Interviews Piotr Beczala singing as Lensky

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8257780

ホーム | 日記 | プロフィール

2009年02月22日

カテゴリ：カテゴリ未分類

MET Eugene Onegin Radio Broadcast

Interviews：Piotr Beczala ：

Mary Joe Heath : Here is Piotr Beczala, in his dressing room. You have had an amazing week, havn't you?

Piotr Beczala：Oh yes, but not the end. I have 2 performances more.

M: 3 performances as Lensky, Lucia was last Saturday broadcast Live in HD, and the couples of nights ago, audiences going for your singing Duke in Rigoletto.

PB: Yeah.

M: How's have all been for you?

PB: It's amazing, the Duke was in the plan but a whole week start with Lucia in high D, it was really, ah, it was something special you know.

M: You said you've got lots of responses you've got on e-mail.

M: So lots of people went to see you in the theatres.

PB: Yes, yes.

M: So lots of friends back in Poland maybe never had chance to see you, upon a big screen before?

PB: Yes, it's true. because I'm not singing in Poland so many (years) just 2 or 3 performances last year or 2 years ago. so wonderful to be a part of performances in Metropolitan Opera. it's for the people never be in America, for example, it's something really special.

M: Let's talk about a little bit Lensky . it's a great role, isn't it?

PB: Yeah.

M: you like very much his personality, he is so different from Onegin, isn't it.

PB: Yes, it's a totally different man. It's my 9th production of Lensky

M: You sang almost many other?

PB: my first role, all these years I very very different performances in different productions. It is something unusual in this guy, because he is very soft and gentle at the beginning of opera and switches in 2, 3 minutes to really foolish man. It's something very special to show the changing of Lensky.

M:Right. Now pretty soon you are going to singing a big aria, Kuda Kuda and you have the wonderful scene. Tell us a little bit about that.

live this aria. because singing is very complicated, it's not high, it's not deep, it's not nothing to deal.

M: not coloratula or so-

PB: No. really to sing in this aria is to be in this moment Lensky 100% and this connection is public. in this special particular moment it's very very important.

M:Right. we were talking few minutes ago with Thomas (Hampson) he said he thinks his favourite scene in opera.

PB: Because not just my aria, after this we have wonderful duet it's just continued of this wonderful aria and it's just amazing I enjoy every every evening.

PB:Yes(smiling)

M:Rodolfo and Anna Netrepko as Mimi. How about that?
Two of you ever sang before Lucia last Saturday?

PB: Yes, actually before "the dream couple" I sang Rigoletto in Covent Garden 2 or 3 years ago, and it was whole production eight or nine, I don't know, we met in Berlin in La Traviata, now she will be also with me in Zurich, she's making debut in Zurich(Opera) in La Traviata. We know each other very well. I enjoy every moment with her on the stage. Because she is amazing, you know, and especially in this part of repertoir, like La Boheme, I love this opera.

M: So it's something we are all looking forward next season you and Anna Netrepko doing La Boheme together. Piotr thank you. you had great show and you had rest of after this season.
(End of the interview)

***

インタビュー：ピョートル・ベチャーラ

メアリー・ジョー・ヒース：ピョトル・ベチャーラの控室にいます。先週はすごかったですね。
ベチャーラ：そう。でもまだ終わりじゃないんです。まだあるんですよ。
M:レンスキーを3回やって、先週土曜はルチアのHD中継があって、数日前はリゴレットのマントヴァ公。
PB:そうです。
M:どうでしたか？
PB:大変でしたよ。もちろんマントヴァ公はもともとの予定だったのですが、ルチアは、ほんとにめちゃくちゃ大変でした～
M:たくさんメールが来たそうですね
PB:そうなんです。それこそ世界中から。ニュージーランド、ラトビアとか、もちろん(母国の)ポーランドからも。すごい反響でした。
M:すごい数の人が劇場であなたを見たわけですよね。
PB:そういうことです。
M:ポーランドのお友達もこんな大きいスクリーンで見るチャンスはなかったんですものね。
PB:ポーランドでは去年かおととし、2、3回やっただけなんです。だからMETでやるってすばらしいことですよね。アメリカにいなくても見られるんだから。すごいことですよね。
M:ではレンスキーについてお聞きします。すてきな役よね。
PB:そうです。
M:オネーギンとは全然性格が違うんですよね。
PB:全然違いますね。僕はレンスキーのプロダクションはもうこれで9回目なんです。
M:レンスキー以外の役も含めて？
PB:いいえ僕の初めての役もレンスキーだったんです。いろんなプロダクションでいろんなレンスキーを演じてきました。レンスキーってとっても変わったやつなんですよ。オペラの最初では優しくて紳士なのにあっという間に愚かな人間になってしまう。この変化を見せるのがレンスキーの肝なんですよ。
M:なるほどね。これからもうすぐあなたは有名なアリアクーダークーダーを歌うんですが、すてきなシーンですよね。これについては？
PB：僕がアメリカでレンスキーでデビューした時にも、数年前ですが言ったことですが、このアリアは歌う必要はないんです。ただレンスキーになればいいんです。歌唱はとても一言で言い表せません。音程は高くもなく、深くもなく、策を弄するわけでもなく…
M:技巧的なわけでもなく…
PB:そうです。このアリアを歌うには100％レンスキーにならなければいけません。聴衆に伝わるにはね。これが一番重要なことです。

M:なるほどね。さっきトマスとも話したんですど、このシーンが好きだって言ってたわ。
PB:それは僕のアリアってだけでなくて、その後2人の二重唱に発展するからです。歌うたびにいつもエンジョイしていますよ。
M:なるほどね。それで来シーズンですがあなたはラ・ボエームに再演ですね。
PB:えぇ。
M:ロドルフォで。相手役のミミはアンナ・ネトレプコですが、これってどうですか？　あなた方は先週のルチア以前にも共演はあるのですか？
PB:あるどころかかの「ドリーム・カップル」よりも前に共演してますよ。２、3年前のコヴェントガーデンのリゴレット。８，９回公演があったかな。それからベルリンの椿姫。これから彼女はチューリヒオペラの椿姫デビューにも僕と出ますが。僕らはお互いよく知っていますし、彼女と共演するのは楽しいです。彼女はすばらしいし、特に「ラボエーム」は僕の大好きな作品ですから。
M:だから来シーズンの「ラ・ボエーム」のあなたとアンナ・ネトレプコの共演はとても楽しみだわ。ではがんばっていいショーを。そしてゆっくり休んでくださいね。
（了）

+++

インタビュー：トマス・ハンプスン
Mary:ゴルフ・チャンネルを見てましたね。
　ぺブル・ビーチの。
トマス：誰がトップか教えて～

+++

METリゴレット

フィリアノーティはやっぱり全然だめでした。

幕間のビリャゾンのオペラクイズ
カットせずにやってくれました。
めちゃおもしろ～
クイズ番組の司会者になれるわ～

Adios!

クルジャックとフィリアノーティのインタビューもあり。

+++

きょうはドクター・アトミック(原爆博士)も聴いたのだ。
いや～重いです。
特に日本人にとっては重過ぎます。
音楽的には
なんか聴きやすい現代オペラで
少しトマス・アデスとかブリテンに似ています～
でもそれらよりはぜんぜん聴き易い。

ジェラルド・フィンリーの第1幕の幕切れのアリアが印象的です
彼の英語の歌唱はゆっくりで聞き取りやすい。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう