創業26年超！＜兵法/英語二刀一流＞Kenの英語簡単講座ブログ ★連絡先変わりました⇒email: yhniten14k@yahoo.co.jp tel:080-6433-9523!

Jan.01 ご結婚に関する英語メッセージについて、素晴らしいです！

土屋太鳳さんと彼氏君が結婚することになりましたね。

インスタでその英語でのメッセージを見ましたが、

この英語文は非の打ち所がない素晴らしいものです。

① stimulating each other throughout various milestones,

stimulateは、相手を刺激する、inspire/inspiringとしても良いですね　

色々な出来事を通して、お互いに励まし刺激しあってきた　という感じです　

milestonesは、出来事・画期的な出来事や転機

② We, Ryota K and Tao Tsuchiya are getting married.とあります　

ほんとは、Tao Tuchiya, とカンマが必要ですね

試験では、カンマが必要です。

are getting married ですので、結婚を公表したものの、

区役所での入籍はこれからでしょう。

『確実に結婚する方向で諸事進んでいる』、という感じです

③ we discovered and are

blessed that a new life has been brought to us.

・be blessedはよく使う表現です。

・be blessed with ～：～に恵まれるという表現でよく

私も使います。

・be blessedは、～～という恩恵を受ける。

このメッセージでは、

「新しい命が自分らに宿した事が分かり

　また、そのことを恵みとして嬉しく思う」、ということです。

最後のパラグラフに

・continue to strive 今後も頑張っていく　

・wishing for the dawn of a new era.

　新時代の夜明けを願う

strive 努力をする、頑張る　ですね

dawnは「夜明け」です

ちなみに、九大や北九大の２次試験に

dusk という単語が良く使われます

duskは、夕暮れ　ですね

英語学習にどうぞ。

この土屋さんの英語は素晴らしいです。

皆様も参考になります。何度も目を通してみて下さい。

・追記：↑のお手紙の、 devotion to nurture this miracle that has been brought us, は、nurtureは、[nurse]に関係があり「大切に育てる」　devotionは、一生懸命その作業に身をささげる事ですね、→自分らにもたらされたこの奇跡（赤ちゃんを宿したこと）＝つまり、「おなかの中の赤ちゃん」を大切に育てていくことに捧げていくという思い、ですね、　実に良い英語です。この太鳳さんは。末次拝

Jan.01 2023