2024.03.22
カテゴリ： 百人一首
和泉式部（いずみしきぶ）
あらざらむこの世のほかの思ひ出に
いまひとたびのあふこともがな
後拾遺 和歌集 ７６３
もういられないであろうこの世の外（に行った時）の思い出に
もう一度だけあなたとお逢いすることがあればなあ。
註
後拾遺集に「心地（ここち）例ならず侍りけるころ人のもとにつかはしける」（具合が悪い時に、人のもとに遣わした歌）と詞書（ことばがき）が付いている。
重病の床に臥した作者が、長年の恋仲であった皇族・敦道（あつみち）親王に宛てた玉梓（たまずさ、歌によるラブレター）。
なお、この時の病（詳細は不詳）は、のちに治癒したという。
あらざらむ：「（もうこれ以上この世に）いないだろう」。文法的には、動詞「あり」の未然形「あら」に、打消しの助動詞「ず」の未然形の一つ「ざら」と推量の助動詞「む」が付いたもの。語源論的に見れば「あらずあらむ」が約まったものともいえる。
普通、この「む」を終止形と見て初句切れとする解釈が多いが、連体形と見て、「この世」にかかっていると見ることも可能と思う。前者は、「あらざらむ」だけで「生きていないだろう」の意味に解するが、やや無理があるように思う。
この世のほか：現世の外。あの世。
もがな：詠嘆を込めた切望を表わす終助詞。「～だったらなあ」。万葉集など上古の形は「もがも」。
【現代語訳（またはインスパイアド短歌）】
米川千嘉子
逢う苦しさ待つよろこびのない 後世 へたった一つの水晶の 夜 を
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[百人一首] カテゴリの最新記事
-
高階貴子 わすれじの行末まではかたけれ… 2024.04.29
-
小野小町 花の色はうつりにけりないたづ… 2024.04.08
-
右大将道綱母 なげきつつひとり寝る夜の… 2024.04.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
くまんパパ
坂本野原 のはら 和歌･短歌＆音楽大好き 栃木県宇都宮市生まれ､在住
コメント新着
カテゴリ
Ωριων／Orion
(7)日々折々
(147)フォト折々
(240)今日のつぶやき
(261)古事記歌垣
(1)万葉恋々
(298)古今憧憬
(239)新古今夢幻
(177)その他の和歌
(227)百人一首
(151)独楽吟 ――橘曙覧のリアル
(59)子規玩味
(118)近代短歌の沃野
(308)現代短歌の曠野
(668)「短歌人」から
(15)うたのおけいこ
(655)俳句ちら読み 逍遥遊
(128)芭蕉俳諧
(57)詩
(41)詩歌つれづれ
(39)童謡・唱歌 桃源郷
(100)漢詩縹渺
(20)坂本龍馬
(17)ものぐさ枕草子庵
(14)作歌ジャンク
(15)Ｊ-ＰＯＰパラディーゾ
(912)マイ・フェイバリット・ソングス
(501)MUSICA CLASSICA
(147)ハート･オブ･アート
(34)アフィリエイト
(346)社会現象 フェノメナ
(244)シチュエーション・アナリシス
(302)面白すぎるネットサーフィン
(127)シネマ／ドラマ
(88)お店ウォッチング
(13)ダイエット＆エクササイズ
(161)新聞歌壇
(20)山ぶどう 手芸作品
(8)三人娘子育て三昧
(20)女に酔わず酒に酔え
(4)あるビルの潰え
(20)けさのラディッシュ
(7)キーワードサーチ
▼キーワード検索
ばらの都苑にて、赤…
New!
蘭ちゃん１０２６さん
2024 春なのに･･･ポ…
New!
ナイト1960さん
一日雨でした
New!
masatosdjさん
田中道子著『煕子』 しぐれ茶屋おりくさん
さて、売り上げは？ G. babaさん
ネコんでるネコ けん家持さん
別れ
ミセスkarimeroさん
第8回ハープミューズ… 47弦の詩人さん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
New!
蘭ちゃん１０２６さん2024 春なのに･･･ポ…
New!
ナイト1960さん一日雨でした
New!
masatosdjさん田中道子著『煕子』 しぐれ茶屋おりくさん
さて、売り上げは？ G. babaさん
ネコんでるネコ けん家持さん
別れ
ミセスkarimeroさん第8回ハープミューズ… 47弦の詩人さん
システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ＆ファッション」さん
サイド自由欄
＊このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデーソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
なお､フォント表示の設定は､(ウィンドウズの場合)左下のスタート･アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデーソングブック
松村邦洋 ＤＪ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて！goo
© Rakuten Group, Inc.
