創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

フリーページ

☆新規!! お取引先さま（のお取り扱い商品等のサイトご紹介）

>【紹介】末次通訳事務所の業務＆活動実績です：1998年→2019年迄の分

< 新しい記事

新着記事一覧(全9037件)

過去の記事 >

2015年09月05日

★第36週週末課題の提示と、◇第33週の週末課題の解答★

＞通信講座の皆様、こんにちわ！

英語の末次です

3週間前の、第33週課題の解答を講義をして

ご紹介します：

※第33週の週末課題向け：チェック課題：英語冠詞課題＞

その１）

「ええ、これ(数：1本)も鉛筆なんですけどね」という場合、

This is the pen.

This is one of the pen.

This is one of the pens.　どれが正しいでしょうか？

～～～～～～～～～～～～

当社がわの解答は、This is a pen.となります

発音は、a penが、エイ/ペンとなる場合があります。

a とは、１つ、1個、という事ですが、

もっと踏み込んで言いましたら、

【同じモノが沢山ある中の1つ】という事です

例えば、ボールペンは、商品ですが

同じ商品が沢山ありますね。その中の1本、という事です

これを応用しますと

while English is a language for us. ですね

日本人にとり、日本語は、母国語ですが、（唯一の言葉ですが）

英語は、色々ある中の１つの言語、です、【外国語です。

Ken has four loves. ケンさんは愛人が4人います。

Nobue is a love among them.ノブエは、その一人。

田中の愛人でございます

I'm the wife of Mr.Tanaka.→田中の家内でございます、

2】「ええ、僕は、猫好きなんですよ」　を英語で云う場合、

下記の言い方でどれが自然でしょうか？

つまり、猫好き、というのはどれでしょうか？

・I love cat.→ネコの肉が好き

・I love a cat.→ネコは1匹なら好き(2匹、3匹とか複数の猫は嫌）

・I love cats.これが正解ですね

・I love the cat.　→うちの猫・三丁目の田中さんの所の猫、

　　　　　　　　　　　　トム＆ジェリーの「トム」など、特定の、しかも　

　　　　　　　　　　　　話している相手も、土の猫の事なのかを

　　　　　　　　　　　　わかっている猫。を指します

・I live the cats.→上記と同じで、そして、数が複数ですね

その３＞

「田中さんとかいう人から電話があったよ。」

電話を受けた方が、田中さんとはどこの田中さんか

はっきりしない場合：

・Mr. Tanaka called you.

・ A Mr. Tanaka called you.正解はこれですね

・The Mr. Tanaka called you.

誰かはっきりと知らない人に対して

↑のように、A Mr. Kato　といった言い方が出来ます

他には、This person is just like a Dr. Edison.

　　　　　　この方は、第二のエジソン博士なんですよ

～～～～～～～～～～～～～～

＜第36週週末課題ニュアンス問題＞

皆様、お世話になります。末次通訳事務所、末次で御座います。

英語での、複数の類似表現で、

細かいニュアンスを見極めるには正しい学習と勉強・
練習しかありません。今回は、ニュアンスがわかるかどうか？の

課題をクイズ形式で出題します。楽しみながら、学習しましょう。

「ニュアンス問題」適切と思われる文の番号に◎を付け、その理由を述べてください。

1. デパート勤めの A さん。お客様の窓口担当。

今日も買った商品の事で苦情が、お客様から来ました:

「何とかして下さらない。」と言って来ました。

この苦情を表わす言葉は、次の内どれ？
－ 1. Can’t you do something with it?
－ 2. Can’t you do anything with it?
－ 3. Can’t you do everything with it?

2. アメリカ人と一緒に、よる食事をしました。

　　日本酒の、灘の生一本を、呑みませんか？と提案しますと。
次のように言われました。さて、どんな意味合いでしょうか？
“ I don’t mind some wine, but I do mind any sake. ”

3. 設計事務所を営む A さん。部屋に一枚の絵が掛けられています。
（これは、妻をモデルにしたものなんだ。）と、 A さん。その A さんの言葉を表わす
　　とすれば、次ぎのうちどれ？
－ 1. This is a painting of my wife’s.
－ 2. This is a painting of my wife.
－ 3. This is my wife’s painting.

4.　猫好きな男性と話をしております。

　　その人が次のように言いました。

Cats keep me company.　さて、これはどんな意味合いでしょうか？

　1)猫たちを養うべく、会社で頑張りますよ。

2)猫たちをヒントにして、会社を立ち上げます。

　3) 猫たちでも、派閥争いがありますよ

　4)猫たちがいると、ホッとするんですよね。

そして、company とは元々はどんな意味合いでしょうか？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Good Luck!!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2015年09月05日 21時42分53秒

[通・翻訳] カテゴリの最新記事

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ken suetsugu

英語通翻訳者・末次賢治です。創業して【なんと25年】を超えました💛 英会話や通翻訳技術は、中学校での学習内容を２００％把握すれば体得できます。★[日本語を鏡にして、英語力を高める]、即ち、日英・英日の＜二刀一流＞です!!　通信講座実施中!!受講者募集中!!　★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523! ◎2022 Jan.より、私が展開する英語教室のPRや講座などを掲載します！

フォローする

お気に入りブログ

日本庭園【12月】 New! anaguma0778さん

◎胡散臭い連中がトッ…

「英語」の末次通訳事務所/＜兵法・英語二刀一流＞さん

なんが公民館★日本語… wica30さん
Life goes on june17thさん
★無料！使える英語の… 英語TOEIC勉強法さん

コメント新着

タカハシ@ Re:子供さん方の礼儀について(11/19) 私も同感です。私は東京都内在住ですが…

通りすがり@ 同感ですだいたい、親がなってないですから子ども…

きらり510 @ Re:商社の発想　状況を利用する(09/01) こんにちは。そうですね。又…

☆イーグル☆ @ はじめまして！いやぁ～、いいブログに出会いました。 …

ken suetsugu @ Re:無冠詞とthe(11/17) DONさまコメント有難う御座います。 …

バックナンバー

2024年12月
2024年11月
2024年10月

2024年09月
2024年08月

Mobilize your Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