愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

matt@ hLzTqOSEdlRfc Eh4IdS http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

２つの形容詞が出てくる。

foreign と overseas

　２つとも「外国の」という意味を
表す形容詞です。でも「語法」と「ニュアンス」
が違います。

than foreign.

　overseas は名詞の前でしか使われない。
そして、 foreign よりもいくらか丁寧な表現
です。

　高校生は習うと思いますが、要は、overseas

では使えません。

　He is an overseas student.とは言えますが、
He is overseas.とは言えません。

　ちなみに、He is a foreign student.でも
He is foreign.でもOK.foreign の方は『限定用法』
でも『叙述用法』でも使えるということですね。

　なんのオチもないのですが、

　中学生に「『外国語』って overseas language でも
いいんですか？」と訊かれました。

　良い質問ですね。「不自然」な感じもしますが、
「あり」ですよね。『海の向こうの言葉』・・・

ネイティヴの方はどう思うんだろう・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう