AMI's HP ブログ別館

AMI's HP ブログ別館

August 10, 2006
XML
カテゴリ: 雑談
久々にエッセイを書いてのぞんだ英会話レッスン。

…こんな話題ばっかりなのは、しょうがない。だって好きなんだもん。

プレートランチの説明をするのに、ハワイ移民のミックスカルチャーの賜物と書いちゃったら、
「まあ、ハワイに移民が多いなんて、全然知らなかったわ。」との事。
まあ、ヨーロッパの人から見れば、むちゃくちゃ遠い南の島の事なんて、そんなに詳しく知るわけないよな。
よっぽど興味でもない限り。
私が微妙なヨーロッパの歴史に疎いのと同じだわね。

そんなわけで、なんで移民をそんなに受け入れなきゃいけなくなったのかを、


「ハワイには伝統的なハワイアンだけが暮らしていたのだが、ヨーロッパやアメリカの人たちがやってきて、彼らに免疫のなかった流行性疾患がもたらされたため、一気に人口が減ってしまった。
ハワイの王族は、労働力確保のために、東アジアからの移民をたくさん受け入れた。」
「そんな話は初めて聞いたわー。流行性の病気でそんなに人口が減ったなんて!」
「彼らは島という閉ざされた環境で生活していた。世界で流行っていた病気も海を越えてまではやってきていなかった。
流行性疾患が流行っていた頃のハワイ王族の平均死亡年齢は、だいたい30歳ぐらいだった。」
「でもどうして移民は東アジアからばっかりだったの?」
「海で繋がっていて船で来やすかったのと、東アジアもまだまだ貧しかったから、移民として他国で仕事をしたいと思う人が多かったからだと思う。」

「すごく興味深い話だったわ。でもそうなると、伝統的なハワイアンの血統の人は、今では稀なのね?」
「そうですね、混血の人が多いです。でもハワイで一番有名な大学は、少しでもハワイアンの血が入っていないと入学できません。」
「そう、それはとても良いことだと思うわ。」

…疲れた…。

あんなめちゃくちゃな英語でもどうにか理解してくれるもんなんだな…。
改めて、先生はすごいと思っちゃったよ…。

そんなわけで、私が書いたエッセイを読み進めていって、
最後にマイタイバーでカクテルと生のシーフードプレートがおいしかったと書いたら、
「そ、それはおいしいのかしら…。」

「でも海産物には危険があるでしょ?気にならないの?マーキュリーとか。」
「え、マーキュリーって単語の意味がわかりませんが…。」
「マーキュリーよ、メタルのマーキュリー!」

あ、海産物の水銀汚染の事か。
マーキュリーか、なるほど、知っててもぱっとは出てこないんだよねーこれが。

「イギリスでは妊婦や赤ちゃんには海産物を食べさせない方がいいって言われたりするのよ!
でも、ある人は魚の脂は赤ちゃんの脳の発達にいいとも言ってるんだけど。
ちなみに私は赤ちゃんに魚を食べさせていないの。ちょっと偏執的かもしれないけど。」
「いやいやー、それはある意味真実ですし。一つの正解ではありますよね。
日本でも妊婦と赤ちゃんにはあまりたくさんの魚を食べさせないように国から…警告が出ていました。」

ここで「日本政府」と言いたかったんだけど、何故かgovernmentが出てこなくてさ…。
一晩寝たら、すこんと出てきたのに。悲しい。

ま、そんなこんなでエッセイを読み終わったら、先生が一言。
「Ami、Countable nounとUncountable nounが一杯間違ってるわ。」

今日、あまり文章構造上の間違いは指摘されなかったのに、そんなところで一杯間違っていたのね…。
で、先生が、エッセイを最初から読みながら、名詞の間違いを指摘していく。

…そんなに間違っていたとは。ぼろぼろじゃん。
というか、完全に勘違い状態で覚えていないか?私。
正しいところの方が少ないじゃん。おいおい。
ここんところを抑えていないから、定冠詞までぐちゃぐちゃになってたんだな…なるほど。

「Ami、pineappleはCountable nounだけど、papayaはUncountable nounなのよ。」

…そんなマニアックなのは知らん。
とりあえず、もっと一般的なのから覚えないと。

「というわけで、次回はCountable nounsとUncountable nounsのトレーニングをやります。」
「あ、じゃあ、次回はエッセイを書いてこなくていいんですね?」
「あなたはエッセイを書いてくる必要はありません。こちらでトレーニングの準備をするわ。」

というわけで、次回は名詞のお勉強になるらしい。
…脳天気な事を言っている場合じゃない。ちゃんと予習しておかねば。

で、そんな話題で盛り上がっている打ちに、村上春樹が飛んじゃってラッキー。
…いや、一応読んではみたのよ。頑張ったのよ。眠かったけど。
ほんでもってさっぱり面白くなかったのよ、ホント。ゴメン、先生。
私にリリカルな恋愛小説はまったく無理ということがわかっただけでも収穫だったかも。
(恋愛映画で最後まで目が開いてた試しがないもんな…)





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  August 10, 2006 10:53:07 AM
コメント(3) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

カレンダー

カテゴリ

コメント新着

おシャマなTom @ Re:「恋するマンゴー」(03/24) ご無沙汰して居ります!!!m(__)m って失礼…
ookiyi@ DVDコピーMac DVDコピーMacはDVD全体または単にメインム…
亜巳 @ Re[1]:iPhone(03/06) mottiこらどさん おお、お久しぶり! …
ゾウムシ@ Re[1]:ご結婚おめでとうごさいます(03/04) >あ、あれ? >何か失礼でもしていませ…
mottiこらど @ Re:iPhone(03/06) あらためてご結婚おめでとうございます。 …

プロフィール

亜巳

亜巳

バックナンバー

November , 2024
October , 2024
September , 2024
August , 2024
July , 2024

© Rakuten Group, Inc.
X
Mobilize your Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: