2014年09月の記事
全25件 (25件中 1-25件目)
1
-
大ショック
写真ではよく見えないかもしれませんが、今回のネイルはチェック模様です。近くで見ると可愛いです。午前中、爪を可愛くして帰ってきたら、知人を通してメールではんらの知ってる人が御嶽山に登ってそのまま行方不明になってるという連絡を受けて大ショックを受けてます。韓国に来る前、名古屋で働いてた時に仲良くしてた人です。
2014/09/29
コメント(8)
-
早々と就職
後期の大学の授業は、3～4年生の、一応「上級」のクラスを受け持っている。実際には日本語能力試験(JLPT)3～4級水準で、全然上級ではないが。倍返しくん（←はんらの日記に何度も登場した教え子くん）も就職が決まって行ってしまったが、そのほかにも就職が決まったり、インターンなどで職場に行った学生が結構いる模様。助教（韓国では大学の事務室職員のこと）に聞いてみたら「うちの学科は10人くらいが就職が決まってもう職場に行ってる」とのこと。1学年40人弱、うち中国からの留学生もいるから、3分の1弱は既に就職が決まったってことかな？スゴイじゃん～大学側としても就職率は大切だし、結局、大学に通う学生の目標も就職なんだから、こういう学生は大学に通えなくても「現場学習」という名目で、規定のレポートなどを提出すれば卒業させるんだそう。「教授ニムも名簿に載ってる学生に課題を出して提出させて、成績出してくださいね」と言われて名簿をもらった。名簿には学生が5人いる。＠＠ひとりは倍返しくんで、知ってるからいいのだが、残りの4人は全然知らない学生。この学生たちに課題を提出させて、AだのBだのCだの、成績を出せというのだ。＠＠韓国式なのか、日本も最近はこんな感じなのか？はんらの大学時代はもう30年も昔のことで、当時は早々に内定が決まっても卒業までは大学に通った。そういえば、住民自治センターの受講生のキムさんも先日、息子の大学院の卒業式があるからといって授業を休み、次回の授業の時に卒業式の写真を見せてくれたのだが、確か、息子さんは、軍隊勤務中。。。軍隊にいて、大学院には通ってなかったんじゃ？と聞くと、「夜、勉強してた」んだそう。そんな、軍隊にいながら夜勉強して大学院を卒業できるものなのか？よくわからない。「もう10人も就職が決まったなんて、景気が回復してるのかしら？」と聞くと、助教が「そんなことはないみたいだけど、学生たちが早くから就職に関心を持って早くから動いたから」倍返しくんなんて、まだ3年生。きっかけは、夏冬休みにバイトして、バイト先に気に入られたんだそう。そっかー。コーちゃんは来年除隊したら、再来年、大学の2年生に復学するけど、早く動いたほうが良さそうだねー。
2014/09/28
コメント(8)
-
小西行長
昨日来た翻訳は、英語、中国語、日本語版をホームページに載せるというもので真面目な内容。キーセン（妓生）文化にも触れていて、キーセンは、学にも長け、才色兼備で、歌、舞踊、詩、文学、絵画、書道、楽器などなどありとあらゆる分野に精通した総合的な芸術家だったとか、当時は自分の人生を自分で決めることができずやむを得ずキーセンになった女性も多く、華やかな見かけとは裏腹に、涙で散っていく物悲しい人生だったとか、ま、そこらへんはいいんですよ。はんらもそんなふうにも聞いてました。でも、そのキーセンの話の途中に「小西行長」が出てきてから何だか、話が変に。＠＠文禄・慶長の役の時に平壌に来た小西行長は金応瑞（キム・ウンソ）という朝鮮人に首を切られて死んでしまう。ん？？？なんじゃそりゃ？？？念のため、ウィキで「小西行長」を見たが、小西は無事に日本に帰国してるし、小西の死因は朝鮮人に首をはねられたことじゃないじゃないですか。でも朝鮮では、小西行長は朝鮮人の金応瑞に首を切られて死んだ、ってことになってるんだそう。＠＠そういや、鳴梁海戦は、日本は別に負けてないのに韓国人は「韓国が勝った！」って思い込んでますよね。。。おまけに、金応瑞が小西行長を殺す手助けをした、キーセンのケ・ウォリャン（桂月香）（←韓国では史実となってるらしい）は、ウィキを見ると、なんと、伝説上の女スパイになってる。翻訳の原文は非常に真面目なものだったし、きっと、原文を書いた韓国人も「史実」として信じ込んでるのだろうとそのまま翻訳しましたが、改めて、別々の歴史が伝わってるんだな～と実感。韓国人、そして中国人と英語圏の人がこのホームページを読んだら、小西行長は金応瑞によって殺されたんだ、と思っちゃうでしょう。日本人は読んで「ん？変なの」と思うでしょうけれど。そう思うと何だか複雑。金さんが小西さんを殺したというのは、金さんがホラを吹いてそういうことになったのか、誰かが後からフィクションで作り出したのか、それとも金さんは全然違う人を殺しちゃったのに、小西さんを殺したと勘違いしちゃってたのか、真相は闇の中。（ホラ吹き説が事実っぽい？！？）
2014/09/27
コメント(6)
-
明日、最終回
子役時代は何だか入り込めなかったNHK連続テレビ小説「花子とアン」だんだん面白くなってきて～明日、最終回だと思うとサミシイわ～1日残してやっとアンが出版されましたけど。＾＾；ところで、はんらの本箱にはアンシリーズ10巻が並んでると以前も書きましたが、ウィキを見ると、あれ？10巻じゃなくて11巻ある？！？2009年に「アンと想い出の日々」なんて本が出版されてる～！知らなかったよ。読みたいわ。それに、村岡花子さん以外に、こんな多くの翻訳家が翻訳してるってことも知らなかったわ。出回ってるのかしら？訳、随分違うのかしら？さて、明日も寝坊せずに見れたらいいんですけど。＾＾；（土曜日だし、翻訳てんこ盛りで夜更かしが続いてます）明日、最終回なのは寂しいけど、続く「マッサン」はなんと、国際結婚して夫の国（ここでは日本ですが）に嫁ぐ女性が出てくる。なんかこれも面白そうだわ！
2014/09/26
コメント(6)
-
経済用語
たまに経済用語たっぷりの翻訳物が来る。でも、この経済用語たち、そんなに専門的なものでもなくて割りと一般的なものなんじゃないかとは思うんだけど、はんらには、まーーーったく聞いたことのない用語ばかりなんです。学校で習ったのかなあ？習ったんじゃないか？とは思うんだけど。高校は理系、大学も理系に進んだけど、それでも中学校や高校で基本的なことは学んでないか？例えば、地理的なことだと、ドイツのルール地方は鉄鋼業だとか、歴史的なことでも、とうごくまるめて（1590）秀吉統一とか、どうでもいいことでもいろいろ覚えている。でも、経済になると、頭の中が真っ白。財務諸表だとかキャッシュフロー表だとか貸倒引当金だとか先受金だとか仮受金だとか減価償却だとかよく出てくるような用語でも、一切、これまでに一度も聞いたことがない。と思う。訳しながらも頭の中はぐるぐるぐる～見直しても、合ってるのか合ってないのかもよ～わからん。そのまま納品して別にクレームが来るワケでもないからいいのか？と思いつつも、毎回、ハラハラ。今からでも「よいこのけいざい講座」みたいなのでも聞いてちょっと勉強したいわ。
2014/09/25
コメント(4)
-
トイレの水漏れ
お彼岸の昨日。韓国では街に出ても、テレビでも、皆が「ハギノ、ハギノ」と言ってるもんだから、おはぎが食べたくて仕方なかったです。（＾＾；）やっぱり水泳ニッポンの活躍！すごいですね～＾＾さて、先日のこと。トイレに入ったら、なんだか冷たい。。。見上げると、なんと！トイレの天井から水がポタポタ滴ってるじゃありませんか～こういう時、韓国のマンションは便利。管理事務所に電話すると、10分くらいで事務所の人が来てくれた。うちにはトイレが2つあって、この水漏れしたトイレは寝室のほうのトイレ。はんらは今、不在中のコーちゃんの部屋（パソコン、ベッド付きなんですもん）を使っててノギさんはリビングでテレビを見ながら寝るので今、寝室は、ほったらかし状態。片付ける間もなく、事務所のおじさん登場。汗；トイレの天井を調べて、上の階の配水管から水が漏れていることを発見。はんらはよくわからないのだが、こういう場合は、上の階の人が修理することになるんだそう。幸いにも、はんらの上の階の人は天使のように優しげなヤングママ。水漏れのことを言いに行くと、「すみません」と何度も謝ってくれて（謝られるようなことじゃないのに。＠＠）天使らしからぬ行動力で、すぐに修理屋を連れて来た。あぁ、寝室が片付いてませんがな。汗；そして、配管を確認した修理屋がすぐに知り合いの配管屋に電話してすぐに配管屋のおっさんが。あぁだから、寝室が片付いてませんってば。。。小汚い寝室のトイレに数人が集まり、がちゃがちゃやってましたがすぐに新しい管に交換されて修理終了。あぁ、上の階の人がいい人でホントに良かったです！はんらマンションは築16年？17年？くらいになるのであちこちにガタが来始めてるんですが、ちょっと前は、うちの向かいとその下の階が揉めてました。同じような水漏れの問題だったみたいなんだけど、うちのお向かいさんがきついヤングママさんなのであっさりとは修理してくれなかった模様。これからますますこういうことが起きそうです。はんらも、下の階のアジュンマが来たら修理屋を呼ばないといけないんですね。。。
2014/09/24
コメント(10)
-
ポジティブな担任
担任によって、かなり違いますよね。。。はんらの日記の読者の皆さんは、小6の時のよしくんが、問題児だったことを覚えておられるでしょうか。母親のはんらが呼び出されること数回。よしくんが反省文を書かされること数回。「喧嘩した」「クラスメートを叩いた」「悪態をついた」エトセトラ。母親のはんらの目には、よしくんはそんなワイルドな小学生にゃ見えませんでしたけど、しょっちゅう呼び出されるもんだから、「すいません」「すいません」とペコペコしてたような。ＴＴさて、昨日は、そんなよしくんが中学生になって2回目の担任との面談日だった。よしくんの担任は、30歳になるかならないかの体育のアガシの先生。専攻はスケートだったとか。中学生になってから親が呼び出されたことは一度もないけれど、学年始めの時の面談の時には相変わらずな様子みたいだったし、よしくんも、リビアのことやジンバブエのことはうるさいくらいに語ってくれるのに、学校の様子を聞くとあんまりしゃべってくれないので、あぁ何だかやっぱりそんなにうまくいってないのかなあ～と、ちょい憂鬱な気持ちで学校へ。久しぶりに会った担任は、ちょっと肌荒れが目立ち、ストレスが大きいのかしら。汗；でも、体育の教師で元々ポジティブなのか、言うことが非常にプラス思考。相変わらず、自分の世界や主張が強くてお友達に合わせられないよしくんみたいだが、「よしくんの興味のある分野がレベルが高すぎて、お友達と合わないようです。」「話す内容が高度すぎるんですよ。」「こういう子は、将来、どんな大物になるかと楽しみですね。」などと言ってくれるので、はんらは感激して涙が出そうになったわよ。こんな変わり者なのに、物は見ようだ、と思わせてくれて、感謝、感謝。そういえば、小1の時の担任のおばあちゃん先生が「うまく育てればきっと大物になりますよ。楽しみです。」と、いつも励ましてくれたのを思い出した。その後、小2以降の担任評価は「変わり者ですね。」に成り下がったけど。＾＾；「成績もトップクラスじゃないけれどいいほうだし。」「字もかなりきちんと書くようになってきましたし。」「自分を曲げない意思の強さも持っています。」「ごみも率先して拾ってみんなの模範になってます。」え～？数学30点でしたけど？字も相変わらず読めないんですけど？頑固すぎて手を焼いてるんですけど？よしくんの部屋は完全にゴミ屋敷になってますけど？と、心の中では思ったけど、せっかく担任が褒めてくれてるから「そうですか！」とただ相槌を打ってきた。「発音が悪くて、よしくんが何を言ってるのか、家族でさえ聞き取れないんです。お友達もみんな、よしくんが何を言ってるのか聞き取れないみたいですけど。。。」と、普段から気になってることを聞くと、先生はコロコロと笑って「発音、悪くないですよ。せっかちでしゃべるのが早いだけです。ゆっくりしゃべれば大丈夫ですよ。」え～？そうなのかなあ。。。でもこれで、はんらの気持ちも随分と軽くなった。