MET Boris Godunov this season second run second day

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8255404

ホーム | 日記 | プロフィール

2011年03月12日

カテゴリ：カテゴリ未分類

*	*	*
*	René Pape Next - Boris Godunov MET The King of Basses René Pape goes to NYC for the second run of Boris Godunov this month, and in April Pape celebrates the historic moment, debut as Wotan in Die Walkure The lyric Bass Charisma René Pape as Boris Godunov at the Met 2010 René Pape Index	*
	*	*

Metropolitan Opera: Mussorgsky's Boris Godunov
The second day of this season second run is broadcasted world wide on webradio
2011年3月12日現地NY正午
日本時間13日2時～

Boris Godunov ..... Ren? Pape (bass)
Marina ..... Ekaterina Semenchuk (mezzo-soprano)
Dimitri ..... Aleksandrs Antonenko (tenor)
Shuisky ..... Oleg Balashov (tenor)
Rangoni ..... Evgeny Nikitin (bass-baritone)

Varlaam ..... Vladimir Ognovenko (bass
Shchelkalov ：　Alexey Markov (baritone
Holy Fool ： ANDREI POPOV (tenor

Chorus and Orchestra of the Metropolitan opera
Conductor, Valery Gergiev is replaced by Pavel Smelkov

4 hrs., 30 min.

***

Related:
THE CAST (in order of vocal appearance)
Saturday, October 23, 2010, 12 Noon
Nikitich bass, VALERIAN RUMINSKI

Shchelkalov baritone, ALEXEJ MARKOV
Prince Shuisky tenor, OLEG BALASHOV
Boris Godunov bass, REN? PAPE
Pimen bass, MIKHAIL PETRENKO
Grigori (The Pretender Dimitri)

Hostess of the Inn mezzo, OLGA SAVOVA
Varlaam bass, VLADIMIR OGNOVENKO
Missail tenor, NIKOLAI GASSIEV
Police Officer
bass, GENNADY BEZZUBENKOV
Xenia soprano, JENNIFER ZETLAN
Fyodor treble, JONATHAN A. MAKEPEACE
Nurse mezzo, LARISA SHEVCHENKO
Boyar tenor, BRIAN FRUTIGER
Marina mezzo, EKATERINA SEMENCHUK
Rangoni baritone, EVGENY NIKITIN
Holy Fool tenor, ANDREI POPOV
Chernikovsky tenor, MARK SCHOWALTER
Lavitsky baritone, ANDREW OAKDEN
Khrushchov tenor, DENNIS PETERSEN

***

ゲルギエフの代役、パヴェル・スメルコフはセカンドランの1日目である9日にも登板、今回のランではきょうで2回目。プレミエのファーストランでは最終日の2010年10月30日に登板。こちらは元々そう予定されていたものだった。

Russia, 1598-1603

Prologue
Scene 1 The Novodievichy Monastery, near Moscow, 1598

アレクセイ・マルコフがシチェルカーロフ役で参加している(ファーストラン時も）。アンドレイ・シチェルカーロフという貴族会議の書記官役で冒頭シーンにアリアがある。あ～もう生で聴いていたなんて。気付かなかったです。

Scene 2 The Kremlin, Moscow, the next day

パーペの歌唱シーン 1回目 00:28:50
　戴冠のシーン（=coronation）
　嘆き。

Act 1
Scene 1 : A cell in Chudov Monastery, 1603

Scene 2 : An inn near the Lithuanian border

Act 2
The tsar's apartment in the Kremlin

パーペの歌唱シーン 2回目
　番組開始後、1時間24分のところ
　クセーニャ、フョードルとの会話。
　シュイスキーとの会話
　錯乱シーン

番組開始後、1時間45分、プロローグ、第1幕、第2幕終了。

Intermission #1

幕間はオペラ・クイズ。

Poland, 1604

Act 3
Sandomir Castle

第3幕：ポーランド　(Polish Act)
番組開始後、2時間16分にスタート。
セメンチュク、ニキーチン、アントネンコ
番組開始後、2時間59分に第3幕終了。

Intermission #2

ルネ・パーペインタビュー。03:00:29~

Q: Which is the bigger challenge, singin' the role of Boris or the emotional journey that you go on?

Rene Pape : Um-- actually both. It's very very demanding, it's very hard to sing this part, it's also very hard to have all the emotions of Boris, and when you finish this performance, you're in another area, you know, so - is not easy to sing it and to have this all this feeling.

Q: One point is clear that you decided you're ready to take Boris on.

RP: Ah-, I cannot tell you. It comes when it comes. So you have to wait of course a couple of years and you cannot sing when you just start your career and yeah, now we are here, I am here, it's under point. (giggling)

Q: You are being off during this act, you have special routine to prepare you to go back on stage after being out of the second act,

RP: No you're doing many things to do, you do your e-mail, you read a little bit, you talk to your colleagues - yeah! you just relax.

Q: Upcoming act you contend your death scene, are you thinking about it during your break or just let it unfold in a moment you let it have?

RP: It comes when it's on stage, yes-yes, I don't think about.

Q: I understand your Russian colleagues have special nickname for you. Can we share that with us?

RP: I don't know, hahahaha-, what do you have? I don't know.

Q: hahahaha-ok, Reducica?

RP: Reducica? I don't know, I never heard that.

Q: Ok, I got to check my sources.

RP: Ok, hahaha.

Q: Next season you will be appearing Mephistopheles in a new production of Gounod's Faust, are you lookin forward that?

RP: Yes, of course, I did it last production of Faust here and lookin' forward, of course and I love to be here in New York, and we will see.

Q: before, last year you honored by the MET Guild Mastersinger event, and you performed Wolf songs with your company Brian Zeger and I know I was there then, you seemed to be transported both you and Brian transported like you in another world, just talked about here about Boris,

RP: Hm hm,

Q: I'm wondering, is it easy to go to that place, the place being transported? does it happen often to you? and is that which you always wish for when you sing?

RP: When you are on stage, you are in another world so you sing your songs and the text is always different and, yeah, what can I tell you when I'm singin' Boris? I am Boris and when I sing Wolf's Michelangelo songs, when I'm singin' in Tristan, and yeah, that's about it.

Q: Thank you for few moments, it's always good to see Rene Pape.

End of the interview

+++

Q:どっちが難しい挑戦なのでしょう。ボリス役を歌うこととボリスの感情を生きることとでは？

RP:それはやっぱり両方がそうですね。この役を歌うのはとても大変です。しかし同様にボリスの感情すべてに共鳴することも非常に難しい。舞台が終わったらまったく現実世界とは別の世界に自分が行っています。だから両方難しいわけです。

Q:少なくとも、準備が整い、その難しいボリス役を引き受けることをついにあなたは決意されたのですよね。

RP:何て言ったらいいのかな。いずれそうなるものなんです。もちろんキャリアの最初に来る役ではないですから何年かは待たないといけません。今ここMETでやるようになったということです。的外れな質問ですね（笑）。

Q:この幕にあなたの出番はありませんが、楽屋でいつもすることとかはあるんですか？

RP：ルーティーンというわけではなく、もちろんやることはたくさんありますよ。メールしたり何か読んだり、おしゃべりしたり。リラックスしています。

Q:次の幕はいよいよボリスのダイイングシーンがあるわけですが、そのことを幕間に考えたりしますか？それともその瞬間まで考えないですか？

RP:舞台上でその瞬間に。幕間には考えません。

Q:ロシア人である他の歌手たちがあなたに仇名をつけたって聞いたんですけど、よかったら聞かせてもらえますか？

RP：何のことですか（笑）。何て聞いたんですか？

Q:　レドゥーシカ、でしたっけ？

RP:　そんな名前聞いたことないです。

Q:　情報源をチェックしなくちゃ。

RP：そうですね。

Q:　次のシーズン、あなたは新制作の「ファウスト」にメフィストフェレス役でご出演されますが、楽しみにされてますか？

RP:もちろんです。ここMETで前回のプロダクションのファウストもやりました。次のも楽しみですし、NYが好きですし。楽しみにしててください。

Q:去年、METギルドのマスターシンガーズという栄誉を受けられましたが、その時のパフォーマンスでピアニストのブライアン・ゼーガーズとヴォルフのミケランジェロソングをやりましたよね。あなたもブライアンもアナザーワールドに行っちゃってるように見えました。今ここではボリスの話をしてるわけですけど。とても不思議なんですけど、そうやって別の世界に行くのは簡単なことなんでしょうか？いつもそういう現象があなたには起きるんでしょうか？歌うときにはいつもそうなるようあなたは望んでるんでしょうか？

RP:舞台にひとたび立ったら、現実とは別の世界にいます。歌詞はそのたびに異なります。説明が難しいですが…　歌うとき、私はボリスなんです。ヴォルフのミケランジェロソングを歌う時もあります。トリスタンとイゾルデで（マルケを）歌う時も私は（マルケ）なんです。つまりそういうことです。

Q:貴重なお時間をありがとうございました。ルネ・パーペさんにお話を伺いました。

***

3:04:00 インタビュー終了

コーラス・マスター、ドナルド・パルンボのインタビュー。(MJ)

3：15：50　ナタリー・デセイ　インタビュー開始（録音）。(MJ)

Russia, 1605
Act 4
Scene 1 : Outside the Cathedral of St. Basil, Moscow

第4幕：宮殿：3：26？

Scene 2 : The Kremlin

パーペ歌唱シーン
03：56：00
錯乱しながら

Scene 3 : A clearing near Kromy

04：22：00　全幕終了

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう