2010年11月の記事
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
カフェbeneのワッフル
韓国は、あっという間に、コーヒー専門店やコーヒーショップが乱立するようになった。20年前なんて、タバンしかなかったのに。＾＾；スタバとか、コーヒービーンとか、いろいろ出てきたが、ほとんどは、外国から入ってきた企業。でも、このカフェbeneは、韓国で発祥したと聞いている。そのカフェbeneが、天安にもできたので、ヨルジャさんと一緒に行って来た。ワッフルもあると聞いたので、ワッフルも楽しみにしてたの。＾＾ワッフル、美味しかったけど、小さい～～～～！！！4500ウォンなのに、なんでこんなに小さいのさ？？？いや、中にはごっそりいろんなものが詰まってたけど、でも、小さいわ。小さいなんて、はんらには大きな減点対象ざます。クリープを入れないコーヒーみたいというか、面白いドラマなのに主人公がイケメンじゃない、というような無念さがあります。。。＾＾；あ、そうそう、イケメンドラマというと、週末ドラマの「シークレット ガーデン」（主演、ヒョンビンとハ・ジウォン）、面白いわ～＾＾週末ドラマって、これまで見たことがなかったんだけど、（ノギさんが、いつも歴史ドラマを見てたため）これは、面白くて、家族全員で見ている。
2010/11/29
コメント(18)
-
胸があったかくなりました。
今日、よしくんと市内バスに乗って、ちょいとお出かけしてきた。小さな女の子を連れたパパさんが乗ってきたのだけれど、席が無いようだったので、はんらが「どうぞ～」と席を譲った。そして、座ってるよしくんの横に立ったら、今度はよしくんが、オンマに「どうぞ～」と、席を譲ってくれた。＾＾いつまで経っても赤ちゃんみたいに見えるよしくんに、席を譲ってもらっちゃったよ。＾＾いつの間にか、オンマに席を譲って立ってられるくらい、大きくなってたんだねぇ。と、目頭が熱くなった、ちょっとした出来事でした。＾＾（それだけオンマも老けた、ってことか？＾＾；）
2010/11/28
コメント(26)
-
こっちは心配なし
昨日は、コーちゃんの高校で、父兄セミナーがあったので行って来た。その前日は、よしくんの小学校の学芸会だったが、そちらは、はんらの授業と時間が重なり、行けなかった。なぜか、小学校の行事は毎回のように時間が重なり、今年は行けなかった。授業参観にも行けなかったし。でも、なぜか、高校の行事は毎回、時間が空いていて、今年は行ける。授業参観にも行ったし。セミナーの内容は「子どもとの効果的な対話法」あちこちで、よく聞くようなタイトルである。と思ったからか、共働きが多いからか、父兄の参加は少なかった。それを見た校長先生は、大層、嘆いてた。「これじゃ、ウリ学校が発展するはずがない！！！父兄の関心度が低すぎる！！！」と。いやでも、高校生になっても、父兄が平日の午後に時間を割いて、学校に行こうが行かまいが、学校の発展に関係あるか？？？と、日本人の感覚としては思うが。。。セミナーの内容としては、いろいろあったが、・親（特に母親）も、我慢するのではなくて、はっきりした要求を持ち、 それを具体的に表現すること。・その表現方法が、「おまえはどうしてそうなの？」 「もっとしっかりして」「いつまでゲームしてるの」 みたいな抽象的、否定的なものでなく、 具体的に、何をしてほしいのか、それを肯定的表現で伝える。・親が幸福でなければならない。 幸福は、自分の気持ち次第。 幸福を感じられるか、感じられないか、 そういうのは、遺伝的要素が大きい。で、親と子、両方の要求を満足させるための、話し方のいろんな例や、対話例、実際にやる練習方法など、いろいろ。1時間半以上にわたる内容だった。その会場には、高校の先生方や、夜間学習時の担当者たちも来ていたが、はんらの息子がコーちゃんであるとわかると、皆さん、口々に「コーちゃん！彼ほど、品行方正な模範生はいませんよ。」「彼については、何も言うことがありません！」「何一つ、問題の無い学生ですよね」そう、コーちゃんは、中学生の頃から、成績を除いては、模範生。いつも、先生方から気に入られ、愛されてきた。＾＾あぁ、こっちは、（成績を除いたら）何の心配も無いんだけれどねぇ～よしくんも、いつかは、こういう声を聞く日が来るんでしょうか～～～（と、比較してはいけないと、昨日のセミナーでは言ってたが。汗；）
2010/11/27
コメント(10)
-
相変わらず かんしゃく持ち
昨日、よしくんが、ちょっぴりおどおど？しながら報告してきた。よしくんは、相変わらず、文章構成力も語彙力もないのだが、どうやら、同じクラスのスジちゃんをパンチ～！したらスジちゃんのジャンバーに穴が開き、スジちゃんが怒って「修繕代出せ！5千ウォン！」と言ったため、よしくんが怒って、自分の服を破ってしまった、というようなことを言っている。見ると、確かによしくんの服の袖の部分が、びりびりに破れている。＠＠「これ、よしくんが自分でやったの？」と聞くと、そうだと言う。とりあえず、スジちゃんオンマの電話番号もわからないし、担任の先生に電話してみた。先生の話によると、よしくんがスジちゃんのジャンバーに穴を開けてしまったのは、前日のこと。ふざけててのことで、別に、大きな騒ぎでもなかったようだ。スジちゃんは、最近、転校してきた女の子なんだそうだが、非常に気の強い、しっかりした子で、「弁償しろ」の言い方も、キツかったらしい。よしくんは、学校で大泣きし、服をびりびりに破いてしまったので、担任の先生も仰天してしまったらしい。汗；「スジちゃんの服のほうは、たいしたことないんですけど、よしくんの心のフォローのほうが大事かもしれません。どんなに傷ついたら、あんなに泣いて、かんしゃくを起こすでしょう。。。」と、先生。で、よしくんに「スジちゃんにひどいこと言われて、悲しかったでしょう、よしくん。大丈夫？」と聞いてみると、本人はいたってケロッとしてて、「うん、もう、とっくに大丈夫」服を破ってしまったことをオンマに怒られるかと思い、ちょっとおどおどしてたのだが、オンマが怒らないと知って、すっかり元気な模様。スジちゃんオンマのほうも、一応、話をしなきゃ。向こうが弁償しろ～！と言ったら、そうしなきゃならないかもしれないし。と、スジちゃんオンマに電話。スジちゃんオンマは、あら、弁償なんていいのよ～縫い合わせの部分がちょっと破れただけで、私がもう縫っちゃったわ～スジもちょっと言い過ぎたみたいで、『友達にそんなひどいこと言っちゃダメよ』と注意してたところなのよ～～と言ってくれたので、ホッ。しかし、今でも、学校で大泣きし、かんしゃく起こして自分で自分の服を破ってしまうなんて、かんしゃく持ちはそのまま。汗；コーちゃんは、そんな弟のことが心配らしく、「オンマ、よしくんをもっと厳しくしつけたほうがいいんじゃない？もっと、がっちり、叱るべきだよ」と、いつも言う。う～～～ん、でも、かんしゃく起こしてるところに、こっちが声を張り上げても、火に油を注ぐようなもの？でも、落ち着いてるときに、「よしくん、かんしゃくを起こしちゃいけません」とか言っても、馬の耳に念仏状態。はんらの世代には、王貞治選手はヒーローだったが、中学生の頃に、中学生向けの読み物で、こういう記事を読んだことが、今でもはんらの記憶に残っている。王「私は、中学生の頃までは、短気で、かんしゃく持ちでした。ある日、カッとなって、友達を下敷きで殴ってしまったところ、友達の額から血が出ました。その真っ赤な血を見て、心から反省し、その時に、忍耐することを学びました。その時以来、短気を起こしたことはありません。」いつかよしくんも、かんしゃく持ちを直し、王選手のような立派な大人になる日が来るんでしょうか。。。（比べるなって？＾＾；）