学校に親しいお友達がなかなかできないことについても「必ずしもクラスに仲のいいお友達がいなきゃならないということもありませんし。中学生になると、ボクシングなどのスポーツとか楽器などに関心を持ち始めて習い出す子もいるし、教会などの活動に一生懸命になる子もいるし、何か、そういう興味のあることをやらせて、そこで同じ趣味を持つお友達を作ってもいいんじゃないでしょうか。」長男コーちゃんもなかなか親しい友達が作れないタイプで、小学校の先生から「問題だ」と言われて本当に心配してた時期もあったのでよしくんも心配だったんだけれど、担任にこう言われると、確かに、何が何でもクラスの中に仲のいい友達がいなきゃならないなんてこともないじゃないか？と、気が軽くなった。塾から帰って来たよしくんに「担任の先生がよしくんのことを絶賛してたよ」と、面談の内容を話すと、もちろん本人は嬉しそうだった。そりゃ、問題児扱いされるより、模範生扱いされるほうが嬉しいよね。よしくん、去年と今年で、別に変わってないんだよね。担任が違うと、これだけ見る目も違うってこと？とにかく、はんらにもよしくんにもありがたい担任かも。
2014/09/23
コメント(10)
-
亭子洞カフェ通り
昨日は、孫の結婚式で城南（ソンナム）へ。甥っ子の息子、だから、ノギさんとはんらの「孫」ですが、孫とは言え29歳。ノギさんより年下の甥っ子に「アジメ（叔母さん）とこの息子さんはいくつでしたっけ？」と聞かれ「兵役中と中1」と答えたら「うひゃひゃひゃ」と笑われてしまった。50代半ばから「アジメ（叔母さん）」と呼ばれるのも抵抗あるけど、「ヌナ」と呼ばれたい29歳から「お祖母さん」と呼ばれるのも悲しい。。。結婚式場は、東ソウル大学と隣接した東ソウルウェドビル。「東ソウル大学」ってのもビミョーな名前だね。あの、天下のソウル大学と名前が似過ぎですけど。（程度は天と地の差）この甥っ子は、ずっと事業をやってきたので、波乱万丈な人生。30代から工場経営しててうまくいってて金持ちだったんだけど、その後、工場が倒産。でも、今はまたソンナムのほうで工場を再開してて、どうやら今はすごく羽振りが良い模様。結婚式のグレードや招待客の数、そして入ったお祝い金の金額で何となくわかります。＾＾（ノギさんがお手伝いで入って、招待客数と入った金額をあとで教えてくれた）あぁ、はんらの極貧結婚式。ＴＴもう一度、結婚式挙げたいわ。韓国の最近の結婚式って、花嫁の入場前に、新郎の母親と新婦の母親がチマチョゴリを着て一緒に手を繋いでバージンロードを入場するのよ。そして、壇上のろうそくに点火するというアジア大会のイ・ヨンエのような華やかな役割をするんだけど、あれを見るたび、よしくんを早く結婚させなきゃと決意？させられる。昨日も50代前半のキレイな母親たちがきれいなチマチョゴリ着て颯爽と入場してたけど、はんらもきれいな？うちにあぁいう役割をしたいわ。よぼよぼの70代になってやりたくないというか、はんらは70代なのに、相手のお母さんがぴちぴちの？50歳くらいだったら見劣りし過ぎるじゃないの。とか何とか思いつつ、更年期で涙腺が緩んでるので新婦の母親の涙を見てもらい泣き。初めて見た孫（甥っ子は時々会ってたんだけど、住んでるところが遠いので孫たちには会ったことがなかった）はカッコ良くて凛々しかったわ。お嫁さんもきれいだったし。この先、きっともう会うこともないんだろうけれど、お幸せに～（そんな関係なのに結婚式には参加する韓国、不思議です。＾＾；）さて、結婚式が終わって城南だったので、ふと、亭子洞（チョンジャドン）のテラス通りのことを思い出した。2年前子どもたちと行ってあの時はコーヒー飲まなかったのよ。昨日は、中間試験前のよしくんはひとり家に置いていってノギさんと二人きりだったので、ノギさんはあんまり乗り気じゃなさそうだったけど、行こうよ行こうよと誘いまくって亭子（チョンジャ）へ。カフェ通り（テラス通り）は2年前とはちょっと変わってました。ただのカフェが減ったような気が。居酒屋とか、キンパプ屋とか、コーヒー＆ピザ屋さんとかピンス屋とか、そういうお店が増えたように思った。やっぱり、テナント代が高くてコーヒーだけじゃやっていけないのかも。テキトーにそこらへんのカフェへ。左、アイスカフェラテ 7900ウォン右、カプチーノ 6900ウォンコーヒー代も2年前よりちょっと下がったような気も？2年前が高すぎたよね。味？？？ノギさんが毎朝家で淹れてくれるハンドドリップのコーヒーと変わらなかったです。＾＾
2014/09/22
コメント(14)
-
仁川アジア大会
昨日の夜、仁川アジア大会の開幕式が開かれた。開幕前から、日本人選手たちの宿所がエレベーターもエアコンも作動しないと問題になってて、一体、どーなることやら、な雰囲気ですが。。。（もちろんそんなことは韓国では大々的には報道されないので多くの韓国人はよくは知らない。どこの国でも自国の問題がよくわかってないのは同じ？）開幕式は大きな問題はなかったようだけど、韓流スターたちを「これでもか！」くらいに投入した開幕式でしたね。＾＾；聖火リレー最終走者の大長今のイ・ヨンエは、ホントだったら誰も知らなくて、最後にイ・ヨンエが出て来て「わあイ・ヨンエだ！」とみんながびっくりサプラ～イズ！になる予定だったのに？どっかのお間抜けが前日に秘密情報を流出させてしまい、みんなが知ってる中で登場したのでびっくり感がなかったのは残念。JYJを見た時には、この日のために国防省はこれまで彼らを入隊させなかったのかな？とも思った。開幕式のチケットは、一番いい席が100万ウォン、一番後ろの席が10万ウォン、真ん中あたりが30万ウォン程度と、庶民にはあまりにも高い金額。スポーツ、芸術って、本当に高い～一人で行くわけにもいかないし、家族4人とかで行くとなると、真ん中の席でも120万ウォン、高いですよね～～～BEASTが国内での活動を休止し、フィギュアもシーズンが始まっていない今、韓国人選手でも日本人選手でも、誰かがはんらのテンションを上げてくれることを祈るわ！！！あぁそれより、10日後に中間試験なのにテレビの前に張り付いてるよしくんを何とかしてちょうだい！！！韓国金メダル第1号ウーシュー（武術太極拳）の20歳、イ・ハソンくんカッコいい～！！！！！！！
