PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.09
2026.08
2026.07
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.05
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.07.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
よろどう大先生とのコメントのやり取りで
今朝（？）もアメリカＴＶドラマを見ていて
次の表現と出会いました。
です。
英和辞典を調べると keep down という成句で
「（声・音を）低くする」とあります。しかし、
この場合 keep down ＋ 目的語 というカタチの
説明しか載っていないようです。
「（住民・国などを）制圧する」とか
「（人などを）抑えつけておく」と意味で使う
ということしか載っていません。
" You can't keep a good man down. "で
「有能な人を抑えつけておくわけにはいかない」
「有能は人は必ず頭角を現すものだ（諺）」
つまり「能ある鷹は爪を隠す」の逆（？）でしょうか。
また話がそれてしまいましたが、
結局、辞書には 他動詞＋副詞＋名詞のカタチで
（この場合「（声・音を）低くする」ですけど）
使うと書いてあっても、実際の会話ではやはり
でもＯＫということになるのです。
こんな結論でよいですか？よろどう大先生。
今朝（？）もアメリカＴＶドラマを見ていて
次の表現と出会いました。
です。
英和辞典を調べると keep down という成句で
「（声・音を）低くする」とあります。しかし、
この場合 keep down ＋ 目的語 というカタチの
説明しか載っていないようです。
「（住民・国などを）制圧する」とか
「（人などを）抑えつけておく」と意味で使う
ということしか載っていません。
" You can't keep a good man down. "で
「有能な人を抑えつけておくわけにはいかない」
「有能は人は必ず頭角を現すものだ（諺）」
つまり「能ある鷹は爪を隠す」の逆（？）でしょうか。
また話がそれてしまいましたが、
結局、辞書には 他動詞＋副詞＋名詞のカタチで
（この場合「（声・音を）低くする」ですけど）
使うと書いてあっても、実際の会話ではやはり
でもＯＫということになるのです。
こんな結論でよいですか？よろどう大先生。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
恐れ入ります
サンデーよろどう さん
頭でっかちの知識から質問です。
安易ですが、ちょっと前にはやった、旧情報＝前、新情報＝後ろ、で考えると、こういう差はないんでしょうか？なにぶん会話のチャンスがないから実例がわからないので…
＜お前の声＞を落とせ→Keep down your VOICE
声を＜落とせ＞→Keep your voice DOWN
：手を下げるジェスチュアつきのイメージ
って差はないんでしょうか？
つまり、その状況で強めたい、相手に伝えるべき新情報は後置するというのではないかというやつです。ならば代名詞＝旧情報は当然文末にはしないし、逆によく言われる「長い目的語は後置する」ってのも「長い＝相手の知らない新情報が含まれている→自然と後置」と考えてるんですが、実際そういう感覚ってあるんでしょうか？
ここまでくるとdownが形容詞か副詞かわからなくなりますね。 (2007.07.22 09:21:12)
安易ですが、ちょっと前にはやった、旧情報＝前、新情報＝後ろ、で考えると、こういう差はないんでしょうか？なにぶん会話のチャンスがないから実例がわからないので…
＜お前の声＞を落とせ→Keep down your VOICE
声を＜落とせ＞→Keep your voice DOWN
：手を下げるジェスチュアつきのイメージ
って差はないんでしょうか？
つまり、その状況で強めたい、相手に伝えるべき新情報は後置するというのではないかというやつです。ならば代名詞＝旧情報は当然文末にはしないし、逆によく言われる「長い目的語は後置する」ってのも「長い＝相手の知らない新情報が含まれている→自然と後置」と考えてるんですが、実際そういう感覚ってあるんでしょうか？
ここまでくるとdownが形容詞か副詞かわからなくなりますね。 (2007.07.22 09:21:12)
Re:恐れ入ります(07/20)
サンデーよろどうさんさん
やっと来てくれましたね。
まさにそれです。先生の説明が
やはり受験生を納得させる説明です。
形容詞？副詞？
実は私「品詞」弱いんですよね。
その内間違ったこというかも・・・
指摘してください。
(2007.07.22 18:12:37)
やっと来てくれましたね。
まさにそれです。先生の説明が
やはり受験生を納得させる説明です。
形容詞？副詞？
実は私「品詞」弱いんですよね。
その内間違ったこというかも・・・
指摘してください。
(2007.07.22 18:12:37)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