2010/11/26
コメント(14)
-
プリンセス・ツアー 不発
プリンセス・ひなオンマと、プリンセス・はんらは、先日のプリンセスコーヒーショップのリベンジで、天安市内の、別のプリンセスなカフェを探し出すのに成功。その名も「貴族カフェ ワンジャニム」！！！なになになに？貴族カフェって～？爆。入り口の内部紹介写真を見ると、あら、なんか、可愛い感じ。＾＾プリンセスな雰囲気ですよね～＾＾ここ、地下にあるの。地下への階段を下りたところに入り口があるんだけれど。。。！！！！！！！な、なんかっ！！！入ったところに、ロッカーが見えるんですけど？？？＠＠一体、入ってすぐに、何を預けさせられるんでしょう～？？？＠＠コスプレにお着替え？それとも、持ち物全部、人質に、いや、物質に取られちゃう？？おまけに、ドアは「オソオセヨ～！！！」みたいな感じで自動ドアでどひゃーんと開くんじゃなくて、インターフォンみたいなのを押さないと、中から開けてもらえないような雰囲気？？？こっこっこっこわい！ということで、ひなオンマさんとはんらは、そこでユーターン。ワンジャニム体験は未体験に終わりました。あぁ、この二人じゃ、大和なでしこ過ぎて、無理だったざます。いつか、みっとりさんとか、ちーこさんとかが来天安の際には、ぜひ、私たち二人を先導してくださいませ。＾＾；ワンジャニム不発で、オーソドックスなエンジェリナスでお茶して帰って来ました。。。
2010/11/25
コメント(12)
-
入金、そして支出。
日曜日に納品の初翻訳だったが、火曜日の朝一番には、お金を振り込んでもらった。契約時に「入金は、納品後、2,3日中に」と聞いてはいたが、迅速な対応に、気分はいい。＾＾そんなところに、ぴんぽーんと、階下の人が。「あのー。お宅の浴室から水漏れしてるみたいなんですけど～」ぬわにぃ？！？汗；階下のお宅に見に行くと、浴室の天井に、水のシミが広がっている。ここ、はんらマンションは、築13年目。これまで一度も、どこもお直ししてないので、そろそろ、水周りが危ないらしい。TT浴室の床を防水し直して、タイルを張り替えたら、どんなに安く見積もっても35万ウォン、浴槽や便器の状態によっては、もっともっとかかるかも。ということで、急な出費に涙目なはんら家。TT
2010/11/24
コメント(8)
-
不機嫌な講師たち
はんらは今、パソコンを習っているのだが、韓国でパソコン講座に通うのは2回目。1回目は、5年位前に、半年くらい、近所の無料パソコン講座に通った。そのときの講師は、30代のヤングミセスだった。彼女は、なんと言うか、韓国語で「サガジ オプタ」な講師だった。習ってたのは、30～50代の主婦ばかりで、パソコンに触るのも初めて、みたいな人が多かったから、ほとんどがちんぷんかんぷん＠＠という感じだったのは当然。ダブルクリックもうまくできなかったり、何度、同じことを言われてもできなかったり。。。そのときの講師は、明らかにイライラしていて、無愛想で、うまくできない人を無視したりしていた。今回、習ってるのは、結婚移民者、つまり、外国人妻が対象の講座。講師は、50歳くらいの男性。この男性講師が、これまた、イライラしてるのが、よ～くわかる。でも、みんな、うまくできない。講師がイライラしてるので、焦ると、なお、うまくできない。例えば、今はパワーポイントの講座なので、まずは、パソコンに、背景に使える画像や、いろんなイラスト、写真などを保存しなければならない。で、講師が言う。「『黒豆』をグーグルで画像検索して、パソコンにダウンしてください」1回目は、もちろん、やり方を説明してくれる。が、これは、1週間に1回の授業で、習ってるみんな、40～50代の主婦が大部分。特に、朝鮮族の50代の奥様方はヤバい。次の授業のときに、また講師が「今日は、『星座』をグーグルで画像検索して、パソコンにダウンしましょう」と言うと、「グーグルってなぁに？」「画像検索って？？」「ダウンって、何かしら？？？」などと言っている。講師は、ちょっとイライラしながらも、それでも、一応、また、教えている。その次の週に、また「ダウンってなんだったかしら？」と、朝鮮族奥様たちが言い出すと、もう、講師は、無視の体勢。最近、はんらは、ボランティアで、授業中に、朝鮮族の奥様方の面倒をみてあげているざます。＾＾；50代で、パソコン初心者、おまけに、外国人なんだから、もうちょっと、忍耐して、教えてくれてもいいのに～？と思う。韓国人らしいといえば、そうなのかも。。。
2010/11/23
コメント(26)
-
1年経てば。。。
はんらは、去年から、小学校の放課後授業の日本語授業を受け持っている。小学生を教えるのは、これが初めて。小学生は、大人みたいなワケにいかない。モチベーションが低いので、楽しくやらないと、授業にならない。教科書だけ使っていては、誰も聞いてないので、絵カードなどを使うことにした。日本語能力試験の旧4級が、語彙800単語が目安なので、800単語を覚えさせようと、絵カードを800枚、作ることにした。去年は、来る日も来る日も、絵カードを作り続けた。写真やイラストをプリントアウトして厚紙に貼り、ウラに、ひらがなを書いた。更に、教科書のみの授業を50分は、小学生には厳しいので、副教材を手作り。数を教える日には、数を使ったゲーム、色を教える日には、塗り絵、形容詞を教える日には、形容詞を使ったクイズ、などなど。1ヶ月12回授業を12ヶ月間やったので、副教材だけでもかなりの数を作った。1年経って、そういう自分だけの資料がたくさん、手元に残った。うまくいった授業もあれば、うまくいかなかった授業もある。うまくいった授業で使った資料や副教材は、2年目の今年、そのまま使える。絵カードも、そのまま使える。それで、2年目の今年は、授業の準備が、すごーくラクになった。何ごとも、そういうものかな、とも思う。翻訳も、1年後には、少しはノウハウができて、楽になるんだろうか。初めてやった翻訳は、わからないことだらけで、済州島に関する内容なんかも出てきたので、済州島の観光案内のサイトやその他のサイトで、済州島の言い伝えなんかまで、読みまくった。そのため、たった、○万ウォンの仕事だったのに、すごい時間を投入。今、はんらは、一時的に、済州島のことについて、すごく詳しい人になっている。＾＾；（あっという間に忘れるんだろうけれど）
2010/11/22
コメント(10)
-
初仕事
夏休みが終わってから、仕事がちょっと減った。はんらは、契約職なので、収入が一定ではないのだ。11月に入って、履歴書をいくつか出した。日本語講師関係が3通。こちらは、ひとつは決まった。元々、小学生を教えていた学校での、生涯教育の成人向け講座である。そして、今回、勇気を出して出してみたのが、翻訳会社。＾＾；翻訳は、6,7年前に一時期、目指していた時期がある。お友達のミーナさんはよ～くご存知だと思うが。＾＾；で、すぐに挫折した。ひとつには、アラフォーになってから始めたパソコンが、どうにもこうにも苦手意識が抜けなかったこと。パソコン用語を聞くと、頭の中が真っ白。当時、ある翻訳関係のメーリングリストにも参加していたが、皆さんの投稿を読んでも、ちんぷんかんぷん。＠＠それでも、翻訳会社1社の、トライアル試験を受けてみた。が、内容は、苦手なIT関係の内容で、これまた、ちんぷんかんぷん。その会社からは、な～んの反応も無し。いや、1社で決まるはずも無いのだから、トライし続けたらよかったのだけれど、それ以上、あまりやる気も沸かなかった。パソコンの前に長時間座っていると、持病の肩こりがひどくなることもあったし、当時はまだよしくんが幼くて、在宅は、反って大変かも、とも思った。そうこうしてるうちに、住民自治センターの日本語講師の口が決まって、翻訳は、それっきり。だったのだけれど、最近、これが最後のチャンスかもしれないし、やってみようか？という気持ちにもなってきた。日本語講師も翻訳も、はんらみたいに専攻したわけじゃない場合は、当たって砕けろ～！！！みないな面も必要だ。で、実践しながら、経験を積んでいく、というふうにするしかない。でも、あと2,3年後にやって来る更年期を思うと、その頃に当たったら、本当に砕け散っちゃうような気がする。今なら、砕けたら砕けたで、手を引いたらいいかもしれないし。。。でも、なんやかんやと、心配なことも多くて、まずは、1社だけ、履歴書を送って、それっきりになっていた。。。ところへ、その1社から電話が～～～あちらが「当然、翻訳の経験はありますよね～？」とか言うもんだから、つい、「はい、何とか」とか答えちゃうはんら。汗；おいこら、本格的にゃ、やったことないじゃん～？と、はんらの頭の右横に出た天使がささやく。いやでも、ノギさんの翻訳を手伝ったこともあるし、知人から頼まれて、翻訳やったこと、あるじゃん～？と、はんらの頭の左横に出た悪魔がささやく。「パソコンのほうも大丈夫ですよね～？？」と聞かれて、またも、「はい、それも何とか」とか答えちゃうはんら。大汗；おいこら、今でもパソコン音痴でしょ～！と、はんらの頭の右横に出た天使がささやく。いやでも、ここは韓国、みんな、ほら吹いてるよ～！と、はんらの頭の左横に出た悪魔がささやく。そうこうしてるうちに「ようござんす。わが社と契約しましょう」と、契約、決定～！ひゃ～＠＠こんなはんらでいいんでしょうか＠＠どうするべ＠＠とか思ってたら、それから1週間ほどして、一昨日の金曜日、初めての仕事がキターーー！！！んもう、サッパリわからんがな。じゃすみんさん、ヘルプー！と、何度も、電話でじゃすみんさんにはお世話になりました。汗；でも、翻訳やりながら、途中で、クライアントの会社名を間違ってることに気付いた。滝汗；クライアントの会社名を間違ったら、こら、大変なことですがな。途中で気付いてよかったよ。でも、ノギさんも、誤解してました。ちょいとややこしい（同義語がある）名前の会社だったのよ。その他にも、ちょっと自信ないことが相次ぎ、金曜日の夜はなんだか眠れなくなって、夜中もずーっと作業して、日曜日（今日）までの納品だったのだけれど、土曜日の朝一番に納品～！したのに、返事が来ない。問い合わせしたのに、日曜日だからか、返事が来ない！！！そんなこんなで、ちょっと前に、翻訳会社から「納品、確認しました。お疲れ様でした。」と、メッセージが来るまでは、生きた心地がしませんでした。（←大げさだけど、ホント。汗；）この2日間で、寿命が縮んだわ～でも、あの翻訳で、大丈夫だったのかしら～？（←と、今でも自信なしTT）
2010/11/21
コメント(24)
-
専業主婦と兼業主婦
先日、koukouさんがこういうタイトルで日記を書いてらしたので、私も。＾＾今は、パートおばさんのようなはんら。お仕事していていいことは、モチロン～自由に使えるお金があること～＾＾何を買おうと、何を食べようと、夫の指図は受けませんことよ。＾＾コーちゃんが、ノースフェイスのジャンバーが欲しいと言えば、「オンマが買ってやるよ」と、はんらの意思で買ってあげることができる。夫に言えば30万ウォンを超えるジャンバーの購入をめぐって、すったもんだするに決まってる。英語の成績が思わしくなかったときも、はんらが英語の家庭教師を決めた。夫に言えば、絶対、反対されただろうと思う。英語の成績は上がり、ブランド品に身を包むコーちゃんを見て、満足なワタシ。＾＾それから、家にいる限り、『ある程度裕福でお節介な、教育熱心すぎるオンマたち』以外との出会いはなかなか無いが、社会に出てみると、そんなオンマたちはごく一部であることがわかる。韓国には、生活に追われて、あるいは自分の仕事が忙しくて、人のことにお節介を焼いてるどころじゃないアジュンマもいっぱいいるし、子どもの教育に無頓着なオンマもいっぱいいる。自分の人生を生きることに一生懸命で、子どものことは放任してるオンマもたくさん。そんな、いろんな出会いも楽しい。お仕事していて、難しいのは、koukouさんも書いてましたが、日本の常識が通用しない場で、仕事をしなければならないこと。なぜ、提出した書類が無くなるのか？無くなっても、それがどうして、私のせいになるのか？？ちゃんと報告したのに「聞いてない」と言われるのはなぜか？？？昨日言われたことと、今日言われることが、どうして違うのか？どうしてみんな、平気なの？？？そしてどうしてみんな、感情的で、不機嫌をあらわにするの？ここは職場なのに、どうして個人の感情、事情を持ち込むの～？？？更に、koukouさんも書いてましたが、給料が安い！フルタイムで働いても、月に100万ウォン（＝7万円程度）という職場がほとんど。日本語関係はそうでもないけれど、それでも、モチベーションは上がりにくい。そして、イマドキ、共働きの家庭は多いはずなのに、小学校などの授業参観、運動会、学芸会は、平日の真昼間にやる学校が、なぜか多い。仕事をしてると、そういう場に行けない。で、半数以上のオンマたちが行くもんだから、オンマが来れない子どもたちは、やっぱり、ちょっとさみしそう。。。まあ、どちらも長所、短所あるのだが、今のはんら家は、コーちゃんの高校入学と同時に経済難に陥り、はんらの収入が生活費になっている。それで、仕事をしないわけにいかない現状なのである。ま、いっか。。。汗；
2010/11/19
コメント(24)
-
プリンセスな私たち。。。
地方都市、天安にも、ついに、「スクール フード」ができたのよ～～～と、ひなオンマさんから教えてもらって、二人で行ってきました～！スクールなフードなためか、入り口は、若者向けの心臓破りの丘ならぬ、心臓破りの階段～～～階段を登りながら、高齢者は天国の階段を登っちゃうかもしれませんよ～汗；でも、そーんな階段を登ると、そこは、えぇ～っと、詳しくは、こちらを～アニミョン、ひなオンマさんのブログに飛んでみて～！＾＾ここは何より、スタッフが素晴らしい～！若い韓国人スタッフの態度が、非常にきびきび、てきぱきしてるの。その上に、韓国人なのににこやか。姿勢もばっちり。「あの～」と声をかけると、すたたたたっとキビキビやってきて、はんらたちの横でひざまずいて、「何でしょう？」とニッコリ。＾＾ブンシク食べながら、セレブな気分まで味わえる、なかなかグーなお店でした～。このお店を、気持ちよ～～～く出たひなオンマさんとはんらの目に飛び込んできたのは、プリンセス コーヒーショップ!!!「童話の中のお姫様のベッドのようなカフェ」ですって～コーヒーショップのまん前には、カボチャの馬車はいなくて、こんなのがいたけど。＾＾；プリンセスコーヒーショップ、プリンセスな私たちには、そのまま素通りはできませんことよ～で、入ってみた。爆。プリンセスな私たちを見て、怪訝そうなウェイター？（＾＾；）席には案内してもらえたが、案内された途端、バシッとドアが閉められ、隔離？じゃなくて、どこの席も、バカップルのためなのか、隔離されるようになってるらしい。よい子の青少年は、気をつけましょう。＾＾；横を見ると、まああ＠＠みっとりさん～！キャロのお友達のシンディちゃんが～！！！でも、ご本家みっとりさんには「みよ子」と命名された模様。爆。さて、もらったメニューを見ると、一番上に書かれてるのは「プリンセス コーヒー」きっとこれって、アメリカンよね～？と話してて、オーダーを取りに来た青年（こいつは無愛想。相手が年老いたプリンセスだからか？スクールフードに弟子入りしてきたまえ）に、「あの～、このプリンセスコーヒーって、アメリカンですか？」とひなオンマさんが聞くと、「いえ、アメリカンは、下のほうに書いてあります」あら、ホント、下のほうにちゃんと、アメリカンというメニューがある。「じゃ、プリンセスコーヒーって何ですか？」と更に聞くと、「えっと・・・・・・・・・・・・普通のコーヒーです。」コーヒー専門店で「普通のコーヒー」って何じゃ～？爆。で、ひなオンマさんが注文してみた。プリンセスコーヒーは、どうやら、「ほうじ茶」だった模様です。。。だって、コーヒーの味がしなかったし。。。爆。値段は、4500ウォンもしたのに、横にはべってくれた、シンディちゃん改め、みよ子の指名料だったのかもしれません。。。。。。。
2010/11/18
コメント(20)
-
今年の入試は厳しいらしい
韓国の大学入試は、スシ（寿司、じゃなくて随時）とジョンシ（定時）の2通りがある。スシは、日本でいう推薦入学みたいなもので、ジョンシは、日本でいうセンター試験の結果で入学するようなもの。スシとジョンシで、半々くらいでとる大学が多いのだが、スシにも1次と2次があって、スシ1次はもう終わった。これらの入試制度は、来年から、ちょいと変わる。スシ1次が無くなるんだっけ？（←再来年、受験の息子を抱えてるワリに、無知。汗；）それで、今年のスシ1次は大混乱だったようで、どこの大学もものすごい倍率になり、不合格者、続出。特に、浪人生（＝成績優秀者）がたくさん願書を提出したので、中下位圏の大学は、それほど大変ではなかったが、上位圏の大学は、もう、タイヘ～～～ン。だったそうな。1等級、2等級であれば、去年までなら、ほとんど、希望校に入ることができたが、今年は、1等級でも、希望校に入れない生徒がいっぱいいるそうな。明日は、スヌンという、センター試験のようなもの。明日に人生をかけてる青年もたくさんいるだろうと思うと、何だか、国全体が緊張感に包まれるわ～再来年の今頃は、はんらも、どっかに篭って、神頼みをしてるんでしょうか～～～
2010/11/17
コメント(20)
-
映画 「アンストッパブル」
コーちゃんの誕生日を記念して？家族で観に行った。アンストッパブルこの映画、しょっぱなから最後まで、98分間ずーっと、列車は走り続け、パトカーや車も走り続け、ヘリコプターが飛び続ける、という、まるで、コーちゃんとよしくんのために作られたような映画だった。笑。いや、そうじゃない。この映画は、実話だそうな。実話はこちらはんらにとっては心臓に悪い映画（＾＾；）で、最初から最後まで、うわっ！とかぎゃーとか叫び続けてたので、隣に座ってたお嬢さんはうるさかったでしょうねー。ゴメンなさい。。。ノギさんは隣で「こんなマンガなようなこと、起きるわけない」とか何とか、うるさかったし。その向こうに座ったコーちゃん、よしくんの反応はわからなかったが、なんとなく、家族全員で、ハイテンションになった夜だった。。。＾＾；
2010/11/16
コメント(10)
-
こんな男と暮らしてます
昨日、よしくんと二人でいるときにテレビをつけたら、アジア大会の女子射撃の実況中継中だった。出場してる韓国人選手は、はんらみたいなどすこい体型。腹も出てて。「なんでこんなオバサンが出てるのかねぇ～？＠＠」と、よしくんとしゃべってたら、アナウンサーの解説で、この選手、7ヶ月の身重の身体で出場してるということがわかった。なるほどー！それで、どすこい体型なんだー。途中までは2位だったが、すごい集中力と精神力で、途中で逆転し、首位に！「すごいすごいすごい！！！ガンバレ！エギオンマ！！」と、テレビの前で、よしくんとはんらは大声援。幼い頃から射撃を始めたが、これまで出場したオリンピックなどでは、いい結果を残せなかったそうだ。（by解説者）「きっと、お腹の赤ちゃんも、一緒に頑張ってるんだねぇ～！」と、よしくんも、一生懸命に応援。中国の選手が、明らかに緊張＆動揺して腕が震えてるのに、この韓国人選手（キム・ユンミ選手）は、最後まで堂々としてて、カッコいい～！金メダルが決まった瞬間も、大喜びするんじゃなくてクールで、またまた、カッコいい～！よしくんが「お腹の赤ちゃん、お腹の中で、オンマと一緒に射撃をやったから、将来、射撃の選手になるよね？きっと？？」と言うので「じゃあ、オンマのお腹の中で、オンマと一緒に日本語講師をやったはずのよしくんは、どうして日本語ができないのかしら？」と、つい、言ってしまったよ。。。汗＾＾；するとよしくん、「お腹の中で、アクションはマネできるけど、頭は使えないんだよ」と、自己擁護。＾＾；さて、昨日の夜、ニュースでこれを見たノギさん。「妊婦がなんで、アジア大会に出てるんだ？」それで、「スゴイよね！独身時代は、いい結果を出せなかったのに、オンマになって、こんないい結果を出せるなんて、感動したよ」とはんらが言うと、ノギさんは、「妊婦が大会に出てもいいのか？」「なんで？妊婦が出たら、なんか、問題でもあるの？」「妊婦は出れないように、決めたほうがいいんじゃないか」とか何とか、ぶつぶつ文句を言っている。「何でなのよ？妊婦が出場したら、何が悪いのよ？！？」（←女性代表はんら）「いや、身体に悪いかもしれないし。。。人ごみに出るのも、なんか、身体に悪影響がありそうだし。。。緊張したりするのも、赤ちゃんに悪そうだし。。。」このセリフで、ノギさんを、妊婦の身体を労わる優しい男、と判断してはいけない。ノギさんは、妊婦だろうが何だろうが、食事のしたくも掃除も洗濯もチェーサの準備も何もかも、女性がやるものだと思っている。妊婦だから、食事の準備はボクがやるよ～というようなセリフは一度も聞いたことがない。ただ、妊婦がスポットライトを浴びてるのが気に入らなかったんだろうと思う。恐るべき、封建的な男。剥製にして、博物館にでも展示したい。我が家では、アジア大会見ても、何を見ても、「日韓バトル」より「男女バトル」が発生する可能性が大きい。こんな男と暮らしてるはんらったら、可哀想！！！
2010/11/15
コメント(22)
-
韓国の中高年に知られている日本の歌謡曲
韓国の中高年が、必ず知ってる日本の歌謡曲は、ブルーライトヨコハマ（いしだあゆみ）サチコ（ニック・ニューサー）恋人よ（五輪真弓）ぎんぎらぎんにさりげなく（近藤真彦）何でも、韓国でも大流行した時期があるんだとか？中高年向けの講座で、これらの歌を練習すると、とっても喜ばれたりする。映画は、中山美穂、豊川悦司主演の「ラブレター」が、韓国で大ヒット。この映画のおかげで、韓国の中高年で、「おげんきですか～？」という日本語を知らない人はいません。＾＾；
2010/11/14
コメント(16)
-
『共同警備区域JSA』のロケ地など
忠清南道のソチョンというところにある『シンソンリ 葦畑』は、イ・ビョンホン、イ・ヨンエ主演映画「共同警備区域JSA」のロケ地。 一面、葦、葦、葦。 でもちょっと、枯れてるっぽい？ちょっと遅かった？？ ここは「面白い小道」とか書かれたところで、あちこちに、ナンセンスクイズがある。例えば～問 ： 男女が寝ると、なにができるでしょう？答えは、目やに「子ども！」と叫んだノギさん、おいコラ！問 ： 救命ボートは、なんにん乗りでしょう？答えは、9人（9名だから）問 ： 『おでん』を5文字で表すと？答えは、でんでんでんでんでん（韓国語で5を「お」というから） JSAのフォトコーナーみたいなところも有り。さて、こちらは、ソチョン市内にある『水産物特化市場』市場は通り過ぎて、『活魚さしみ団地』というところに行って、海の見えるお店で、刺身を食べました～海辺では、釣りをしてる人々が。おっさんたちに混じって、赤い服を着た、高校生くらいの女の子も釣りをしてたんだけど、この子が、よく釣り上げるのなんのって～2,3分ごとに1匹、釣り上げてました。＠＠魚も、おっさんの釣り針と、アガシの釣り針が、わかるんでしょうか。＾＾ さて、ここからクムガン河口堤を渡ると、もう、全羅北道のグンサン市。ここまで来たら、フッと思い出した。たそがれちえぞーさんが書いてらっしゃったけれど、町の中を走る、鉄道マウルが撤去される予定なんだっけ～？！？鉄道マウルは、前にも来たけれど、車で通り過ぎただけ。今回は、撤去される前に歩こうよ～！ということで、 赤いのは、干されてる唐辛子。ここから、1本、向こうの通りは、イーマートなどが立ち並ぶ、大通り。また、反対側には、高層マンション。その間の、ホンの一角に、こういう光景が広がってるのよ。なんとも、不思議な光景。きっと、再開発、という名目で、撤去されちゃうんだろうけれど、高層マンションばかり建てるより、このままうまく保存して、観光客を誘致したほうが、グンサン市のためにもいいんでないかい？今だって、わざわざ、ここを訪ねて行く、鉄ヲタたちがいるのにね～
2010/11/13
コメント(22)
-
資格って～＠＠
放課後授業の先生仲間としては、ヨガの先生と仲良くしている。このヨガの先生、少し前に、アートクレイの教室に通って、アートクレイの資格を取得。その後、折り紙、風船アート、マジック、エトセトラ習って、15くらいの資格を持ってるらしい。＠＠韓国で、資格ひとつ取るのに、すごくお金がかかるから、大金を使ったらしい。最近は、アートクレイのほうでも、あちこちから講師要請が入り、今後はアートクレイのほうでやっていきたいと思ってるそうだ。Ｏ小学校の放課後授業のアートクレイは、このヨガの先生とは違う先生がやっている。アートクレイにも、いろんな派があるらしい。で、Ｏ小アートクレイの先生の所属している派は、何でも、この先生が始めた派、なんだそうだ。＠＠Ｏ小アートクレイの先生は、クリスチャンだからか、恵まれない家庭の高校生たちに無料でアートクレイを教え、独立して経済活動ができるようにと、アートクレイの資格教室を開いて、資格まで取らせてあげてるらしい。なんて、素晴らしい先生なの～！！！と思っていたが、その資格って、先生が自分であげる資格？？？＠＠だって、先生が自分で立ち上げた派、なんだもんねぇ～？じゃ、資格をあげてるって言っても、自分の派を普及させてるだけなのか？？？先生は、今、ヨガの先生をも、自分のアートクレイの派に引き入れたいみたいなのだが、なんと、ヨガの先生はヨガの先生で、他の人と一緒になって、新しいアートクレイの派、というか、社団法人？を立ち上げようかと思ってるんだそう。で、自分たちのところでも、ちゃんと「資格クラス」「指導者クラス」を作って、資格証を出す予定なんだそう。ひゃ～＠＠そんなもんなの～？＠＠いや、趣味で習う人に教えるってのなら、はんらも、無資格で日本語教えてるなんちゃって講師だから、人のことは言えないんだけど。でも、資格証も出すんですって？資格証って、普通、数十万ウォンから、数百万ウォンもするらしい。Ｏ小アートクレイの先生も、ヨガの先生も、みんな、最初は他の教室に通って、多分、百万ウォンを超える大金を費やして、資格証を取得している。そんな、よくワケわかんない資格なのに、その資格証で教えて、また、資格証を取得したいという新しい生徒さんたちがちゃんと集まってくるのが不思議。これって、なんだか、あれに似てません？ねずみ講。。。はんらは、ご存知のとおり、ハンドメイド系、芸術系には、さっぱり興味がないので、よく知らなかったわ～不思議な世界だけど、日本のアートクレイとかの世界も、似たような感じなのかしら～？？？
2010/11/12
コメント(12)