2014/09/20
コメント(2)
-
よしくんマイブーム
はんら家の次男よしくんには、いつもいつもどうしてはんらとノギさんからこういうタイプが生まれたのかなあ～？？？と不思議に思わされる。小さい頃からそうだったけど、思春期の今もあまり変わらない。字の汚さも口の悪さも変わらない。字は、ノギさんもコーちゃんもそれはきれいな字を書くし、口だって悪くない。よしくんなんか今でも、自分より先にパパが家に帰っていると、パパの顔を見るなり、日本語にしてみると「っっっーーーったく！！くそじじぃが先に帰ってるじゃねーか。うるせーからやなんだよ。ったく、散々な日だぜ。」みたいな言い方をする。そう、パパの目の前で。げっ？そりゃあんまりなんじゃないの～？と思うが、その後、ふたりで仲良くおしゃべりしながら一緒に晩ご飯を食べてたりするから、別にパパがそんなにきらいなワケでもない模様。ただ口が悪いだけ？よくわかんねーヤツです。お小遣いでは、相変わらず、よくわかんないものを買ってくる。最近は、やたらとイヤホンを買ってくる。イヤホンはもう10個くらい持ってんじゃないか？と思うんだけど、お金が溜まるとまた買ってくる。それも、どピンクのイヤホンとかも買ってくる。流行り？よくわかんないです。「よしくん、なんでピンクのイヤホン買ってきたの？」と聞くと「ここのマークが気に入ったから」と、イヤホンについてる小さなマークを見せてくれた。そのマークがよしくんの心をわしづかみにした模様。（＾＾；）数日前にお小遣いで買ってきて、毎日毎日、ひとりで特訓してるのは、スポーツスタッキング。なぜか、すごく熱心に練習してます。コツコツと。なんで？1ヵ月後にはきっと、このコップたちもゴミ化していることでしょう。そんなヤツです。なぜ？はんらもノギさんも、飽きっぽい性格ではなくて一度始めたことを何年も続ける性格。よしくんの独裁者好き？も相変わらずです。前はチェゲバラなんかを愛してるみたいだったけど、最近は、リビアとかジンバブエとか？なんかそっちのアフリカ方面に関心が飛んで、毎日、スマホでリビアの国歌を流しながら一緒に歌ってます。なんでこんな変なヤツなんでしょう？「よしくん、なんでリビアが好きなの？」と聞くと「石油の埋蔵量が多いから」「よしくん、なんで独裁者が好きなの？」と聞くと「北にも独裁者がいるから」などと、わかるようなわからないような返事が返ってきます。本当によくわからないヤツです。が、個性的で、見てる分には面白いです。＜追記＞くそガキのよしくんが忘れ物をしたので学校にお届けに行き、毎朝楽しみにしてたNHK朝ドラが見れませんでした。涙。ったく、くそガキのせいで散々な日だぜ。ＴＴ
2014/09/19
コメント(6)
-
ナポレオンばかりか～
日本語講師をしながら、「何時に起きますか？」「朝ご飯は食べましたか？」みたいな会話練習をするので別に聞きたいわけじゃないけど、受講生たちの生活習慣が見えてくる。前に小学校で教えてたときには、思ってたより韓国オンマたちが子育てに力を入れてないことにびっくりさせられた。なんとなく、韓国オンマたち＝教育熱心で過保護、だと思い込んでた。でもそういうのは、裕福で、社会で働いてなくて、積極的にオモニ会活動なんかに出てくる一部のお母さんたちな模様。（そりゃそうか）普通の庶民層の共働きオンマたちは、忙しくてそれどころじゃない模様。いや、日本の共働きのお母さんより、もっと子どもたちを放任。特に、ご飯をしっかり作ってない。意外と韓国の子どもたちは貧弱なご飯を食べてる。。。だからみんな細いのか～と納得。（？＾＾；）こないだ、住民自治センターの授業では「～時」と「～時間」の違い、みたいな箇所を勉強したので「何時に寝ますか？」「昨日は何時間、寝ましたか？」のような例文を作って、みんなにも質問。すると。。。受講生はほとんどが50代の主婦たちなんだけど、皆さん「4時間寝ました」「5時間寝ました」え～？？？と、間違ってんのかと、何度か聞き返しちゃいましたよ。皆さん、大体、毎日の睡眠時間がそれくらいなんだそうです。朝の早くから、山に行ってきて掃除もして洗濯機も回して、それから朝10時からの日本語の授業に出てくるんだそう。なんで皆さん専業主婦なのに、そんなに睡眠時間が短いんでしょ？？？はんら？7時間寝てるんですけど。。。
2014/09/18
コメント(23)
-
幼稚園じゃなくて軍隊です
いろんな事件が相次いだ韓国軍は、失った国民の信頼を取り戻そうと「新しい軍文化つくり」に一生懸命。特に、人格教育に取り組んでるんだそう。その様子を父兄にも伝えましょうと、カカオにもバンドにも父兄と軍隊幹部とのグループができて写真やいろんなプログラムがせっせと送られてくる。昨日送られてきた、コーちゃんの部隊での「人格教育のためのプログラム」を見ると1. 両親に毎週手紙を書いて感謝の心を伝えましょう2. 掲示板に仲間への感謝の言葉を書きましょう3. 感謝の祈りの言葉を食事のときに唱えましょう4. 「愛しています」「ありがとう」と言いましょう5. 感謝のカードを作って交換しましょう6. 父兄参観日7. 写真コンテストおよび表彰式8. 就職コンサルティング9. 講演会10. 除隊前に資格をひとつ取得11. ボランティア活動12. 小中高校生を部隊に招待13. 読書討論会14. 夜の討論会15. 映画鑑賞16. 文化祭開催17. 運動会開催18. 芸術公園でヒーリングキャンプ19. 散策20. サークル活動（バレーボール、ギター、サッカー、卓球など）21. 団結活動22. 公演観覧こんなふうに、延々と続いてます。何だか、幼稚園の年間カリキュラムがこんな感じだったような。。。これきっと、地元の幼稚園のカリキュラムを参考にして作ったに違いありません。＾＾；早速、6番の「父兄参観日」が今週の土曜日に開かれ、父兄が部隊を訪問して、息子たちと一緒に上のような一日（お祈りして食事とか、散策とか、公演観覧とか）を過ごすんだそう。ところが！