Re:NCIS:ニューオーリンズ7 #155 Laissez les Bon Temps Rouler(03/27)
録画でみているファン さん
>トレメ・ブラスバンドがいたのは感動モノでした。 最後、仕事の電話が皆に来て、カーターらだけが仕事に向かう時…… グレゴリオが「He's just happy to skip the second line.」 ―――2列目でカーターがスキップするの??は変だなと思いつつ調べると…… second lineは「ニューオーリンズのブラスバンドを伴った伝統的なパレード」。 JAZZ葬でのファースト・ライン=故人の遺族および関係者、に対応する言葉。 実は、 5年近く前の……TOKYO JAZZ(お目当ては別のアーティストでしたが)で来日していたトレメ・ブラスバンドの新宿センター街でのパレード……大混雑の中でしたが……雰囲気を味わいに行きましたよ!!
>実際の夫婦……夫婦でシリーズをやり遂げた充実感みたいなものあっただろうな…… 僕も同感です。 バクラさんsaid“[Chelsea] is often the voice of reason in my life. She holds the mirror up a lot.” 日本語訳しにくい表現ですが、何となく妻への気持ちが伝わってきます。 スコット・バクラに拍手!拍手!!拍手!!!
(March 27, 2022 10:02:11 PM)