-
今年のメッセージ
今日は、ペペロデー（ポッキーの日）。我が家の可愛い次男が、今年も、数日前から自分のお小遣いでペペロ3つを買って来て、メッセージを書いて準備。去年のペペロデー今日を待ち切れず？昨日の夜、すでにもらっちゃったよん～字の汚さは、去年から成長無し！！！内容は。。。アッパ宛て「尊敬します。アッパ、ボクは算数と国語ができないけれど、サランして、尊敬します。ハート☆」オンマ宛て「サランヘヨ。オンマもボクをサランしてるでしょ。これから一生懸命、勉強します。ハート☆」お兄ちゃん宛て「おにいちゃん、ボクがにくいでしょ＆％＊でも、サランヘ。ハート☆」と、去年より、ちょっぴり成長を感じる文面？＾＾今年も、コーちゃんは、友達のために大金をかけてペペロを買い込み、今日、大きな荷物をさげて登校していったけれど、家族へのペペロは無し。配り残ったのを、アッパ、オンマにくれるつもりか？将来、コーちゃんからお小遣いがもらえるかも、という夢はきっぱり捨てたほうがよさそうだ。。。
2010/11/11
コメント(14)
-
生徒さん 募集
ここのところ、何箇所か履歴書というものを出しているのですが、今すぐ、開始となったのが、勤務校Ｏ小での、成人向け講座。＾＾；なんか、変わり映えしないですが、希望者がちらほらいたので、開講になりそう。Ｏ小近辺で、日本語を習いたがってる人がいたら、Ｏ小に送り込んでください。＾＾父兄じゃなくても、誰でもＯＫなんですの。はんらが、手取り足取り、怪しい日本語をお教えしま～す。＾＾月・木の4時半から5時20分という、中途半端といえば、中途半端な時間帯です。爆。
2010/11/10
コメント(4)
-
花のセブンティーン
今日は、我が家の長男、コーちゃんの陰暦の誕生日。花のセブンティーンでございます。＾＾あぁ、感無量～はんらの日記を昔から読んでくださってる方は、コーちゃんのことをご存知だと思うが、最近読み始めた方は、きっと知らない。コーちゃんは、就学時に「言語発達障害」の診断を受けてます。満3歳になる前から、6年半、療育期間で、特殊教育を受けました。前は、誕生日のたびにあれこれ書いてましたっけ～＾＾この時も書いてますね～＾＾そんなコーちゃんが、今では、普通の高校生になって、高校生活をエンジョイしてる。ホント、感無量です。一番いい時期が、勉強一色の韓国の高校生はちょっと可哀想でもあるけれど、就学時には、一般の高校には進学できないかも、と思ってたので、今、夜遅くまで勉強してくるコーちゃんをみると「普通高校で勉強できて、よかったね～」という気にもなる。頑張って勉強して、いい大学に進学してね～（←韓国人オンマ化＾＾；）
2010/11/09
コメント(34)
-
韓国のマスゴミ
韓国のマスゴミでは、いつもいつも「ウリナラ マンセー」的なニュースと、「外国では、いかに問題が多く発生しているか」的なニュースが流れている。そう、今は、日本が尖閣、北方領問題で、どんなに中国やロシアと争っているか、というような報道が、連日のように流れている。大きなお世話じゃー。それを見た、我が家の長男、コーちゃん＠高校生が、こんなことを言い出した。「オンマ！一体、日本が仲良くできる国って、どこにあるの？！？」「そうだねぇ。中国とロシア、韓国と北朝鮮以外の、世界中の全部の国かな？」と答えると、目ウロコのような顔をするコーちゃん。やっぱり、マスゴミが問題ですよね。うちの長男まで洗脳させられかかるなんて。うちの夫だって、アメリカでのトヨタのリコール問題が、あまりにも連日、重大な問題であるかのように報道されまくってた時期以来、「トヨタ車はとんでもない欠陥車ばかりだ」と、洗脳されちまったようである。汗；くそー。
2010/11/08
コメント(28)
-
爆発人気の ワン マンドゥ ＜追記アリ＞
こちらのブログに載ってるのは、ほかの地域にあるお店。同じチェーン店が、はんらマンションのすぐそばにできた。テレビに出たお店だからか何なのか、連日、終日、すんごい行列。ソウルの有名な店でもなく、こんな天安の隅っこの町で、不思議な現象。このあたりの住民の最近の会話は「あそこのマンドゥ、食べてみた？」になった。＾＾；好奇心に負けて、ついに、はんらも行列をついて買ってみたよ。よしくんは、おいしい美味しいと、どでかいマンドゥを2個半もペロリと平らげたが、はんらは「行列までついて食べるほどではないなー」と思った。でも、今日も、まだ、お店の前には20人近い人が並んでるわ。リピーター？それとも、はんらみたいに好奇心に負けて並んでみてるだけ？？この行列、一体、いつまで続くのかしら～この不景気に、羨ましくなった人が聞いてみたそうだ。なんと、技術料と称して、マンドゥの作り方を習うだけで、6000万ウォンかかるそうな。それ以外に、店舗を借りて、内装工事して、道具一式買って、従業員雇って（うちの町内のお店には、10人くらいが働いているようだ）、お金持ちしか始められない商売らしい。＜ちょっと追記＞今日は土曜日で、早く帰宅したコーちゃんが、「自分も行列ついてるマンドゥが食べたい」と言ったため、行ってみると。。。うぎゃ～！今日は土曜日のためか、行列がこの前の倍！＠＠「コーちゃん、こりゃ、買えないよ～」と電話してるところに、知り合いのアガシが来た。アガシが言うには「夜は、早くに売り切れちゃって買えないんですよ」それじゃ、コーちゃんが食べるとしたら、土日の昼間しかないのね～で、そのアガシとぺちゃくちゃおしゃべりしてたら、あっという間に順番がまわってきた。のだが、時計を見たら、ナント、45分も待ったのよ、はんら。＠＠いや～、おしゃべりしてたから気付かなかったけど、随分、待ったわ。＠＠お買い上げしてから撮った写真。はんらが行ったときには、もっと長い行列だったの。コーちゃんの感想は「美味しいよ。」←テンションは低く読んでください。＾＾；ノギさんの感想は「テグにはもっと美味しい店がある！！！」ノギさんは、出身地のテグを愛してやまないのだ。
2010/11/06
コメント(16)
-
イェサン スドク寺
