりなく、
しかも年の頃が息子と同じだから、
もしあれが息子だったらなんて考えちゃうと
もうかわいそうでかわいそうで、涙が止まらなくて。
泣き出しちゃう私を知っている息子。
「大丈夫だよ。あれは僕じゃないんだから」
と、私を慰めてくれる。
「だけど、世界中にはあんな風に
かわいそうな子供がいっぱいいるわけでしょ？
「大丈夫だから、もうそんなに考えないで」
って、これじゃどっちが親だかわかりませんね。
とにかく涙腺破壊されてしまった。
夕飯の支度もボロボロ泣きながらだったから、
今夜のお味噌汁はしょっぱかったかも。(；_；)
私にとっての「フランダースの犬」はやっぱりこっち。
世界名作劇場 「フランダースの犬」
日本ではあまりにも有名なこの作品、
でも実は原作をまだ読んだことがないんです、私。
みなさんは読みましたか？
ここにアニメと原作の比較をしたページがあるので、
興味のある人はのぞいてみてね。
「フランダースの犬」原作
それにしてもこのお話、原作者はイギリス人ということだけれど、
本国ではそんなに有名ではないのかしら？
イギリスYahooの検索ではほとんど引っかかってきませんでした。
それから舞台となるのはベルギーのアントワープ近郊なんだけど、
昔、ロンドンにいた頃、ベルギー人の友達に聞いたのね。
「『フランダースの犬』っていうお話を知ってる？」って。
そしたら彼女はぜんぜん知らなかったの。
同じようにドイツのハイデルベルクが舞台の小説、
「アルト・ハイデルベルク」も、
ハイデルベルク出身の友達が知らなかった。
きっと日本だけですごく有名、っていう話があるんでしょうね。
だからきっと私たちが知らなくても、
ヨーロッパではものすごく有名な小説ってあるのかも。
そうそう、それからパトラッシュ。
映画にでてきたのは正真正銘の フランドル犬 。
アニメでのセントバーナード犬のイメージが強すぎて、
映画ではちょっと違和感もありました。
でもムクムクの大型犬、かわいかったです。
「フランダースの犬」絡みのサイト紹介です。
まずは、 「PATRASCHE.NET」 。
それからこちら、 「フランダースの犬を訪ねて」 。
日本人観光客がベルギーのアントワープを訪れたときに
必ずといって「フランダースの犬」の話を尋ねるので、
後追いの形で市の観光局職員が立ち上がったという
お話が出ています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
