愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　最近、アメリカドラマをレンタルしていない・・・

昨夜、ＴＶを見ていたら「２４」が放送されていた・・・

私のレンタルを追い越して、話が進んでいた・・・

Let me rephrase it.

このセリフが頭に残った。

　「言い直そう」

　「もう一度言おう」

　「もう一度言わせてくれ」

　「釘を刺しておく」

　「誤解するな」

・・・

　字幕ではどういう翻訳になっているか、レンタルして

確認しよう（笑）。