昨日、よしくん＠小3の2学期中間試験の結果が出て、よしくんの成績は、どの科目もほとんど、平均点。5教科のクラス平均が85.4点で、よしくんの5教科平均が86.4点。まあ、この調子で行ってくれれば、オンマは文句は言わないよ～＾＾さて、住民自治センターの教え子さんたちと、忠清南道 イェサン（礼山）にあるスドク（修徳）寺に行ってきた。右が、頼りになる班長、ユーさん。左が、カワイイ スッキさん。ユーさんは、はんらと2歳しか違わないのに、もう、一人娘は大学を卒業して、銀行関係にお勤め。ご主人はソウル大卒の公務員で、悠々自適な生活を送っている。羨まぴー。スドク寺で、裕福なユーさんに、トドク韓定食という、ちょっと豪華なお昼をおごってもらいました。ユーさんは、はんらと２歳しか違わないのに、本当に頼りになる。はんらの日本語講座は、最低12人いないと閉講になってしまうのだが、受講生募集の時期になると、いつもユーさんが「センセー！私に任せて！！」と、受講生たちに連絡して、12人を確保してくれる。そこに、毎回、新人が3～4人は申し込んでくるので、ずーっと、登録人数は15～17人くらいいる。このユーさんにさえ見捨てられなければ、はんらの日本語講座は安泰である。爆。お昼を食べたあとは、お寺のほうに向かって散歩。木々もぼちぼち色づき始めて、いい季節ですね～＾＾この、お寺への入り口の横に、美術館らしきものがあったので、入ってみた。そこは、お習字のようなものの展示会が開かれていたのだが。ここでも、ユーさんが、そのアネゴ肌を発揮～！周りに人がいないのを見計らって、習字の先生らしき人に接近。先生が「どちらから？」と言うので、はんらが「日本から来ました」と言ったら、先生、はんらのために、一筆、書いてくれました。＾＾『希望は大きな力だ辛いときには、明日を夢見よう』と書きながら「外国から来られて、さぞ、苦労してることでしょう。これを眺めて、辛いときにも、希望と夢を持って、頑張ってください」と言ってもらって、カンゲキ。ユーさんも、今年就職した娘のために一筆書いてもらってたら、周りに、人がいっぱい寄ってきた。先生は小さい声で「普通、依頼されてこういうのを書くときには、30万ウォンが相場なんですよ。タダで書いてあげたからといって、粗末にしないで大切にしてね。こういうのもね、因縁なんですよ。アナタが話しかけなかったら、ボクがこういうのを書くこともなかったでしょ。ボクも一日中、ここにいるわけじゃなくて、1日に2時間ほどだけ来てるだけなんです。こういう因縁は、大事なんですよ。」と言って、はんらとユーさんの分2枚を書いただけで、去って行きました～そうですね。ホントに、この日、この時間に行って、ユーさんが先生に話しかけなかったら、こういう出会いもなかったワケで。ちょっとした出会いの結果に書いていただいたこの作品、大事にしようと思いました。帰ってきて検索してみたら、こういうお方だったみたいですよ。作品を持って、駐車場に向かう途中で、多くの人から「それ、どうやって書いてもらったの？」と、質問攻めでした。
2010/11/05
コメント(19)
-
日本語講師 経歴
はんらは、何かの調査などで「職業は？」と聞かれると、一応、「日本語講師」と答えている。一応、これで、細々と稼いでるから。でも、実を言うと、何の資格も持ってなければ、何の講座にも参加したことがなく、大学の専攻も、ま～～～ったく、畑違い。ミクシィの日本語講師関連のコミュを見ると、当然、「日本語教師養成講座」「日本語教育検定試験」などの話題がいっぱい出てる。そういうのを見ると、つくづく自分は、『なんちゃって講師』だな～と思う。でも、経歴だけは、いっぱいある。はんらが韓国に来た1980年代末には、韓国の地方都市に住む日本人なんて、相当に珍しかったのだ。初めて、日本語講師をしたのは、1990年代の初め、テグで当時一番大きかった、ECA外国語学院で、ネイティブの先生が一時帰国する2ヶ月間、穴埋めに入って欲しいと「ぜひに！」とお願いされて入った。そのときの、その学院のネイティブの先生が、ひとりはおじいちゃん、ひとりはおばあちゃんだったの。おばあちゃんのほうは、在日の方だったと記憶している。おじいちゃんとおばあちゃんが戻ってきて、お役目ゴメン、と思ったら、Y外国語学院から「ぜひに！！」というお声がかかり、そこが、正式に契約した、最初の勤務地となった。日本語教育なんて、学んだこともなければ、何の経験もなかったのだが、Y外国語学院からは、「いるだけでいい」と言われたのだ。当時、地方都市で日本人なんて、とーっても珍しかったので、日本人講師がいるというだけで、韓国人学生たちに「いつか、ナマの日本人と日本語で話したい！」という、目的や夢が生まれる、というのだ。「いるだけでいい」という条件での就職だったので、授業（高級会話クラス＝フリートーキングクラスだった）は、ほとんど雑談タイムみたいな感じだったっけー。それでも、学生はたくさん、来てくれた。フリートーキングなので、会話の題材を決めていかなければならなかったのだけれど、当時は、インターネットもなく、2ヶ月目とかになると、会話の題材はネタ切れ。そんなときは、学生たちに、順番にネタを作ってくるように命令。＾＾；学生たちも、一生懸命、題材を作って持ってきてくれたっけ。大学の教授も、受講生の中にいたのだが、教授は日本語で、論文調のものを、A4用紙にぎっしり書いてきてくれ、驚かせてくれた。当時、日本語能力試験の1級に好成績で合格した学生（上位数％だったんだと思う）には、日本にタダで旅行させてもらえる機会もあったのだけれど、教え子の中には、その旅行に行ってこれるくらい優秀な学生もいたよん。留学帰りのノギさんより、ずっと日本語が上手で、日本語でしゃべってると、まるで日本人としゃべってるような錯覚に襲われたことも。それくらい、日本語ぺらぺらな韓国人学生たちが、「先生、買い物に行くなら、お付き合いしますよ」「先生、美味しい韓国料理を一緒に食べに行きましょう」などと、いつもデートを申し込んでくれ、学院側でも、「希少なナマの日本人」に辞められては大変と、かなり親切で、待遇もよかった。とにかく、「ナマの日本人」で「20代の女性」というだけで、何の資格もなくても、ちやほやされてたいい時期だったかも。（遠い目。爆。）学院は、コーちゃんを授かって、辞めることになったのだけれど、コーちゃんが生まれてからも、「ぜひに」と願われて、また違う学院に就職したり、学院の先生のつてで話が来て、デパートの文化センターの講師、文化センターから問い合わせが相次ぎ、開業医の奥さん、専門大学の教授、現代自動車の次長さんなどなどの個人授業がどんどん入り、コーちゃんの幼稚園の園長先生からのつてで、高校の特技適正授業の講師、そこからまた輪が広がり、高校の教頭、教師、学生、大学生、中学校の特技適正授業。。。などなど、仕事は、一度も求職しなくても、向こうからやってきた。それで、今の今まで、資格を取るとか、講座を受ける、などとは考えたこともなかった。あ、もちろん、今でも授業で雑談タイムをやってるワケではない。ちゃんと、現場での経験を積んだので、それなりに、教え方のコツもつかみ、どんな質問が来ても、そうビビらなくなった。小学生から老人まで、ありとあらゆる層を教えたし、基本から上級まで、ありとあらゆるレベルも教えてきたので、どんな相手でも、なんとかなるんじゃないかと思っている。＾＾；初めて、求職活動をしたのは、天安に引っ越してきてから。引っ越してきて当初は遊んでいたが、ここはどうも、向こうからやってくる仕事はないらしい？（汗＾＾；）テグにいた頃は、個人授業の授業料も、強気で提示していたが、天安では、強気価格を提示すると、それっきり、連絡が途絶えるようだ。汗；どうも、天安は、日本人が多すぎるようなのが足かせに。。。おまけに、はんらは学歴が足りない（院卒じゃない）ので、求職しようとすると、それも足かせに。。。更には、だんだん、年齢が足かせに。。。「30代まで」みたいな年齢制限がつくと、もう、いけません。資格どころじゃないざます。20年間の経歴がたくさんなので、履歴書を出すときは、経歴の多さで、資格がないことを隠すことができるんだけどね～そんなこんなで迎えている、来年度の求職の時期であります。あぁ、何か、新しいことを始めてみようかな～と思ってる、今日この頃。。。
2010/11/04
コメント(18)
-
テグ～田舎へ
こないだの日曜日は、チェーサという、韓国の法事のようなものでした。このチェーサは厄介で、日本の法事と違って、毎年、命日に行われる。日本と違って、大量の料理を用意する。日本と違って、平日でもお構いナシに真夜中にやる。ノギさんの本家のチェーサは、年6回。プラス、ソルラル、チュソク、シジェ（過去のご先祖全員ひとまとめにしたチェーサ）があるので、計9回。ほぼ1ヶ月に1度は、あの、法事用の大量の料理を作ってチェーサである。テグに住んでた頃は、毎回のように行っていたが、天安に引っ越してきてからは、あまり行かない。というより、行けないよ～平日だと、翌日、登校、出勤しなきゃならないんだし、交通費もバカにならない。でも今回のシアボジのチェーサは、日曜日だし、それに今、シオモニが入院中なので、そのお見舞いもかねて、、、と、家族全員で行ってきた。交通費を少しでも浮かせようと、行きは高速バス。 バスでテグまで行くのは初めて。途中、クミのターミナルを経由。韓国、鉄道の駅はどこも近代化されたけれど、バスターミナルは、レトロなままのところが多い。ソウルの高速バスターミナルでさえ、まだすごーくレトロだもんね。。。テグに到着して、シオモニのいらっしゃる病院の近くまで地下鉄で移動。病院の近くにある、ソナム市場。やっぱり、都会は物価が安いですね～！天安より、30％は安い。田舎は、物価は高いし不便だし、二重苦、三重苦だわ。ＴＴテグ名物、ナプチャク マンドゥ。そう美味しいものでもないけれど、テグに来たからには、食べなきゃ～シオモニの病院に着くと、義姉と甥っ子2が来ていた。甥っ子2と会うのは、随分、久しぶり。大学、軍隊、就職準備などで忙しかったから。今回、無事、就職できたらしく、よかったよかった。この義姉のところの甥っ子は、二人とも出来がよくて、長男のほうは、大企業Ｈに就職して、今、ドバイにいるのだが、ドバイでお金を使うこともないので、1年間で7千万ウォンずつくらい、貯金してるという、景気のいい話を聞いた。やっぱり、韓国人オンマが、一流大学に入れて、一流企業に入れたがる気持ちが、よ～～～くわかるわ～シオモニは、「ドバイなんかにいて、結婚できるのか？」と心配してたけれど、大企業Ｈのエリートサラリーマンで貯金多し、だったら、韓国アガシはきっと、行列をついてお嫁に来たがることでしょう～～～さて、こちらは、人口250万の大都市テグのターミナル。ショボイ！！！ここから、本家のある田舎へ～！行けないのである。。。田舎まで、バスが無いの。で、途中の邑までバスで行って、そこまで、田舎に住む義姉か甥っ子たちに迎えに来てもらわなければならない。そうそう、ちなみに、田舎の甥っ子たちは、出来が悪くて、2人とも、高卒止まり。イマドキの韓国じゃ、珍しいくらいだよね～でも、義兄が事業をやってるので、3人で事業をやって、景気のほうもそれなり。高卒だが、次男は、婚約中でもうすぐお嫁さんが来る。あ～、財産さえあれば、勉強が出来なくてもいいのね～うちのコーちゃん、よしくんはどうなることやら。。。汗；田舎について、お料理をちょいちょいっと手伝って、はんらたちが早く天安に戻らなければならないので、チェーサ時間を繰り上げて、8時からにしてもらい（ホントは真夜中12時）、チェーサを終えて、テグに戻り、ＫＴＸに乗って帰って来た。天安に着いたのは、真夜中12時過ぎ。田舎で、義兄が、大量にくれたキノコ。「ヌンイ ボソッ」とかいう名前だそうで、韓国では、味もいいし身体にもいいと、とても重宝されてるものらしい。で、高価なんだそうな。健康オタク気味なノギさんは大喜び！でも、はんらは、マートで買うキノコ以外は、な～～～んか気持ち悪いのよねぇ。韓国でも、毒キノコたべて中毒、ってことが多発してるじゃん？だから、まずは、ノギさんの様子を見てたんだけど、これ食べたノギさんが、24時間経っても無事だった。どうやら、毒キノコじゃないみたいだから、今日は、はんらも食べてみるかな～
2010/11/03
コメント(26)
-
東方神起ファンの方へ
今日は、質問なんです。韓国でしか入手できない、東方神起グッズって、どんなものがあるんでしょうか？買えるものでも、非売品でもかまわないんですが。。。人から相談されたんですが、はんらの得意分野ではないので、どなたか、教えてくださいな～＾＾
2010/11/02
コメント(10)
-
その発音は。。。
「アジア初のＧ20サミット開催」で、異常に沸いてる韓国からです。テレビのクイズ番組では、「次の中で、まだＧ20サミットを開催したことの無い国はどこでしょう？1番、カナダ、2番、イギリス、3番、日本答えは～～～日本～！！！」という問題を出して喜んでて、相変わらずです。パク・チソンとか、キム・ヨナ、そのほかのアイドル歌手グループたちが「Ｇ20サミット サポーター」とやらになって盛り上がり、本当に、不思議な国です。この盛り上がりが、当分、続くのでしょう～＠＠さて、コーちゃんが日本語能力試験を受けるまで、あと1ヶ月ほどになった。毎日、少しずつ勉強してるのだが。。。先日、本を音読させていたらコーちゃんが、「こうつうは ヘンリーです」交通はヘンリー？？？ 機関車トーマスの『ヘンリー』コーちゃんの読んでる本を見ると「交通は便利です」だった。韓国生まれ、韓国育ちのコーちゃんは、気をつけないと、先頭の音が濁らないのよねぇ。「ありがと こじゃいますー」な～んて言ってることも。汗；長音も苦手。はんらのことを時々、「おっかさん」「おがさん」と呼ぶし。ヨルジャさんとこみたいに「かーちゃん」と呼ばせたほうがいいかしら？＾＾；発音といえば、天安の繁華街で見つけたお店。スターバッグスコーヒーは飲めなさそうでした。
2010/11/01
コメント(22)
全27件 (27件中 1-27件目)
1
-
-
- 海外旅行
- 251204:韓国旅行一日目 11/21fri
- (2025-12-04 00:00:12)
-
-
-
- 英語のお勉強日記
- イーサリアムの隠れた危機：なぜ私は…
- (2025-12-03 14:39:05)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- エグゼクティブラウンジ 朝食 ヒル…
- (2025-11-26 00:10:04)
-
