クリスチャン・ゲルハーヘル第一夜

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7684633

ホーム | 日記 | プロフィール

2011年12月05日

カテゴリ：カテゴリ未分類

Christian Gerhaher
baritone (high baritone!)
Gustav Mahler Liederabend
mit Gerold Huber, Klavier

5 and 7 Dec. 2011
Oji Hall, Ginza, Tokyo (JP)

9. Dec. 2011
Toppan Hall, Iidabashi, Tokyo

Lieder eines fahrenden Gesellen
　Wenn mein Schatz Hochzeit macht
　Ging heut' Morgen ubers Feld

　Die zwei blauen Augen

Des Knaben Wunderhorn
　Wer hat dies Liedlein erdacht?
　Abl?sung im Sommer
　Ich ging mit Lust durch einen gr?nen Wald 　
　Um schlimme Kinder artig zu machen
　Rheinlegendchen
　Der Schildwache Nachtlied

　　　　Intermission

　Lied des Verfolgten im Turm 　
　Das irdische Leben 　
　Zu Stra?burg auf der Schanz' 　

Kindertotenlieder
　Nun will die Sonn' so hell aufgehn
　Nun seh' ich wohl，warum so dunkle Flammen
　Wenn dein M?tterlein
　Oft denk' ich，sie sind nur ausgegangen
　In diesem Wetter

　Urlicht (von Des Knaben Wunderhorn)

***

クリスチャン・ゲルハーヘル
マーラーの夜
in Tokyo
Day1

2011年12月5日
銀座・王子ホール

＜第1夜 12/5＞

グスタフ・マーラー：

「さすらう若者の歌」
　恋人の婚礼の日
　朝に野原をいけば
　ぼくは燃える刃を抱え
　恋人の碧い二つの瞳

「子どもの魔法の角笛」より
　だれがこの歌を作ったのだろう
　夏に小鳥はかわり
　私は緑の森を楽しく歩いた
　いたずらな子をしかりつけるために
　ラインの伝説
　番兵の夜の歌

********** 休憩 **********

「子どもの魔法の角笛」より
　塔の中の囚われびとの歌
　この世の生活
　シュトラスブルクの砦の上で
　麗しきトランペットが鳴り響くのは

「亡き子をしのぶ歌」
　いま太陽は輝き昇る
　なぜそんなに暗い眼差しなのか、今にしてよくわかる
　おまえのお母さんが
　ふと私は思う、あの子たちはちょっと出かけたいだけなのだと
　こんな嵐に

Encore:
歌曲集「子供の不思議な角笛」から「原光」

***

本当は水曜の曲目の方が聴きたかったのだが、
仕事で行けなくなってしまったので
急きょこの日に駆けつけた。
おかげで予習もできず悲惨だった。

ゲルハーヘルさんって本当まじめなドイツ人！って感じ。

Wenn mein Schatz Hochzeit macht ,
Fr?hliche Hochzeit macht,
Hab' ich meinen traurigen Tag!
Geh' ich in mein K?mmerlein,
Dunkles K?mmerlein,
Weine, wein' um meinen Schatz,
Um meinen lieben Schatz!

Bl?mlein blau! Verdorre nicht!
V?glein s??! Du singst auf gr?ner Heide.
Ach, wie ist die Welt so sch?n!
Zik?th! Zik?th!

Singet nicht! Bl?het nicht!
Lenz ist ja vorbei!
Alles Singen ist nun aus!
Des Abends, wenn ich schlafen geh',
Denk'ich an mein Leide!
An mein Leide!

第一声で声が高い～と驚愕。
さすが high baritone
高い声もらくらく出すので、びっくり。

しかも超スローに歌う1曲目。
ビシコフのタンホイザーでめっちゃゆっくり歌ってたけど、本人もゆっくりがデフォなんだ～と思っていたら2曲目から普通のスピードになった。
ドイツ語をゆっくり表情をつけて発音してくれるのでありがたいのだが。いやはや。

Ging heut morgen ?bers Feld ,
Tau noch auf den Gr?sern hing;
Sprach zu mir der lust'ge Fink:
"Ei du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt?
Du! Wird's nicht eine sch?ne Welt?
Zink! Zink! Sch?n und flink!
Wie mir doch die Welt gef?llt!"
Auch die Glockenblum' am Feld
Hat mir lustig, guter Ding',
Mit den Gl?ckchen, klinge, kling,
Ihren Morgengru? geschellt:
"Wird's nicht eine sch?ne Welt?
Kling, kling! Sch?nes Ding!
Wie mir doch die Welt gef?llt! Heia!"

Und da fing im Sonnenschein
Gleich die Welt zu funkeln an;
Alles Ton und Farbe gewann
Im Sonnenschein!
Blum' und Vogel, gro? und Klein!
"Guten Tag, ist's nicht eine sch?ne Welt?
Ei du, gelt? Sch?ne Welt!"

Nun f?ngt auch mein Gl?ck wohl an?
Nein, nein, das ich mein',
Mir nimmer bl?hen kann!

美しい曲で酔いしれた。

****

Ich hab' ein gl?hend Messer ,
Ein Messer in meiner Brust,
O weh! Das schneid't so tief
In jede Freud' und jede Lust.
Ach, was ist das f?r ein b?ser Gast!
Nimmer h?lt er Ruh', nimmer h?lt er Rast,
Nicht bei Tag, noch bei Nacht, wenn ich schlief.
O Weh!

Wenn ich in dem Himmel seh',
Seh' ich zwei blaue Augen stehen.
O Weh! Wenn ich im gelben Felde geh',
Seh' ich von fern das blonde Haar
Im Winde wehn.
O Weh!

Wenn ich aus dem Traum auffahr'
Und h?re klingen ihr silbern' Lachen,
O Weh!
Ich wollt', ich l?g auf der schwarzen Bahr',
K?nnt' nimmer die Augen aufmachen!

おかげで休み時間（笑）はリブレットとにらめっこ。

声の感じは後半からよくなったかな～

とにかく美しく歌うのでいっしゅ陶然となる。

時々お～やっぱオペラも歌う歌手！と思わせるほど大音量も大長音もあった。

しかし基本とことんドイツ・リート。

彼のドイツ語に聴き惚れた一夜でした～

アンコールはやはりマーラー「原光」Urlicht
1曲のみ

O R?schen rot!
Der Mensch liegt in gr?sster Not!
Der Mensch liegt in gr?sster Pein!
Je lieber m?cht ich im Himmel sein!

Da kam ich auf einen breiten Weg.
Da kam ein Engelein und wollt mich abweisen.
Ach nein,ich liess mich nicht abweisen!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!
Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben,
Wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben

明らかにゲルハーヘルさんは日本への鎮魂を歌っていた。

彼が　Himmel sein　と歌う時、あまりにも優しくて。まるで天に召される魂を歌っていた。

私はタンホイザーの　O du, mein holder Abendstern 　を聴きたかったけど、きょうはMahler　Nacht　だったんだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう