inti-solのブログ

カレンダー

日記/記事の投稿

そんなことを言っていて、少子化対策なんて無理に決まっている
政府の方針を押し付けるのが教育基本法の趣旨だということか
目詰まりではなく不足だ
富士スバルラインで五合目へ
国旗損壊罪というトンデモ法案

コメント新着

inti-sol @ Re[1]:目詰まりではなく不足だ(05/22) マルダリッグさん商品がない、そういう…

inti-sol @ Re[1]:その昔、公務員叩きが流行したことがありましたが(05/25) nordhausenさん >「包摂」「共生」な…

マルダリッグ@ Re:目詰まりではなく不足だ(05/22) 昔ソ連など旧社会主義国が、商店に商品が…

nordhausen@ Re:その昔、公務員叩きが流行したことがありましたが(05/25) ところで、北海道新聞2026年5月12日記事で…

inti-sol @ Re[1]:富士スバルラインで五合目へ(05/17) マルダリッグさんいや、エンジンのない…

カテゴリ

その他

(410)

< 新しい記事

新着記事一覧(全4229件)

過去の記事 >

2009.01.29

http://jp.youtube.com/watch?v=SG3f08LVwhE

日本語訳が未熟な点はご容赦を。実は音源を直接聞き取ったわけではなく、
http://es.wikisource.org/wiki/%C3%9Altima_alocuci%C3%B3n_de_Salvador_Allende
このテキストデータから訳しました。(音質が良くなくて、聞き取れない部分が多々あるので)
多分この後すぐに、演説をながしたマガジャネス放送は反乱軍に制圧されたはずです。よくこの録音が残っていたなと思います。もっとも、音質などから考えると、放送局で録音したのではなく、視聴者がラジオから録音したのかも知れません。1973年というと、もうカセットテープはあったようですが、ラジオをそのまま録音可能なラジカセはどの程度普及していたのでしょう。

補足
検索したところ
http://www.ciudadseva.com/textos/otros/ultimodi.htm
にもアジェンデの演説のテキストデータがありました。
そして、この日、この最後の放送以前にも、午前７時５５分、８時１５分、８時４５分、９時３分と４回ラジオで演説しているんですね。最後の放送は、９時半頃と字幕に書いたのですが、このサイトによると９時１０分だそうです。
内容を見ると、８時１５分の時点では「バルパライソで海軍の反乱が発生したので陸軍部隊を鎮圧に派遣した」と言っているけれど、８時４５分には「危機的な状況で、軍の大部分がクーデターに参加した」と言っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう