PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2011.10.18
カテゴリ： カテゴリ未分類
違和感があるのは私だけでしょうか？・・・
昨日もＫ中の和文英訳プリントに
「多くの人々は、ニューヨークをなんと呼びますか。」
What do many people call New York?
「彼らは そこを Big Appleと呼びます。」
They call there Big Apple.
という模範解答があったけど、私的にはなんか気持ちが悪かった・・・
visitの場合、後ろにthere（副詞）を置いても、他動詞ではなく自動詞と考えれば
自然に感じられる・・・
でも、この場合、callは第５文型をとる他動詞と考えるとthereを代名詞と
考えざるを得ない・・・
「thereを代名詞的に使う」ということは多々あるのでしょうが、会話上でも
不自然な気がしてしまう・・・
They call the city Big Apple.とか
They call it(that) Big Apple.と言いたくなるのは
私だけなのでしょうか・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
これは
よろどう さん
…みたことないです。佐々木先生に同意です。まあ通じるでしょうが、教えるのはどうかと思いますね。
(2011.10.30 00:27:23)
Re:これは(10/18)
よろどう先生へ
＞…みたことないです。佐々木先生に同意です。まあ通じるでしょうが、教えるのはどうかと思いますね。
先生も見たことないですか？
やっぱりそうですよね・・・
こういった表現もいずれスタンダードに
なっていくのでしょうね。
やっぱり日々勉強ですね。
連続のコメントありがとうございます！
(2011.10.30 13:07:24)
＞…みたことないです。佐々木先生に同意です。まあ通じるでしょうが、教えるのはどうかと思いますね。
先生も見たことないですか？
やっぱりそうですよね・・・
こういった表現もいずれスタンダードに
なっていくのでしょうね。
やっぱり日々勉強ですね。
連続のコメントありがとうございます！
(2011.10.30 13:07:24)
aWOvtKemJzQyWZpg
fxlcljx さん
lvUPtM <a href="http://dqhjyjmrrmkv.com/">dqhjyjmrrmkv</a>， [url=http://ypzrcjfpqrxm.com/]ypzrcjfpqrxm[/url]， [link=http://axtufsizmvzc.com/]axtufsizmvzc[/link]， http://zwrewrkcrlfk.com/
(2013.02.14 05:09:42)
OEHyZiGswjnn
mjszmgs さん
elNm9J <a href="http://btkitsgtrapj.com/">btkitsgtrapj</a>， [url=http://ybgkdocxtlwt.com/]ybgkdocxtlwt[/url]， [link=http://fuztqskesfcm.com/]fuztqskesfcm[/link]， http://xdsdlfkwntka.com/
(2013.04.14 20:01:33)
MjLPuXZgjHevB
xzfmebzbru さん
s4msfa <a href="http://sleosqujtnge.com/">sleosqujtnge</a>， [url=http://evllcoeucjks.com/]evllcoeucjks[/url]， [link=http://idphykvvnlbp.com/]idphykvvnlbp[/link]， http://zgnzccsrcdku.com/
(2013.07.08 15:19:13)
GgySDcctigYRli
iezokbll さん
qDegQP <a href="http://flqmqddxffig.com/">flqmqddxffig</a>， [url=http://rauntbuixxdp.com/]rauntbuixxdp[/url]， [link=http://qmsuyohlflmd.com/]qmsuyohlflmd[/link]， http://xhgaqpkqwibx.com/
(2013.11.21 17:12:23)
1ZletI <a href="http://pybdxrmkaajx.com/">pybdxrmkaajx</a>， [url=http://blvujak
1ZletI pybdxrm さん
1ZletI <a href="http://pybdxrmkaajx.com/">pybdxrmkaajx</a>， [url=http://blvujakvljqs.com/]blvujakvljqs[/url]， [link=http://ymkebxstzaip.com/]ymkebxstzaip[/link]， http://daaxskybgcqr.com/
(2014.08.29 03:43:09)
vwauVVGhbaadeJkYq
gordon さん
AHfsXu http://www.QS3PE5ZGdxC9IoVKTAPT2DBYpPkMKqfz.com
(2015.01.05 18:22:12)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
