PR
カレンダー
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(3)戦争と平和
(384)対中・対韓関係
(121)医療・衛生
(109)音楽
(386)環境問題
(242)登山・自然・山と野鳥の写真
(694)政治
(1024)ラテンアメリカ・スペイン・スペイン語
(119)食の安全
(19)災害
(217)人類学
(16)経済問題･貧困問題
(111)オリンピック招致問題
(48)橋下知事・橋下市長
(35)外国人の権利
(23)PC・通信・IT関係
(111)鉄道・飛行機他乗り物
(95)その他
(410) 2012.11.16
テーマ： 音楽配信中！(932)
カテゴリ： 音楽
私は、現在３つのフォルクローレグループに参加しています。このうちのひとつ「ティエラ･クリオージャ」は、2009年4月以来、中心メンバー夫婦の海外赴任のため休業状態になっていました。しかしこの度、彼らが帰国。３年半ぶりに復活しました。事前練習は１回だけ、本来５人編成のところ一人欠場と、かなりキビシー条件の中での演奏ですが
曲は、ボリビアのカルナバルのメドレー（サンタクルスの花～カルナバル･グランデ）です。
我ながら、やっぱりサンポーニャの角度がパタパタと動いており、「正しい吹き方」になっていないな、とは思うのですが･･････。
この動画のスペイン語でのタイトルは、Seleccion de carnavalitosにしました。カルナバリートは、カルナバルの縮小語尾型です。実は「カルナバリート」という言葉が意味する音楽は、ボリビアとアルゼンチンでは違います。ボリビアでは、このような６／８拍子の音楽をカルナバル、あるいはカルナバリートと呼びます。元は、東部低地のサンタクルス地方の「カルナバル･クルセーニョ」から来ているようです。
一方、アルゼンチンのフォルクローレでは、２拍子系の音楽を「カルナバリート」と呼びます。代表曲として「花祭り」（El Humahuaqueño）が知られています。
アルゼンチンで「カルナバリート」と呼ばれるものとほぼ同じ音楽はボリビアとペルーにもあるのですが、名前はワイニョ（ボリビア）／ワイノ（ペルー）です。
同じスペイン語を使っていても、国が違えば単語の意味が変わったり、同じものを指す単語が変わったりする典型です。
YouTubeで単にcarnavalitoだけで検索すると、アルゼンチンでカルナバリートと呼ばれている音楽ばかりがヒットしますが、これはボリビアよりアルゼンチンのほうが大国で、YouTubeにアップされている動画もアルゼンチンのほうが多いからでしょう。
曲は、ボリビアのカルナバルのメドレー（サンタクルスの花～カルナバル･グランデ）です。
我ながら、やっぱりサンポーニャの角度がパタパタと動いており、「正しい吹き方」になっていないな、とは思うのですが･･････。
この動画のスペイン語でのタイトルは、Seleccion de carnavalitosにしました。カルナバリートは、カルナバルの縮小語尾型です。実は「カルナバリート」という言葉が意味する音楽は、ボリビアとアルゼンチンでは違います。ボリビアでは、このような６／８拍子の音楽をカルナバル、あるいはカルナバリートと呼びます。元は、東部低地のサンタクルス地方の「カルナバル･クルセーニョ」から来ているようです。
一方、アルゼンチンのフォルクローレでは、２拍子系の音楽を「カルナバリート」と呼びます。代表曲として「花祭り」（El Humahuaqueño）が知られています。
アルゼンチンで「カルナバリート」と呼ばれるものとほぼ同じ音楽はボリビアとペルーにもあるのですが、名前はワイニョ（ボリビア）／ワイノ（ペルー）です。
同じスペイン語を使っていても、国が違えば単語の意味が変わったり、同じものを指す単語が変わったりする典型です。
YouTubeで単にcarnavalitoだけで検索すると、アルゼンチンでカルナバリートと呼ばれている音楽ばかりがヒットしますが、これはボリビアよりアルゼンチンのほうが大国で、YouTubeにアップされている動画もアルゼンチンのほうが多いからでしょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽] カテゴリの最新記事
-
「音楽業界」の代表者ヅラ 2025.11.02
-
11月9日（日）演奏します そしてボリビア… 2025.10.24
-
コスキン・エン・ハポン2025 2025.10.13
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
