Hoffmann, poète (ténor)

Olympia, poupée mécanique (soprano)
Antonia, jeune fille (soprano)
Giulietta, courtisane (soprano)
Stella, cantatrice (soprano)

Le conseiller Lindorf (baryton-basse)
Coppélius, opticien (baryton-basse)
Le docteur Miracle (baryton-basse)
Le capitaine Dapertutto (baryton-basse)

Nicklausse / La Muse (mezzo-soprano)

Andrès, valet de Stella (ténor-bouffe)
Frantz, valet de Crespel (ténor)
+
Cochenille, valet de Spalanzani (ténor)
Pittichinaccio, bouffon de Giulietta (ténor)

Nathanaël, étudiant (ténor)

Hermann, étudiant (baryton)
Schlémil, amant de Giulietta (baryton

Wilhelm, étudiant (ténor)

Luther, cabaretier (basse)
Crespel, père d'Antonia (basse)

Spalanzani, inventeur (ténor)

La voix de la tombe, mère d'Antonia (mezzo-soprano)

***

Plácido Domingo (tenor) [Hoffmann] |
Edita Gruberova [Olympia/Antonia/Giulietta] |
Claudia Eder [Nicklausse/La Muse] |
Andreas Schmidt (baritone) [Lindorf] |
Gabriel Bacquier [Coppélius] |
James Morris (bass) [Miracle] |
Justino Diaz [Dapertutto] |
Robert Gambill [Andrès] |
Paul Crook [Cochenille/Pitichinaccio] |
Michel Sénéchal (bass) [Frantz] |
Christa Ludwig (mezzo-soprano) [La voix de la mère d'Antonia] |
Robin Leggate [Nathanaël] |
Gérard Friedmann [Spalanzani] |
Urban Malmberg (bass) [Hermann] |
Richard Van Allan [Schlémil] |
Kurt Rydl [Luther] |
Harald Stamm [Crespel] |

***

MET
December 2009

Hoffmann: Joseph Calleja
Olympia: Kathleen Kim
Antonia: Anna Netrebko
Giulietta: Ekaterina Gubanova
Stella: Anna Netrebko
Lindorf: Alan Held
Coppélius: Alan Held
Dappertutto: Alan Held
Dr. Miracle: Alan Held
Nicklausse: Kate Lindsey
Muse: Kate Lindsey
Andrès: Alan Oke
Cochenille: Alan Oke
Pitichinaccio: Alan Oke
Frantz: Alan Oke
Luther: Dean Peterson
Nathanael: Rodell Rosel
Hermann: Michael Todd Simpson
Spalanzani: Mark Schowalter
Schlemil: Michael Todd Simpson
Crespel: Dean Peterson
Antonia's Mother Voice: Wendy White

Conductor: James Levine
Chorus and Orchestra of the Metropolitan Opera House

***
Paris 2002
•Neil Shicoff - Hoffmann
•Bryn Terfel - Lindorf / Coppélius / Dr. Miracle / Depertutto
•Susanne Mentez - La Muse / Nicklausse
•Desiree Rancatore - Olympia
•Ruth Ann Swenson - Antonia

***
NNTT 2005
Hoffmann : Klaus Florian Vogt
Nicklausse, La Muse : Kanoh Etsuko
Olympia : Yoshihara Keiko
Antonia : Sunakawa Ryoko
Giulietta : Morita Masami
Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto : James Morris
Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio : Aochi Hideyuki *
Luther, Crespel : Peng Kang-Liang
Hermann : Kuroda Satoshi
Nathanael : Watanabe Fumitoshi
Spalanzani : Shibayama Masanobu
Schlemil : Izumi Ryohei
La voix de la mere, Stella : Hayashi Michiko

***
World of Opera
Offenbach's Triple Bill: 'The Tales of Hoffmann'
Michael Spyres (tenor) ....... Hoffmann
Laurent Naouri (bass-baritone) ...Coppelius/Miracle/Dapertutto
Natalie Dessay (soprano) .............................. Antonia
Kathleen Kim (soprano) ................................ Olympia
Tatiana Pavlovskaya (soprano) ....................... Giulietta
Michele Losier (mezzo-soprano) ................. Niklausse/Muse
Manel Esteve (baritone) ............................ Spalanzani
Susana Cordón(soprano) ................................ Stella
Francisco Vas (tenor) ................ Andrès/Cochenille/Frantz
Carlos Chausson (bass) ................................. Crespel
Isaac Galán (bass) .................................... Schlemil
Salomé Haller (soprano) .............. Voice of Antonia's Mother
Liceu Orchestra and Chorus
Stéphane Denève, conductor

***

Nikikai 2013