Evgeny Nikitin - Der fliegende Holl?nder in Tokyo the last day | Sheva's Ballet Fan Ibra's Opera Fan

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8255243

ホーム | 日記 | プロフィール

2012年03月20日

Evgeny Nikitin - Der fliegende Holl?nder in Tokyo　the last day

カテゴリ：カテゴリ未分類

Evgeny Nikitin - Der fliegende Holl?nder in Tokyo　the last day

New National Theatre
Richard Wagner : Der fliegende Holl?nder
2011/2012 Season
2012 Mar.8 11 14 17 20

Day5
20 Mar.2012

Conductor : Tomas Netopil
Production : Matthias von Stegmann

Costume Design : Hibino Kodue
Lighting Design : Isono Mutsumi

CAST
Daland : Diogenes Randes
Senta : Jennifer Wilson
Erik : Tomislav Muzek
Mary : Takemoto Setsuko
Steuermann : Mochizuki Tetsuya
Holl?nder : Evgeny Nikitin

Chorus : New National Theatre Chorus
Orchestra : Tokyo Symphony Orchestra

さまよえるオランダ人
最終日
2012年3月20日

オランダ人祭りもきょうで終わり。
ちょっと淋しい。

逆にしゃばにでる楽しみにして養生していたので
感慨深かった。
リピーターは掟破りなのですが、まあ今回は快気祝いということで許してもらおう。
望月哲也さんというすばらしいテノールを2回も聴けたのもうれしかった。
あの美しい「タミーノの声」すごく清涼感があって良かった。
今回は　Ree さんの指摘があったように、カーテンコールでそっぽを向いていたニキーチンとネトピル君の関係が危ぶまれたが、そこはプロですから。
まだ2人とも若いんですし、まあいろいろあるでしょう。血の気も多そうだし。
気がついたのはニキーチンさんのジェニファーへの優しさ。
3幕で裏切られたと思ったときに転ばすでしょ？
あそこが
おおげさに腕をとってから優しく平行移動して、いわゆる『倒す演技』をしていて実際すごく優しかったので、おお～紳士だ～と思ったんですよね。

ニキーチンさんとの会話：

お疲れさまでした～　いつお戻りになるんですか？

あしたです。

どこに帰るんですか？

？？？によってからSt.Petersburg サンクト・ペテルスブルクだよ。

Petersburgですね。
日本には今までに何回いらしてるんですか？

数えたことないな～

5、6回以上ですか？

（聞いてない）

お疲れさまでした～（汗）

Act1

水夫たち。
先頭にダーラント。

カピターン！
キャプテン、異常なしです。

ここはサントヴィケだな。
流されちまった
ちっくしょう！
もう少しで家だったのに。

本気で怒っているダーラント。

悪魔のしわざだなあ。
Wer baut auf Wind, baut auf Satans Erbarmen!

おおいお前ら休め！

シュトイヤマン、お前は見張りしていろよ。

甲板から下がっていく水夫たち。

すぐに寝転がる舵手。

舵手はダーラントにモップとバケツを押し付けられる。

mein M?del, bin dir nah!

可愛いあの子のそばに来たぞ！

Hoho! Ja! Hollaho!

美しく伸びのある高音。

船が揺れて、倒れる舵手。

舵手はポケットからハンカチに包んでいたネックレスをモップの首にかける。

不気味なオランダ船が現われる。

船底が開き、そこに張り付いているオランダ人

Die Frist ist um　--

また7年が過ぎた。
でも俺は海にまた戻るんだぞ

立ち上がるオランダ人。

Das Heil, das auf dem Land ich suche, nie werd ich es finden!

陸で俺が探している「救い」は決して得られないんだからな。

海賊を挑発してもやつらは逃げて行った。

「十字を切って」というところで十字きるかなと思ったけどそれはせず、腕を振る。

Nirgends ein Grab! Niemals der Tod!

どこにも俺の墓場はない。死ぬこともできない。

Dich frage ich, gepries'ner Engel Gottes,
der meines Heils Bedingung mir gewann!

俺に救済のチャンスを与えてくれた天使よ。あなたに問いたい。
俺はおまえのおもちゃなのか？

最後の審判の日よ
すべてが消滅するその日
俺はようやく無になることができる。

ダーク。絶望と虚無、殲滅を歌いあげるオランダ人。
歌唱はすごくビューティフル。
左のこぶしを天に突き上げる。
前回見た時は「マリインスキースタイル」（両手を空にかざすウルトラマンスタイル）だった気がする。

オランダ人はオランダ船の方を向く（客席に背を向ける）
船員の歌が聞こえてくる。
まるでミサ曲のように聴こえる

オランダ人はゆっくりと船に向かって歩きだす。
明かりが落ちる。
暗闇に消えたニキーチンは甲板の台から下に下りてかみてにはけていく。
まるで船の中に消えたように見える。

いつのまにかノルウェー船の甲板に明かりが戻っていて
舵手が寝ている
ダーラントは甲板の出入り口の板をバン！と閉めて舵手を起こす。

舵手は飛び起きて船に呼び掛ける

誰だ～～～！

誰だ～～～！

おいやめろ、あそこに船長がいる。

2人ともかみての袖を見る。

かみての袖の中でニキーチンが歌う。

どこの誰さんですか？

オランダ人だ～～～。（ホーレーンダー――）

明らかに不気味なのに脳天気なダーラントは歓迎ムード。
すごく脳天気なダーラント。
言っておきますが今回の主要なキャスト4人の中でまともに演技していたのはダーラントだけでした。他はまあ…。そういう意味でもディオゲネス・ランデスは貴重でした。

ようこそ！

オランダ人がかみての袖から出てくる。

ダーラントが握手しようと手を出すがオランダ人は無視する。
それでもめげない人のいいダーラント。

オランダ人は白いコートを着ている。
オランダ人はダーラントを無視してしもての方に歩いていき、舵手をねめつける。
舵手は脅えている。

ich find' es nicht - mein Heimatland

船底がまた開き、宝箱が下ろされる。

ニキーチンは腕力にものを言わせて財宝箱を片手で引き寄せる。
勢い余って宝箱が傾く。
おっとっと。
蓋を開けると光り輝く財宝。
ダーラントの目が点になる。

オランダ人はそれをしり目に蓋を閉めると、
どっかとその上に座る。

Ich habe weder Weib noch Kind

俺には妻子もいないし故郷もない…

立ち上がる。

故郷を与えてくれたら財産をくれるというオランダ人にダーラントは驚愕する。

お前に娘はいるのか？

ダーラントは娘を嫁にやる約束をする。

オランダ人はうれしいというよりもまた無駄な努力をせずにはいられない自分に怒っているように見える。

ダーラントとオランダ人の二重唱。

ネトピルさんはちゃんと指示を出している。
男3人のトライアングル。

南風だ！

出航だ！

Gewiss!と言ってかみてのそでに消えるオランダ人

水夫たちは列になって歌う。

その背後を歩いていくオランダ人。

オランダ人は船底からオランダ船に入り、舳先に登っていく。

オランダ人は舳先の操舵輪のところに立ちすくむ。暗転。

第1幕了

休憩

Part2 　に続く。