今週の土曜日、コーちゃんは海岸線に派遣されるのではんらたちはそのイベントに参加できないんです。で、話によると、父兄参観日に参加する父兄は今の時点ではすごく少ないんだとか。そりゃそーかもしれない。だって、こういうイベントに参加したい親って新兵の親だよね。もうすぐ除隊する軍人の親は参加しないだろうし、コーちゃんみたいに派遣に行ってると参加しないし。。。さて、こんなふうにプログラムは幼稚園児か～？みたいな軍隊だが、昨日も海兵隊の19歳の訓練兵が手りゅう弾が急に爆発して？手首が吹っ飛んで死亡。数日前にはやはり21歳の軍人が整備中の戦車？に轢かれて死亡。そのちょっと前にも特戦士の兵士が訓練中に2人、窒息死。ニュース見てると1週間にひとりくらいの割合で軍人が死んでます。テレビには泣き崩れる母親の姿が映り、とても他人事とは思えなくて見てて辛い。まったく、「セウォル号特別法」じゃなくて「軍隊被害者特別法」を作ってほしいよ。。。いくらカリキュラムをいろいろ努力してもねぇ。。。
2014/09/17
コメント(8)
-
永遠の0
日本で話題になってた本を楽天チングが送ってくださいました。本当にありがとうございます～この本、まずは、プロローグを読んで挫折。ＴＴ息子が軍隊に行ってる母にゃ読めません。涙。涙。涙。コーちゃんが、軍隊生活に慣れてきて電話口の声が明るくなってきたので、その頃にまた取り出して読み始めた。でも、第一章の「特攻隊はテロリスト」だという人が登場したあたりで、またまた早々に挫折。お蔵入り～こりゃ、軍人の母が読むにゃ、心が痛すぎる。コーちゃんが除隊するまで読めないわ。と思ってたんだけど、先日、思い切って、またまた取り出して、一気に読み終えた。鼻炎気味なんだけど、鼻炎の鼻水なのか、本の内容に泣けての鼻水なのか、ティッシュボックスを抱えて読みました。一部、実在のモデルがいたそうな。お祖母ちゃんの人生が幸せで良かったです。戦争を語るのは、当事者や体験者でないと難しいです。。。
2014/09/16
コメント(4)
-
既にリバウンド？！？
いやいやいやいや、はんらじゃありませんよぉ～はんらはまだまだダイエット進行中です。昨日はまたまたコーちゃんの面会に行ってきた。中隊長さんが「ご両親はいついらっしゃるんだ？」と何度も聞くそうなので行ってみたのだが、中隊長さんは別に挨拶に来るわけでもなく、宿舎の中だった。ま、それで、1ヶ月ぶりのコーちゃんだったが、なんだか、前と比べてお腹が出てる！！！軍隊って、前半は痩せるけど、後半になってちょっと楽になってくるとすぐリバウンドする人も多いと聞くけど、コーちゃん、後半にも入ってないのにもはやリバウンドでっか～？！？肩についてる緑色は、「分隊長」マーク。今、分隊長が休暇中なので、臨時の分隊長なんだそう。「間食禁止令」を出してきたけど、間食がやめられないみたいで、それがデブの元なんだと思う。。。大学は後期の授業が始まっているが、兵役中もサイバー講義が受けられるので、1学期に3単位まで、単位取得が可能。今学期3単位取って、来年の前期にも3単位、後期に3単位取得すれば復学するまでに9単位取れるので、復学してからかなり楽になると思う。サイバー講義なので、6万8千ウォンは自己負担だけど。コーちゃんに「何の科目を取ったの？」と聞くと「面白い自動車のお話」だって～なんやそれ。幼稚園児のお話のお時間か～？！？とつっこんでたんだけど、授業内容を見ると、なかなか盛り沢山で難しそうなんだそう。ともかく、単位、落とさないで取ってね！お金払ったんだし。
2014/09/15
コメント(6)
-
なんで聞く？
はんらは2年前、サ○スンで授業をしてたんですが、その時、会社の立ち入り許可証を1万5千ウォンの保証金を支払って作った。その許可証がないとサ○スンには立ち入りできない。セキュリティーが厳しいのよ。そしてその立ち入り許可証は他人に貸し出したり譲渡するのは禁止。なくしたら大変。今年、サ○スンの授業の予定は無いので、授業を斡旋してくれたＭランゲージから「立ち入り許可証を返還してください」というメッセージが来た。保証金も返すので、通帳の口座番号の面をコピーして同封してほしいとのことだった。郵送したのは7月末日。9月中旬に入金予定だと聞いていたが、昨日「入金するから口座番号をメッセージで送って欲しい」というメッセージが来た。「郵送した口座番号に入金してください」と書いて送ると「担当者が多くの口座番号を一括してＭランゲージに送る時にうまく保管されなかったそうですので、お手数ですが、もう一度教えてください」ぷっつん。「通帳の口座番号のコピーなのになんでそんなふうにいい加減に管理するんでしょうか？非常に不快です。お手数だとか、そういう問題じゃないでしょう？」と、はんらが怒りのメッセージを送ると、しばらくメッセージが途絶えて、そして7分後・・・・・・・「口座番号、見つかりました。不快な思いをさせてすみませんでした」というメッセージが。＠＠7分で見つかるのに、なんで聞く？！？これが韓国の仕事のスタイルなんだろうか？どうにも腑に落ちないので、夜、ノギさんにこの話をすると、ただ笑ってた。韓国スタイルなのか？と思ったのは、いつも通ってた美容院でもあった。これまで白髪染めを2万5千ウォンでやってもらってたのに、急に3万5千ウォンになった。値上がりしたのか？と聞くと、「これまでイベント期間中で1万ウォン、ディスカウントしてたんですけど、イベントが終わったんです！」イベントったって、わたしゃ、アナタのお店に、もうかれこれ7年くらい通ってるじゃないの？7年間イベントしてたの？？ま、しゃーない。イベントが終わって3万5千ウォンになったんだったら、美容院を変えるまでよ。と、街を歩きながら、次から行く美容院を物色。あれ？確か韓国って、ちょっと前に、美容院やコーヒーショップなどは、外から見える位置に料金表を貼らなければならない、って決まったんじゃなかったっけ？？？なんで、どこの店にも料金表が無いのよ？いつの間に終了？？？貼ってない店は罰金取ったり、厳しく取り締まってたのに、結局、全然、定着しなかったの～？！？＠＠これも韓国スタイルなのかしら。。。
2014/09/13
コメント(4)
-
花子とアン
「赤毛のアン」の本は、子どもの頃に読んで好きになれなかった。気性が激しく感情の起伏も激しいアンのような子が好きじゃなかったから。今、はんらの本棚には「赤毛のアン」シリーズ10巻が並んでいる。この本、どうやって手に入れたのか、よく覚えていない。人から譲り受けたのか、日本に里帰りした際に手に入れたのか。どっちにしろ、はんらが韓国に住むようになった当時はNHKは見れたけれどまだネットなどは一般普及してなかった頃で日本の活字が貴重で貴重で、この日本語の「赤毛のアン」10冊を何度読み返したかわからない。手元にある10冊は全部、ボロボロになっている。子どもの頃は嫌いな本だったけれど、結婚して異国に住みながら育児をする中で読んだアンは本当にはんらの心の支えになってくれた。不遇な生まれであまり愛情を受けられずに育ったアンが定住の地を与えられて、愛されて変わっていく様子、人間関係を通して人間的に成長し、勉強を通して人格的にも成長していく様子、そのいろいろは、本当に感動的で「赤毛のアン」は韓国に住むはんらの宝物になった。意外にも、結婚したアンは家庭に入り、夫を支え、育児に没頭。あんなに勉強したのにもったいないな～と思いつつ、女性としての生き方の原点や幸せというものについてもたくさん考えさせられた。今回、NHK朝の連続テレビ小説が「花子とアン」だったのでこれは何としても見なきゃ！と思い、特別なことがない限り、ほぼ毎日、視聴してきた。ドラマも残り2週間を残すのみ。なのに、今、ようやく、「赤毛のアン」の翻訳に取り組み始めたところ。＾＾；ちょっと、思ってたのとは違う展開でしたが、このドラマが終わったら、久しぶりにまた「赤毛のアン」シリーズを読み返してみようかな。
2014/09/12
コメント(4)
-
韓国映画 「タチャ：イカサマ師－神の手」
昨日までの5連休が終わり、今朝はみんな、出勤、登校やだな～な雰囲気に覆われたはんら家。昨日は、韓国映画 「タチャ：イカサマ師－神の手」を見てきた。これ、未成年者観覧不可の成人映画です。成人映画って、必要以上に残忍なシーンが出てきたり、必要以上に露出シーンが出てきたり、あ、はんらにとっては、ですね。だからあんまり好きじゃない。これまで見た未成年者観覧不可の映画で「良かった」と思えたのはほとんど無い。良かったよ、と言えるのは、唯一、ユ・スンホくんが主演だった「ブラインド」だけ。で、このタチャもやっぱり、とってもイマイチだったかも。。。なんで観に行った？！？そうなんですよ、なんで観に行ったんでしょう。。。（＾＾；）ノギさんが観たがったのと、ここのところずっと観客動員数1位と人気があるのでちょっと気になったから、なんです。助演のユ・ヘジン、キム・ユンソク、クァク・ドウォン、イ・ギョンヨン、キム・イングォンたちはとても良かった。でも、主演の2人がねぇ。BIGBANGのT.O.P（チェ・スンヒョン）はアイドル歌手が演じるというのが売りなんだから、ま、いいとしよう。シン・セギョンはなんであんな演技がぎこちないんでしょ。シン・セギョンと彼女のファンには申し訳ないけど、はんらはあの女優さんは、デビュー当時からずーっと、「？？？？？」でした。。。デビュー当時はシャイニーのジョンヒョンくんのガールフレンドというだけで知名度があるんかな？と思ってたんだけど。。。花札の賭博の映画なんだけど、韓国では花札は一般的だから、韓国人観客たちは花札のルールとかわかるんだろうけど、はんらには花札のルールもわかんないから、さーっぱり内容もわかんなかったし。裏切り→復讐→裏切り→復讐→裏切り・・・・・・・ってのが延々と続くんです。チュソクで下がったテンションはますます下がりました。昨日の夜は、新しい水木ドラマが始まる日で、はんらは話題になってた「アイアンマン」を見ようかと思ってたのだけど主演が「イ・ドンウク、シン・セギョン」だったので、すぐに違うチャンネルに変えた。カム・ウソンと少女時代のスヨンちゃん主演の「私の人生の春の日」当分、シン・セギョンちゃんはいいわ。。。韓国映画と言えば、「鳴梁」は昨日までの観客動員数が1,742万人、「海賊」は812万人と、順調に伸びてる模様。そーいえば、ユチョンくんの「海霧」も未成年者観覧不可だったから観に行かなかったんだった。あの映画はパッとしなかった模様。
2014/09/11
コメント(12)
-
富めるものがケチ
韓国人たちは、「韓国人は情に厚い」と自慢しているが、韓国人の親戚のいざこざの中にいるはんらには、そうは思えない。でもそれをノギさんに言うと、正当なことを言われるのが頭に来るんだと思うけどだんだんヒートアップしてくるからこっちも腹が立つ。うちのノギさんの兄弟には、元々、順風満帆で今も景気のいいお兄さんもいれば、昔は半分破産していたが事業がうまくいって今では羽振りのいいお兄さん、昔は非常に裕福だったのに今は破産してしまったお姉さん、昔も今もそれなりなお姉さん、と、そりゃあいろいろいるわけなんですが、お互いにお互いを罵り合い、財産をめぐって喧嘩してます。いや、はんらだって、実家の一番下の妹は社長夫人だとか、次の妹は2人の子どもがどっちも私立高校から都会の私立大学に進んであっぷあっぷとか、いろいろありますけど、お互いに罵り合うとかそんなことはないでしょ～両親のことは、近くにいて一番裕福な末の妹が一番よくみてくれてるけど、だからといって、あとで「親の面倒みたから財産は私のものよ」なんて言い出さないと思う。多分。。。＾＾；ノギさんのほうは、テグにいるお兄さんは、夫婦で先生。お兄さんは校長先生なので、韓国では老後は安泰。韓国の先生たちは老後の年金の金額がすごいんです。その上、あっちこっちに土地やビルをいっぱい持ってます。息子たちはどっちも一流企業に就職した。それなのに、今回、よしくんにくれたお小遣いは、2万ウォン。＾＾；ちょっとケチなんです。私たちは、そこんちの甥っ子にお小遣い10万ウォン、渡したんですよ。。。その上、今回、シルバータウンにいる姑のところに法務士だか弁護士だか誰かを連れて行って、姑名義の土地（5千万ウォン程度の小さな土地ですけど）を自分たちのものにしちゃったんですって～！！！＠＠そんなワケで大喧嘩ですよ。。。豊かな人は、心も豊かであってほしい。はんらたちは、破産したお姉さんにあげよう、って話してたんです。。。ＴＴそれを小耳に挟んで？弁護士を連れてって土地の名義を移しちゃったみたいなんだけど。
2014/09/10
コメント(16)
-
多子化か？
これまでにも何度かブログに書いてますけど、はんらの住むマンションは、徒歩7分距離内に、生徒数1000人ほどのマンモス小学校が5校もあるんです。よしくんは、徒歩2分の小学校を卒業しました。徒歩7分距離内に、生徒数1500人のマンモス中学校は2校。コーちゃんは、徒歩4分の中学校を卒業し、よしくんは、徒歩7分の中学校に通ってます。少子化ってのはホンマでっか？といつも思ってるのだけれど、今回は田舎に行って、またまたそんなふうに思いました。本家のお義姉さんのお嫁さんは、一人は子ども2人、もう一人も2人目妊娠中。分家のほうはすごいんです。一番上のお義姉さんのお嫁さんは、ただ今、4人目を妊娠中。2番目のお義姉さんのお嫁さんは子ども2人。3番目のお義姉さんのお嫁さんはまだ子ども1人だけど、娘は3人目妊娠中でもうすぐ産まれます。全部、ノギさんとはんらの孫になりますけど、もう、行くたびに孫が繁殖して繁殖して、大変な騒ぎです。孫たちが泣いたり喧嘩したりしてるのを見てるだけでドッと疲れる。多すぎて。＾＾；これ、お正月は恐怖です。孫だから、お年玉をあげないといけないですが、一体、いくらずつあげたらいいのでしょう。。。数年後、ノギさんが定年退職したら、もう、田舎には行けないかも。お金が無くて。そんなはんらたちを尻目に、よしくんは、正月でもないのに、あっちこっちからお小遣いをもらって、11万ウォンの収入。よしくんはいいなあ～ノギさんは、孫たちへのお小遣いだけで28万ウォンの支出でした。。。もちろん、それ以外にも、チュソク準備金も出してるし、いろんなプレゼントにもお金がかかったし。田舎に行けるのも収入があるからこそ、とも思うようになりました。。。今回は、ふとしたことから、連絡の途絶えていたノギさんのいとこ（いとことはいえ、1931年生まれ。＾＾；）の家族と連絡がついたり、シルバーホームにいる姑の財産（とは言っても少ないんだけど）をめぐって兄弟姉妹で大喧嘩になったり。喧嘩になっても、末っ子のノギさん＆はんらは指をくわえてるだけで、何がどっちに転んでも、一銭も入ってこないのは明確。。。しょぼ＝＝＝ん。
2014/09/09
コメント(6)
-
チュソク連休1日目
今日はまだ、よしくんは数学の塾もスイミングもあって、連休とはいえ、よしくんは多忙な一日だった。塾の合間に、映画館へ。この映画、もう終わっちゃいそうだったので慌てて観に行った。イントゥ・ザ・ストームこの前観に行った忍者タートルズがほんの1週間で公開終了。観たい映画は迅速に観に行かないとあっという間に終わっちゃう～この映画は、パニック映画なんだけど、無駄な話がなくて簡潔で、短く（89分）終わるのでいい。＾＾前半眠いとか、そんなこともなく、映画が始まるやいなや、すぐに竜巻が起こる。パニック映画って前半、退屈だったりするけど、そんなことない映画でした。よしくんがスイミングに行ってる間に、はんらはノギさんと伝統市場デート。＾＾；別に買うものもなかったので、ぶらぶら～っと。 途中、新しくできたコーヒーショップで一服。最近は、昔ながらの伝統市場の中にもコーヒーショップが続々できてますね。夜は、近所で外食。スユクとクッパです。明日は朝早く、テグ＆田舎に向けて出発予定です。
2014/09/06
コメント(4)
-
イケメンのいるケーキ屋さん
今日はまず、いつものネイル屋さんへ。このきらきらした石のついたネイルでは田舎に行けませんので。＾＾；きらきら石は今回は取り外し、全体的に無難な？ピンクに。その後、今日はお友達ヨルジャさんのお誕生日だったのでヨルジャさんのおうちの近くで会いました。ヨルジャさんが以前、ブログに「近所にイケメン2人がケーキ屋を始めた」と書いてたのが、ずーっと気になってたんです。＾＾トゥジョン駅向かい、メガボックスの入口にあります。その名も「東京ソナタ」（＾＾；）ここは、おフランスで修行してきたというケーキ職人さんと日本で修行してきたというケーキ職人さんが2人で始めたケーキ屋さんなんだそう。お味のほうも期待できますよ～入ってみると、あれ？イケメンはどこやねん？？？何だか感じのいい、ふっくらした青年（爆）が、ニコニコと流暢な日本語で話しかけてきた。あれ？アナタは？？？「はい、僕は日本で4年間、ケーキ作りの勉強をしてきました」日本語はとっても流暢だし、愛嬌はあるけど、イケメンじゃないぞ？？？と、いろいろ聞いてみたら、「店長はあちらでパソコン作業をやってらっしゃいます」そっちを見ると、なるほど～！いましたよ、イケメンが。ヨルジャさんが常連さんだったので、イケメン店長がヨルジャさんのところに駆け寄ってきてくれて、間近でイケメンを拝見してきました。おフランスのほうのイケメンだったみたいで、今日は、日本のほうのイケメンはいませんでした。ミルフィーユと、も1個は何だったっけ？名前、やっぱり忘れちゃったわ、ヨルジャさん。とっても美味しかったです。お値段はやっぱり高いけど。でも、店長2人がイケメンだからか、若い子たちでいつも賑わってるんだとか。今日は、チュソク前で、帰りの道が激混み。トゥジョン駅から我が家まで、この小さな天安市を帰ってくるのにバスで1時間以上もかかりました。＠＠普通、バスに1時間乗ってれば、ソウルに着きます。＾＾；さて、チュソク前なので、はんら家にもいっぱいプレゼントが入ってきてます。いつものように、日本語教室の受講生の皆さんがお金を集めて金一封をくださり、それ以外に、ワイシャツ靴下サーモン食用油ゴマ油わかめ昆布ミョルチ（小魚）海苔しいたけスパゲッティそうめんスープカルビシーチキンスパム食用塩あと何があったっけ～？とにかく、食べるものでいっぱいです。
2014/09/05
コメント(10)
-
BMI 22
ダイエットを始めて2ヵ月半弱。5.4キロ減って、やっと、BMIが22になった。正確には、22.05確か、22が標準体重（健康体重）だったはず！！！なのに、なのに、Mサイズが入らないのはどういうワケなんでしょうか？標準体重で背も高くないのにMサイズ（韓国では55～66）が入らない、というのは、標準体重が間違ってるんでしょうか？ミディアムサイズが間違ってるんでしょうか？？と、いろいろ検索してみると、この22というのは、あくまで、健康的な体重で、見た目にはぽっちゃり型なんだそう。なるほど！はんらは、デブを脱出して、ぽっちゃり体型になったみたいです～～～確かに、まだ、お腹の肉がつまめます。＾＾；で、きれいに服を着こなせる体型は、BMI20なんだそうな。うーん。BMI20になるには、あとマイナス5キロ。そら無理だってば。。。サイトによっては、健康体重は男性BMI22、女性の場合は21となっているサイトもある。21までにはあと、マイナス2.5キロ。それくらいなら何とかなるかな？来週は旧盆で、体重が増えるのが目に見えてますが、その後、ゆっくり、あとマイナス2.5キロを目指してみようかな？体重が減ったので、膝痛がすっかり解消して、快適そのものです。やっぱ、膝に負担がかかり過ぎてたんですねぇ。あと、太ってると、気をつけ！の姿勢をした時に、腕の内側にわき腹のお肉がムニュッと触って気持ち悪いんですけど（笑）、それも無くなった！＾＾もうすぐ赤信号！という時には走れるし、身体が軽いっていいですね。＾＾
2014/09/04
コメント(10)
-
タクとかダッとかダックとか
この前、ある地域のＨＰの翻訳が来て、いろんな食堂の一覧表があった。一番多い店が、やっぱり韓国で大人気のトンダクのお店。数ページに及ぶ、トンダクのお店の一覧表。통닭をネット上のとある翻訳サイトで翻訳してみると鶏の丸焼き（トンダッ）と出てくる。トンダク？トンダッ？と、ヤフージャパンで検索してみると、トンダク 894件、トンダッ 24100件がヒットする。目安としては、「トンダッ」のほうが日本では一般的なのかな？続いて、チムダッのお店の一覧表。찜닭を同様に翻訳サイトで翻訳してみると蒸し鶏の煮込み（チムタク）と出てくる。ん？チムタクなの？これはチムダッじゃなくて？？と、ヤフージャパンで検索してみると、チムタク 80700件、チムダッ 6410件同じ닭でも違う？更に、ブルタクのお店。불닭は、鶏肉の激辛炒め（プルタク）プルタクは検索してみると3270件しかヒットしない。？？？と思っていろいろ変えて検索してみた結果、ブルダック 41500件。불닭はブルダックなのか？？「どーでもいいやん？」と思われるかもしれないけれど、こういう、ハングルをカタカナに変えるのでクライアントからクレームが来ることもあったので。汗；
2014/09/03
コメント(6)
-
大学の新学期
今日から大学の2学期の授業が始まった。とは言え、今週はまだ受講申込みの調整期間で学生の出入りがある。だからきちんと始まるのは来週からなのだけれど、来週はチュソクの連休。だもんで、今学期の授業が正式に始められるのは第3週目から～大学の授業なんて、1学期に15週しかないのに、何やかんやと2週間もまともに授業ができないとは。補講授業があるにはあるけど、期末試験以降だから、それも、いつも何だかまともな授業にならない。。。更に今学期は、セウォル号のために全て中止になった1学期に行なわれる予定だった学内行事も多そうで、ちゃんと授業になるんだろうか。。。倍返しくん（←知る人ぞ知る＾＾；）は無事、就職できて、今はインチョン国際空港の免税店で働いてるそうな。昨日、電話が来たのでいろいろお話した。インチョン空港をご利用の皆様、倍返しくんをよろしくね。＾＾（←顔見ても誰もわからんがな）
2014/09/02
コメント(2)
-
いろいろな試み
韓国軍ではここのところ、余りにも多くの事件があったのでいろいろ改善しようと、いろんな試みが始まったようだ。部隊ごとに多少違うが、まず、コーちゃんの部隊ではネームバン（内務班）と呼ばれる宿所が同期生同士になったそうだ。これまでは先輩兵、後輩兵が同じ部屋を使っててそこで、暴行などが行なわれることが多かったようだ。そこで、同期に入隊した者同士で同じ部屋を使うことになった。上下関係がないから、暴行などの事件が無くなることを狙った試みである。9時から6時（8時から5時？）までの日課は分隊ごとに活動。その後、宿所に戻ると同期兵同士の部屋。コーちゃんは「1部屋に15人もいるけど、思ってたより断然いい！」と言っている。そりゃそーだ。同期兵同士なら、修学旅行のようなもん？（＾＾；）試みだから、やってみていろんな問題が発生したらまた元に戻される可能性もあるが、特に問題が無ければこのまま施行になるんだろうと思う。それから、平日の家族面会もOKになるんだそう。日課後（6時以降ということになるのかな？）だから短時間になりそうだけれど、土日に休みが取れない家族もいるだろうから、いい試みですね。あと、休暇にも新しい試みが。これまで定期休暇は28日間で、一等兵の時に9泊10日、上等兵の時に8泊9日、兵長の時に8泊9日、と決まってたのが、今後は28日間をいつでも好きな長さで取ることができるようになるんだそう。つまり、1泊2日で14回休みを取ってもいいし、反対に、13泊14日を2回取ってもいい。コーちゃんは、一体、いつ、何日間の休暇を取ろうかと楽しい悩みに陥ってました。もう一つは、分隊、あるいは階級別に携帯電話をひとつ持っていつでも家族が連絡可能なようにすること。コーちゃんの中隊では少し前から中隊長が父兄のカカオグループを作って、連日のように写真をあげてくれたり、様子を知らせてくれたりしています。日本に住んでいらっしゃる方は、ご自分の周囲の20歳前後の若者をご覧になってください。そういう普通の若者たちが行く軍隊ですので士気がどうのこうの、というようなそんな状況でも時代でもないのだと思います。。。親や友達と別れて行ってるだけで偉い、そんな感じですよね。
2014/09/01
コメント(20)
全25件 (25件中 1-25件目)
1
